Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қылмыстық әдебиеттің қосалқы түрі
Subgenre of crime fiction
Нуар әдебиеті (немесе роман-нуар) – қылмыстық әдебиеттің қосалқы түрі.
Noir fiction (or roman noir) is a subgenre of crime fiction.
Анықтама
Noir – бұл тақырып пен мазмұндағы айқын қараңғылықты білдіреді, көбінесе сексуалдық және зорлық-зомбылықтың аласапыран қосылысын көрсетеді. Фильм-нуар стиліндегі детективтік әңгімелер жиі бейімделгендіктен, ол қатты қайнатылған детективтік әдебиетпен байланысты және олар шатастырылып қалады, бірақ екеуі бір емес. Noir туындылары – фильмдер, романдар немесе әңгімелер – адамдар туралы, соның ішінде (немесе әсіресе) қателіктері көп және моральдық тұрғыдан күмәнді кейіпкерлер туралы экзистенциалдық пессимистік әңгімелер болып табылады. Тоналдығы көбінесе қараңғы және нигилистік болады, кейіпкерлердің ашкөздігі, құштарлығы, қызғанышы және оқшалануы оларды жоспарлары мен схемалары сөзсіз күйреп, құтқара алмайтын жағдайға түсіретін төмендеу спираліне әкеледі. Олар өтірік айтуға, ұрлық жасауға, алдауға және тіпті кісі өлтіруге барады, өйткені олардың шексіз құштарлығы оларды олардан шығу мүмкін емес торға түсіреді. Эндрю Пеппер «The Cambridge Companion to American Crime Fiction» журналында жарияланған эссесінде ноир әдебиетінің негізгі тақырыптық ортақтығын былай атады: «ақшаның жемқорлық әсері, өмірдің мәнсіздігі мен абсурдтығы, ерлік туралы алаңдаушылық және қоғамдық өмірдің бюрократизациясы, гротескке құмарлық және Фрейдтің психоанализімен сырбаздық және одан бас тарту». Эдди Дагган қатты қайнатылған және ноир әдебиеті арасындағы айырмашылықты талқылап, «психологиялық тұрақсыздық – ноир туындыларының басты кейіпкерлерінің, тіпті ноир авторларының өзінің негізгі ерекшелігі» дейді. Сол сияқты, «Akashic Books» кітапханасының негізін қалаушы Джонни Темпл «ноир әдебиеті көбінесе өмірлік жағдайлары оларды қылмысқа осал ортаға қоятын авторлар жазады» деп атап өтті.
Noir denotes a marked darkness in theme and subject matter, generally featuring a disturbing mixture of sex and violence. While related to and frequently confused with hardboiled detective fiction—due to the regular adaptation of hardboiled detective stories in the film noir style—the two are not the same. Noir works, on the other hand,whether films, novels, or short stories, are existential pessimistic tales about people, including (or especially) protagonists who are seriously flawed and morally questionable. The tone is generally bleak and nihilistic, with characters whose greed, lust, jealousy, and alienation lead them into a downward spiral as their plans and schemes inevitably go awry. The machinations of their relentless lust will cause them to lie, steal, cheat, and even kill as they become more and more entangled in a web from which they cannot possibly extricate themselves. Andrew Pepper, in an essay published in The Cambridge Companion to American Crime Fiction, listed the major thematic commonalities of noir fiction as “the corrosive effects of money, the meaninglessness and absurdity of existence, anxieties about masculinity and the bureaucratization of public life, a fascination with the grotesque and a flirtation with, and rejection of, Freudian psychoanalysis.” Eddie Duggan discusses the distinction between hardboiled and noir fiction, claiming that "psychological instability is the key characteristic of the protagonists of noir writing, if not the key characteristic of the noir writers themselves". Similarly, Johnny Temple, founder of Akashic Books, observed that noir fiction tends to be written by "authors whose life circumstances often place them in environments vulnerable to crime."
