Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англия дін қызметкері Ричард Корбет (немесе Корбет) (1582 – 28 шілде 1635) – Англия шіркеуінде епископ болған ағылшын дін қызметкері. Ол сонымен қатар юморист және ақын ретінде танымал, бірақ оның еңбектері оның өлімінен кейін ғана жарияланды.
English clergyman
Bishop Richard Corbet (or Corbett) (158228 July 1635) was an English clergyman who rose to be a bishop in the Church of England. He is also remembered as a humorist and as a poet, although his work was not published until after his death.
Өмір
Ол Суррейдегі Иуэлл қаласында, Туикенхемдегі көрнекті балабақша иесінің ұлы ретінде дүниеге келді. Ричард Корбет Вестминстер мектебінде білім алып, кейін Оксфордтағы Броудгейтс Холл және Крайст Черч колледжінде оқыды, 1605 жылы өнер магистрі (MA) дәрежесін алды. Содан кейін ол діни қызметке қабылданды (ол, ережеден тыс, 1613 жылғы 26 наурызда Оксфорд епископы Джон Бриджес тарапынан бір күні ішінде диакон және священник қызметтеріне бекітілді). Ол 1628 жылғы 30 шілдеде Оксфорд епископтығына тағайындалды және 1632 жылғы 7 мамырда Норвичке ауыстырылды. Кейін ол әртүрлі аудиториялар арасындағы шекараны жою және оның аралық мүмкіндіктерін жеке көзқарастарын кеңірек тарату үшін әнмен айтылатын балладаның формасын пайдаланды. Олардың бірі – "Қиналған пуританин", оның мақтанға құмар дінге сатирикалық сипаттамасы бар. Жеке өзінің әділдігін қорғау түрінде жазылғанмен, оның "Том О'Бедлам" әуенімен сәйкес келуі, ақымақтық туралы балладаларға жиі қосылатын музыка, сөздерді қалай түсіну керектігін көрсетеді. Оның "Фейрилердің қоштасуы" атты тағы бір шабуылдық балладасы бар, ол пуритандық тыйымдармен құлдыраған халықтық дәстүрге арналған ағым. Жиі қайта басылған нұсқалары оны әдемі аңыз ретінде қарастырған, бірақ бастапқыда қайғымен байланысты әнді таңдау оның мағынасын анықтайды. Нақты мәселе – әлеуметтік шиеленіс және осының салдарынан туған сенімсіздік.
He was born in Ewell in Surrey the son of a prominent nurseryman in Twickenham, Richard Corbet was educated at Westminster School and then studied at both Broadgates Hall and Christ Church College in Oxford, gaining his Master of Arts (MA) in 1605. Having then taken holy orders (he was, irregularly, ordained both deacon and priest on the same day, 26 March 1613, by John Bridges, Bishop of Oxford), He was nominated to the See of Oxford on 30 July 1628 and translated to Norwich on 7 May 1632. Later he appropriated the form of the sung ballad so as to break down the distinction between different kinds of audience and make its intermediary possibilities available for wider dispersal of his particular views. One included "The Distracted Puritan", with its satirical characterisation of ostentatious religiosity. Though written in the form of a personal justification, its setting to the tune Tom O' Bedlam, a frequent accompaniment to ballads about madness, signals how the words are really to be taken. Another line of attack occurs in his "A proper new ballad entitled Fairies’ Farewell", a lament for folk tradition undermined by Puritan prohibitions. Frequent later reprintings have treated it as a piece of charming lore, but the choice of a tune originally associated with lament makes its message clear. The true subject is social friction and the breakdown of trust that has brought.