Жулиана Хорация Юинг: Балалар әдебиетінің авторы және өмірі
Juliana Horatia Ewing
Жулиана Хорэция Эвинг (1841-1885) – балаларға арналған әңгімелердің ағылшын жазушысы. Оның шығармаларында балалар өмірі, діни сенім мен әскери тактика суреттелген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын жазушысы (1841–1885)
English writer (1841–1885)
Джулиана Хоратия Юинг (Гатти тегімен, 3 тамыз 1841 – 13 мамыр 1885) – балаларға арналған әңгімелердің ағылшын жазушысы. Оның шығармалары балалар өміріне деген жанымойынды түсінік, әскери салаға құрмет және терең діни сенімді көрсетеді.
Juliana Horatia Ewing (née Gatty, 3 August 1841 – 13 May 1885) was an English writer of children's stories. Her writings display a sympathetic insight into children's lives, an admiration for things military, and a strong religious faith.
Өмір
Джули деп аталатын ол, Йоркширдегі Эклсфилд шлютерінің және балалар әдебиетін жазған Маргарет Гаттидің он баласының екіншісі болды. Балаларын негізінен анасы тәрбиелесе де, Джули олардың түрлі іс-әрекеттерінің – драма, ботаника сияқтылардың қозғаушы күші болды. Кейін ол Эклсфилдте ауылдық кітапхана ашуға жауапты болды және үш әпкесімен бірге приходқа көмектесті. Оның алғашқы әңгімелері Шарлотта Мэри Йондждің "The Monthly Packet" журналында жарияланды. 1867 жылдың 1 маусымында Джули Армия төлем корпусының майоры Александр Юингке (1830–1895) үйленді. Ол музыкант, композитор және аудармашы болды, сонымен қатар шіркеуге белсенді қатысып, әйелімен әдебиетке деген ортақ қызығушылықтарын бөлісті. Олар үйленгеннен кейін бір апта өткен соң, Юингтер Англиядан Фредериктон (Нью-Брансуик, Канада) қаласына кетіп, онда ол жаңа қызметке тағайындалған еді. Олар екі жылдай сол жерде тұрды, содан кейін 1869 жылы Англияға оралып, армиялық Альдершот қаласында сегіз жыл өмір өтті. Күйеуі 1879 жылы Мальтаға, ал 1881 жылы Шри-Ланкаға қайта жіберілгенімен, Юингтің нашар денсаулығы оны күйеуімен бірге баруға мүмкіндік бермеді. Күйеуі 1883 жылы оралғаннан кейін, Юингтер Сомерсеттегі Траллға, ал 1885 жылы Бат қаласына көшіп, ауа райының өзгеруі оның денсаулығына жақсы әсер етеді деген үмітпен болды. Алайда, оның денсаулығы нашарлай берді. Екі операциядан кейін ол 1885 жылдың 13 мамырында Бат қаласында қайтыс болды. Үш күннен кейін Тралда оған әскери жерлеу рәсімі жасалды. Джулидің әпкесі Хоратия Катерина Фрэнсис Гатти (1846–1945) оның өмірі мен шығармаларына арналған естелік жариялады, онда оның әңгімелерінің жарияланым тарихы да бар. Кейінгі таңдауында Джулидің Канада туралы хаттары мен суреттері де қамтылған. Оның өмірбаянын 1961 жылы Гиллиан Эйвери жазды.
Known as Julie, she was the second of ten children of the Rev. Alfred Gatty, Vicar of Ecclesfield in Yorkshire, and Margaret Gatty, who was herself a children's author. Their children were educated mainly by their mother, but Julie was often the driving force behind their various activities: drama, botany and so on. Later she was responsible for setting up a village library in Ecclesfield, and helped out in the parish with her three sisters. Early stories of hers appeared in Charlotte Mary Yonge's magazine The Monthly Packet. On 1 June 1867, Julie married Major Alexander Ewing (1830–1895) of the Army Pay Corps. A musician, composer and translator, he was also a keen churchgoer and shared his wife's interest in literature. Within a week of their marriage, the Ewings left England for Fredericton, New Brunswick, Canada, where he had received a new posting. They remained there for two years, before returning to England in 1869 and spending eight years in the army town of Aldershot. Although her husband was sent overseas again, to Malta in 1879 and Sri Lanka in 1881, Ewing's poor health precluded her from accompanying him. On her husband's return in 1883, the Ewings moved to Trull, Somerset, and then in 1885 to Bath, in the hopes that the change of air would do her good. However, her health continued to decline. After two operations, she died in Bath on 13 May 1885. She was given a military funeral at Trull three days later. Julie's sister Horatia Katharine Frances Gatty (1846–1945) published a memorial of her life and works, which includes a publication history of her stories. A later selection includes some of Julie's letters and drawings about Canada. A biography of her by Gillian Avery appeared in 1961.
