Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артур патшаның тарихи тұлға болғаны туралы пікір-таластар ғалымдар мен жазушылардың арасында қызу жүруде. Артур патшаның нақты тарихи тұлға болғаны туралы көптеген мәлімдемелер жасалғанмен, қазіргі кездегі мамандардың пікірі бойынша ол мифологиялық немесе халық мұрасындағы кейіпкер саналады. Эннион Гирт және Атруис ап Мюриг.
Debate about whether King Arthur was a historical person
The historicity of King Arthur has been debated both by academics and popular writers. While there have been many claims that King Arthur was a real historical person, the current consensus among specialists on the period holds him to be a mythological or folkloric figure. Enniaun Girt, and Athrwys ap Meurig.
Тарихнама
ХХ ғасырдың соңына дейін тарихшылар мен археологтар арасында Артурдың тарихилігі жөнінде академиялық пікірталас болды. XXI ғасырда академиялық консенсус оны жоққа шығарады. 1936 жылы Р.Г. Коллингвуд пен Дж.Н.Л. Майрс Артурды римдік comes Britanniarum деп қарастырды. Олар тарихи Артур мен аңызды Артурды бөліп қарастырғанмен, «Артурдың тарихи екендігіне күмән тудыру қиын» деген тұжырым жасады. 1971 жылы Лесли Алкок «Артурдың аңыз немесе романның ғана туындысы емес, нағыз тарихи тұлға екенін көрсете аламын» деп мәлімдеді. 1971 жылы Франк Стентон Гилдастың Артурды есімдерінде атамағанын мойындады, бірақ бұл «тарихи Артурдың аңыздағы Артурдан гөрі әсері аз болғандығын көрсетеді» деді, сондай-ақ «оны тарихтан шығарып тастауға болмайды» деп қосты. 1977 жылы Джон Моррис бұл пікірді қолдады, ал Дэвид Дамвилл сол жылы кері пікір білдірді: «Шын мәнінде Артур туралы тарихи дәлел жоқ; оны тарихымыздан және кітаптарымыздың атауларынан бас тартуымыз керек». 1986 жылы Майрс, 1936 жылы (Коллингвудпен бірге) Артурдың тарихи тұлға екенін жазған болатын, «Гилдастың Артурдың рөлін атамауы мүмкін емес» (яғни, ол өмір сүрген болса) және «тарих пен мифология шекарасындағы ешбір тұлға тарихшының уақытын осылай ысырап етпеген» деп шағымданады. 1991 жылы «Британияның қараңғы дәуірінің биографиялық сөздігінде» «тарихшылар Артурдың тіпті ең ерте дәлелдерінің тарихи құндылығын азайтуға бейім, бірақ оны тарихи тұлға ретінде қарастырады», ал «рыцарлық Артур XII ғасырда Монмуттан Джеффридің еңбегінің нәтижесі болды» делінген. 2003 жылы Томас Чарльз Эдвардстың осы кезең туралы кітабында Артур туралы тек кейінірек Уэльс әңгімелерінің контекстінде айтылған. 2004 жылы Фрэнсис Прайор Артурдың болғандығына қатысты дәлелдерді жоққа шығарды, бірақ оның болмағанын дәлелдеудің де мүмкін емес екенін айтты. 2007 жылы Оксфорд сөздігінде Артур «Британияның аңызға айналған батыры және патшасы» деп сипатталды. 2014 жылы ол Артурды «бастапқыда аңыз немесе тарихи тұлға» деп сипаттап, аздап күмәндандырды, бірақ сонымен қатар Х ғасырғы Уэльс поэмасы Армес Прайдейннің ағылшындарды Британиядан қуу туралы болжамында Артурдың есімдерінде болмауына назар салды. 2007 жылғы шолуда Говард Уайзман Шепард Фререге (1967) «дәлелдер сенуге мүмкіндік береді, бірақ талап етпейді» деп, Артурдың бар-жоғына қарамастан, кезеңді жақсырақ түсіну қажеттігін атап өткен Кристофер Снайдерге (2000) ілеседі. 2013 жылы Гай Халсолл «академиялық қауымдастықта күмәнданғандар жеңіске жетті» деп жазды. 2018 жылы Николас Дж. Хигам тарихи Артурға қатысты барлық талаптарды жоққа шығарды және өз позициясын былай қорытындылады: «Артурдың шамалы «түтін» шығарғаны, негізінен, ол сенудің тірегі болуға өте қолайлы. Бірақ оның айналасында жиналған оқиғалардың негізінде тарихи «от» жоқ, тек «тау тұманы» ғана бар». Оның кітабы жалпы мақтауға ие болды. Эндрю Бриз 2015 және 2020 жылдары Артурдың тарихи тұлға болғанын дәлелдеуге тырысты және оның шайқастарының орнын, сондай-ақ өлімінің орны мен күнін анықтағанын мәлімдеді. Алайда оның тұжырымдары күмәндандырылды.
