Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия ақыны (1887–1977)
English poet (1887–1977)
Элизабет Дарьюш (8 желтоқсан 1887 – 7 сәуір 1977) – ағылшын ақыны.
Elizabeth Daryush (8 December 1887 – 7 April 1977) was an English poet.
Өмір
Дариуш Роберт пен Моника Бриджестің қызы еді; оның шешесінің әкесі Альфред Уотерхаус болған. Ол Оксфорд университетінде оқып жүрген кезде танысқан парсы үкіметінің қызметкері Әли Акбар Дарушке үйленді, содан кейін біраз уақыт Парсыда өмір сүрді; өмірінің көп бөлігі Оксфордтың сыртындағы Боарс Хиллдегі Бриджестер отбасының үйі – Стоквеллде өтті. Олардың Боарс Хиллдегі үйінің бағын Әли Елизаветаның құрметіне арналған естелік бақ ретінде қалдырды, оны Оксфорд сақтау қоры басқарады.
Daryush was the daughter of Robert and Monica Bridges; her maternal grandfather was Alfred Waterhouse. She married Ali Akbar Daryush, a Persian government official whom she had met when he was studying at the University of Oxford, and thereafter spent some time in Persia; most of her life was spent at the Bridges' family home, Stockwell, in Boars Hill, outside Oxford. The garden of their Boars Hill home was left by Ali as a memorial garden, named after Elizabeth, and managed by the Oxford Preservation Trust.
Поэзия
Дариуш - ағылшын ақыны Роберт Бриджестің қызы (оның алғашқы туындыларының кейбіреулері Элизабет Бриджес деген атпен жарияланды). Ол өмірін поэзияға арнау арқылы ғана емес, сонымен қатар таңдаған поэзия стилі арқылы да әкесінің жолын жалғады. Оның туындыларының тақырыптары көбінесе жоғары топтарды және олардың жеңілдіктері арқылы басқаларға салған әлеуметтік теңсіздікті сынап көрсетеді. Бұл ерекшелік оның алғашқы туындыларында, соның ішінде Элизабет Бриджес есімімен жарық көрген алғашқы екі өлеңдер жинағында кездеспейді. Ол жинақтар оның жиырма жасында жарық көрген. Джон Финлей "Әдеби өмірбаян сөздігінде" Дариуштің "алғашқы поэзиясы көбінесе дәстүрлі тақырыптармен айналысады және Эдвард дәуіріне көп қарызды" деп жазған.
Daryush, daughter of English poet laureate Robert Bridges (some of her early work was published as Elizabeth Bridges), followed her father's lead not only in choosing poetry as her life's work but also in the traditional style of poetry she chose to write. The themes of her work are often critical of the upper classes and the social injustice their privilege levied upon others. This characteristic was not present in her early work, including her first two books of poems, published under the name Elizabeth Bridges, which appeared while she was still in her twenties. According to John Finlay, writing in the Dictionary of Literary Biography, Daryush's "early poetry is preoccupied with rather conventional subject matter and owes a great deal to the Edwardians."
Сылбырлық стиль
Дариуш әкесінің силлабикалық өлеңдегі тәжірибесін одан да бір қадам алға жылжытып, оны азырақ тәжірибелік етіп жасады. Бриджестің санаған сөздерінің ішінде жойылмайтын буындар болғандықтан, әр жолдағы нақты айтылатын буындардың саны өзгеріп отыратын. Ал Дариуштің әдісі тек дыбыстық болды, өлең оқылғанда естілетін барлық буындарды қатаң түрде санады. Дариуш қазіргі оқырмандарға силлабикалық өлшеммен жасаған сәтті тәжірибелерімен танымал, мысалы, оның "Accentedal" поэмасы кватернион түрінде жазылған. Ақын және сыншы Ивор Винтерс Дариуштің әкесінен силлабика жазуда жақсырақ екенін айтты, оның "Still Life" өлеңін оның ең сәтті силлабикалық тәжірибесі деп, сондай-ақ "Children of Wealth" өлеңімен байланысты екенін атап өтті. Винтерс "Still Life" өлеңінің еш жерде айтылмаған, бірақ одан күш алатын әлеуметтік контекстін қарастырды.
Daryush took her father's experiment in syllabic verse a step farther by making it less experimental; whereas Bridges' syllable count excluded elidable syllables, producing some variation in the total number of pronounced syllables per line, Daryush's was strictly aural, counting all syllables actually sounded when the poem was read aloud. It is for her successful experiments with syllabic meter that Daryush is best known to contemporary readers, as exampled in her poem Accentedal in the quaternion form. Yvor Winters, the poet and critic, considered Daryush more successful in writing syllabics than was her father, noting that her poem Still Life was her finest syllabic experiment, and also a companion piece to Children of Wealth. Winters considered the social context of Still Life, which is nowhere mentioned, yet from which the poem draws its power.
Сипаттамалары
Әлеуметтік мазмұнынан өзге, Дарюштің туындылары тұрақты және анық жеке көзқарасымен де танымал. Финлидің айтуынша, "Ол үшін поэзия әрқашан өмірдің 'талдауға келмейтін шындығымен' айналысты, ал ол ұсынған жалғыз құнығу – түсіністік пен жартылай христиандық, жартылай стоик философиялық қабылдау болды". Бірақ ол сондай-ақ Дарюштің ең жақсы өлеңдері осы тағдыршылдықтан жоғары тұратынын, "адамның өзіндегі рухани күштермен айналысатынын... және бізді қоршаған күнделікті әлемдегі сұлулықты танитынын" айтты. Оның көптеген қысқа, лаконикалық өлеңдерінде формалық және интеллектуалдық шеберлік байқалады; ал оның соңғы, ең ұзын және ең мақсатты туындысы – «Ауа мен вариациялар» Герард Мэнли Хопкинсқа арналған құрметтің нышаны болды. Дарюш – техникалық инновацияның алға басушысы, өмірдің ең терең мәселелерімен күресетін, ең жоғары адалдығы мен жауапкершілігімен көзге түсетін ақын ретінде сипатталған.
Beyond its social content, Daryush's work is also recognized for a consistent and well defined personal vision. As Finlay noted, "For her. . poetry always dealt with the 'stubborn fact' of life as it is, and the only consolations it offered were those of understanding and a kind of half Christian, half stoical acceptance of the inevitable." However, he also argued that Daryush's best poems transcend such fatalism, "dealing with the moral resources found in one's own being. . and a recognition of the beauties in the immediate, ordinary world around us." In many of her terse short poems, there is formal and intellectual mastery; her last, longest and most ambitious poem, 'Air and Variations,' was a formal tribute to Gerard Manley Hopkins Daryush has been described as a pioneer technical innovator, a poet of the highest dedication and seriousness whose poetry grapples with life's intensest issues.