"Балалар романдары"
Роджер Ланселин Грин Юингтің шығармаларын ағылшын әдебиетіндегі "алғашқы көрнекті балалар романдары" деп атайды. Олар балалар өміріне тереңінен түсіну, әскери іске құрмет және Юингтің мызғымас Англикандық сенімін көрсетеді. Оларға "Мисс Овертевейдің естеліктері" (1869), "Фартингке тегіс үтік" (1873), "Алтыдан он алтыға дейін" (1875), "Джекканапе" (1884), "Дэди Дарвиннің қаптар үйі" (1884) және "Қысқа ғұмырдың тарихы" (1885) кіреді. Юинг өзі де дарынды суретші болғандықтан, оның шығармаларын Джордж Крюкшенк және Рэндольф Кальдекотт сияқты белгілі суретшілер жиі суреттеген. Ол сонымен қатар балаларға арналған әңгімелер жариялаған бірнеше журналдардың редакторы болды, мысалы, 1856 жылдан бастап "Нәсібақша журналы", "Айлық топтама" және 1866 жылдан бастап ай сайын шығатын "Джуди тәте журналы".
Roger Lancelyn Green calls Ewing's works the "first outstanding child novels" in English literature. They show notably sympathetic insight into child life, admiration for things military, and a reflection of Ewing's strong Anglican faith. They include Mrs. Overtheway's Remembrances (1869), A Flat Iron for a Farthing (1873), Six to Sixteen (1875), Jackanapes (1884), Daddy Darwin's Dovecot (1884), and The Story of a Short Life (1885). A talented artist herself, Ewing's works were frequently illustrated by such notable figures as George Cruikshank and Randolph Caldecott. She was also the editor of a number of magazines which published short stories for children, such as the Nursery Magazine from 1856 onwards, the Monthly Packet, and the monthly Aunt Judy's Magazine from 1866.
Мұра
"Қысқа өмір тарихы" Грейс Кимминске Лондонның мүмкіндігі шектеулі балаларына көмек көрсету үшін "Батыл кедейлер гильдиясын" құруға шабыттандырды. Грейс және кейін Ада Вачелл өздерінің ұраны Laetus sorte mea (Менің тағдырымда бақыттымын) Юингтің кітабынан алды. Оның "Мадам Либералитет" (1873) туындысы автобиографиялық деп есептеледі. Рудьярд Киплинг Юингтің "Желмойыншаның Яны" романын (1872–1873, 1876) жатқа білетінін айтты. Ол өзінің "Өзім туралы бірнеше сөз" атты автобиографиясында былай деп жазды: "Менде әлі де бар, ол - 1870-ші жылдардың басындағы "Аunt Judy журналының" кітапқа мұқабаланған данасы, онда Юинг ханымның "Алтыдан он алтыға дейін" шығармасы жарияланды. Мен осы әңгімеден көп нәрсені түсіндім, тікелей айта алмаймын. Мен оны сол кездегідей жатқа білемін. Бұл – нағыз адамдар мен нағыз оқиғалар туралы тарих еді". Оның "Браунилер" (1865) атты әңгімесі Баден-Пауэллдерге "Қыз-скауттардың" кіші буынының идеясын және атын берді. Оның туындыларын Е. Несбит те жоғары бағалады, ол өзі де белгілі балалар жазушысы. 1899 жылы Александр мен Джулиана Хоратия Юингтің естелігіне Чарльз Имер Кемп жасаған боялған шыны терезе Труллдегі Барлық Әулиелер шіркеуіне, олардың қабірлеріне қарап орнатылды.
The Story of a Short Life inspired Grace Kimmins to start the Guild of the Brave Poor Things to help children with disabilities in London. Grace and later Ada Vachell took their motto Laetus sorte mea (Happy in my lot) from Ewing's book. Her Madam Liberality (1873) has been taken to be autobiographical. Rudyard Kipling declared he knew Ewing's novel Jan of the Windmill (1872–1873, 1876) almost by heart. He wrote in his autobiography, Something of Myself: "One [book] I have still, a bound copy of Aunt Judy's Magazine of the early 'seventies, in which appeared Mrs. Ewing's "Six to Sixteen". I owe more in circuitous ways to that tale than I can tell. I knew it, as I know it still, almost by heart. Here was a history of real people and real things." Her story The Brownies (1865) gave the Baden Powells the idea and the name for the junior level of the Girl Guides. Another admirer of her work was E. Nesbit, herself a prominent children's author. In 1899 a stained glass window by Charles Eamer Kempe in memory of Alexander and Juliana Horatia Ewing was installed in the Church of All Saints, Trull, overlooking their graves.