Шығуы және кейінгі қолдаушылар
1940 жылы жарық көрген «Күйеуші қара киімде» романынан бастап, автор Корнелл Вулрич «қара» сөзі атауында кездесетін алты қара романнан тұратын серия жазды, олардың үшеуі 1940 жылдары бейімделді. «Нуар» терминін 1945 жылы Париждік Gallimard баспасы өзінің Série Noire қылмыстық әдебиет жинағының атауы ретінде қолданды. Ағылшын тілінде бұл термин алғаш рет кинематографияда – фильм нуар ретінде пайда болды. Бұл термин 1946 жылы Францияда қайта пайда болды. Фильм нуар – неміс экспрессионизмінің ықпалымен реализм мен соғыстан кейінгі көңілсіздікті бейнелейтін, қатал және нуар дәстүріндегі романдарға негізделген кинематографиялық туындыларды білдіреді. Джеймс М. Кейн американдық қатал және нуар жанрларының негізін қалаушысы саналады. Бүгінде Akashic Books баспасы нуар әңгімелер жинағының кең ауқымды сериясын ұсынады. Жанрдың белгілі еуропалық авторларына Жан-Клод Иззо және Массимо Карлотто жатады. Итальяндық баспагер Сандро Ферридің сөзіне сәйкес, «Жерорта теңізі нуары» Жерорта теңізі өмірінің екі жақтылығына назар аударуымен ерекшеленеді: Жерорта теңізі нуары жанрына жататын романдарда пессимизм басым. Авторлар мен олардың шығармалары Жерорта теңізі қалаларына қарап, қылмыспен бүлінген, қираған және бұрмаланған орындарды көреді. Бұл туындыларда әрқашан қосұстаздық кездеседі. Бір жағынан, Жерорта теңізінің өмір салты – тамаша шарап пен дәмді тағамдар, достық, бірлескен уақыт өткізу, ынтымақ, ашық аспан мен мөлдір теңіз – өмір сүру өнері дерлік кемелдікке жеткен. Екінші жағынан, зорлық-зомбылық, жемқорлық, ашкөздік және биліктің теріс пайдаланылуы. Қазіргі заманғы қатал және нуар үлгісінде жазатын романшылардың ішінде ең танымал – Джеймс Эллрой. Нуарды «қатал әдебиет мектебінің ең көп зерттелген саласы» деп атап, ол былай деп жазды: «Нуардың тартымдылығы – моральдық құлдыраудың жылдамдығы мен құштарлыққа берілуде. Нуардың әлеуметтік маңыздылығы – оның нәсіл, класс, гендер және жүйелі жемқорлық сияқты маңызды тақырыптарға негізделгендігінде. Нуардың жалпы және тұрақты тартымдылығы – ол апатты қызықты етеді».
Beginning with 1940's The Bride Wore Black, author Cornell Woolrich wrote a series of six unrelated noir novels with "black" in the title, three of which were adapted for film in the 1940s. The word "noir" was used by the Paris based publisher Gallimard in 1945 as the title for its Série Noire crime fiction imprint. In the English speaking world, the term originated as a cinematic one—film noir. This term again first appeared in France, in 1946, Film noir refers to cinematic works based on novels of both the hardboiled and noir traditions, exhibiting realism and postwar disillusionment as influenced by German Expressionism. James M. Cain is regarded as an American pioneer of the hardboiled and noir genres. Today, publisher Akashic Books features an elaborate line of noir short story anthologies. Prominent European authors of the genre include Jean Claude Izzo and Massimo Carlotto. According to Italian publisher Sandro Ferri, "Mediterranean noir" is remarkable for its attention to the duality of Mediterranean life:The prevailing vision in the novels belonging to the genre known as Mediterranean noir is a pessimistic one. Authors and their literary inventions look upon the cities of the Mediterranean and see places that have been broken, battered, and distorted by crime. There is always a kind of dualism that pervades these works. On one hand, there is the Mediterranean lifestyle—fine wine and fine food, friendship, conviviality, solidarity, blue skies and limpid seas—an art of living brought almost to perfection. On the other hand, violence, corruption, greed, and abuses of power. Of latter day novelists who write in both the hardboiled and noir modes, the most prominent is James Ellroy. Calling noir "the most scrutinized offshoot of the hard boiled school of fiction", he wrote:The thrill of noir is the rush of moral forfeit and the abandonment to titillation. The social importance of noir is its grounding in the big themes of race, class, gender, and systemic corruption. The overarching and lasting appeal of noir is that it makes doom fun.