«Махаббат – жоспар, ал жоспар – өлім» әңгімесі: Джеймс Типтридің 1973 жылғы туындысы, «Туындылар жағдайы» антологиясында жарияланды. Небула жүлдесінің иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Элис Брэдли Шелдонның "Love Is the Plan the Plan Is Death" атты әңгімесі. Бұл әңгімені американдық жазушы Элис Шелдон Джеймс Типтри, Дж. деген қаламдымымен жазған. 1974 жылы ол "Ең үздік қысқа әңгіме" номинациясы бойынша "Небула" сыйлығын жеңіп алды. Алғаш рет 1973 жылғы сәуір айында Стивен Голдин редакциялаған, Ballantine Books баспасынан шыққан "The Alien Condition" антологиясында жарияланды.
1973 short story by Alice Bradley Sheldon
"Love Is the Plan the Plan Is Death" is a short story by James Tiptree, Jr., a pen name used by American writer Alice Sheldon. The novella won a Nebula Award for Best Short Story in 1974. It first appeared in the anthology The Alien Condition, edited by Stephen Goldin, published by Ballantine Books in April 1973.
Сюжет
Бұл оқиғаны Моггадет, өзінің ортасындағы ең басты жыртқыш түрдің өзін-өзі сезінетін еркегі, бірінші тұлғада баяндайды. Бұл, көрінетін антропоид түрі суыққанды, және оның соғыста, жас ұрпақты тәрбиелеуде (әсіресе аналықтарында) және жыныстық қатынаста пайда болатын әртүрлі ерекшеліктері бар. Ерекше жағдайларда, Моггадеттің анасы мен ересектегі еркек оның инстинкттерін күшейтіп, оны Жоспар туралы хабардар етті, яғни оның түрінің қалыпты өмірлік циклы туралы. Ол Жоспардың ең қарсы келетін бөлігі – өз түрінің басқа өкілдерін жеушілік. Моггадет өмірін екінші жылының көктемінде әйелімен танысқан сәттен бастап, соның ішінде алғашқы жылындағы естеліктерін айтады. Кейін ол әйелінің әртүрлі кезде білдірген қорқыныштары мен алаңдауларын есіне алады. Соңында Моггадет осы оқиғаны әйелі оны жеп жатқанда айтып жатқаны белгілі болады; ол оның естеліктерімен келісетінін жорамалдайды.
The story is told in the first person by Moggadeet, a self aware male of a species which appears to be the apex predator of its environment. This possibly anthropoid species is apparently cold blooded, with has various features that come into play in battle, whilst nurturing the young (for females), and sex. Unusually Moggadeet's mother and an older male have supplemented his instincts by making him aware of the Plan, i. e., the normal life cycle of his species. The element of this Plan he most resists is the cannibalism of other members of his own species. Moggadeet narrates his life from the moment he meets his mate in the spring of his second year, including his memories of his first year. After a while he remembers what his mate said at various points, expressing fears and concerns. By the end it becomes clear that Moggadeet is telling this story to his mate while she is eating him; he assumes she agrees with his recollections.
Қабылдау
"Love is the Plan the Plan Is Death" 1974 жылы "Набула" сыйлығының үздік қысқа әңгіме номинациясын жеңіп алды және "Хьюго" сыйлығының үздік повесть номинациясына ұсынылды, сондай-ақ "Locus" журналының "Үздік қысқа әдебиет" сауалнамасында 3-ші орынға ие болды. Kirkus Reviews оны "жоғары мақтауға ие" деп сипаттады. The Washington Post газеті бұл туындыда "аналық биологиялық қажеттіліктері аналықтарын өз жұбайларын жеуге мәжбүрлейтін ақылды түрдің бейнесі, нысанаға дәл тиетін жебедей тікелей көрсетілген" деп жазды.
"Love is the Plan the Plan Is Death" won the 1974 Nebula Award for Best Short Story and was nominated for the Hugo Award for Best Novelette, and was ranked 3rd in the Locus Magazine poll for Best Short Fiction. Kirkus Reviews called it "highly lauded." The Washington Post considered that the "image (of) an intelligent species whose biological imperatives compel females to devour their mates ( ) is dramatized with the directness of an arrow striking a bullseye".