Until the late 20th century, there was academic debate about the historicity of Arthur among historians and archaeologists. In the 21st century, the academic consensus rejects it. In 1936, R. G. Collingwood and J. N. L. Myres treated Arthur as a Roman comes Britanniarum. They asserted that "the historicity of [Arthur] can hardly be called into question", though they were careful to separate the historical Arthur from the legendary Arthur. In 1971, Leslie Alcock claimed to "demonstrate that there is acceptable historical evidence that Arthur was a genuine historical figure, not a mere figment of myth or romance". Also in 1971, while conceding that Gildas does not mention Arthur, Frank Stenton wrote that this "may suggest that the Arthur of history was a less imposing figure than the Arthur of legend" but then argued that "it should not be allowed to remove him from the sphere of history." In 1977, John Morris argued in favour, David Dumville took the opposite position in the same year: "The fact of the matter is that there is no historical evidence about Arthur; we must reject him from our histories and, above all, from the titles of our books." By 1986, Myres, who had written in 1936 (with Collingwood) that Arthur was historical, said "It is inconceivable that Gildas should not have mentioned Arthur's part " (that is, if he had existed) and complains that "No figure on the borderline of history and mythology has wasted more of the historian’s time." By 1991, the Biographical Dictionary of Dark Age Britain stated that "historians are tending to take a minimal view of the historical value of even the earliest evidence for Arthur, but most probably still see him as an historical figure " while "the chivalric Arthur was essentially the creation of Geoffrey of Monmouth in the twelfth century." In 2003, Thomas Charles Edwards' book on the period only mentioned Arthur in the context of a later Welsh story. In 2004, Francis Pryor dismissed the evidence that Arthur existed but says that proving he did not exist is as impossible as proving that he did. In 2007, O. J. Padel in the Oxford Dictionary of National Biography described Arthur as a "legendary warrior and supposed king of Britain". He was less dismissive in 2014, describing Arthur as "originally legendary or historical", but also cited the failure of the tenth century Welsh poem Armes Prydein, which prophesied the expulsion of the English from Britain, to mention Arthur among the ancient heroes who would return to lead the resistance. In a 2007 review, Howard Wiseman followed Sheppard Frere (1967), saying that "the evidence allows, not requires belief", and follows Christopher Snyder (2000) in emphasising the need for a better understanding of the period, regardless of whether Arthur existed. In 2013, Guy Halsall reported that "among the academic community, the sceptics have decisively carried the day". In 2018, Nicholas J. Higham refuted all the outstanding claims for a historical Arthur, summarising his position as: "That Arthur has produced extraordinary quantities of 'smoke' is in large part because he is so well suited to be a fulcrum of make believe. But there is no historical 'fire' underlying the stories that congregated around him, just 'highland mist'." His book has been generally praised. Andrew Breeze argued in 2015 and 2020 that Arthur was historical, and claims to have identified the locations of his battles as well as the place and date of his death. However, his conclusions were disputed.
"Артур" сөзінің этимологиясы
Артур есімінің шығу тегі белгісіз. Бір ұсынылған этимология – бұл римдік отбасылық атау Арториус, оның өзі түсініксіз және даулы этимологияға ие, мүмкін Мессапик немесе этрус тектес. Тіл білімі маманы және келт танушы Стефан Циммердің айтуынша, Арториус кельт тегінен болуы мүмкін, ол *Artorījos деген латынша атаудың *Arto rīg ios деген атаудан латыншалануы, яғни "Айдың ұлы" немесе "Жауынгер патша" деген мағынаны білдіреді. *Arto rīg ios расталмаған, бірақ *arto rīg түбірі көне ирландтық жеке есім Артридің бастауы. Кейбір ғалымдар легендарлық Артур патшаның есімі ерте латынша Артурий мәтіндерінде тек Артур, Артурус немесе Артурус түрінде ғана кездесетінін, ал ешқашан Арториус түрінде емес екенін атап өткен (дегенмен классикалық латынша Арториус кейбір халықтық латынша диалектілерде Артуриусқа айналған). Алайда, бұл Артур есімінің шығу тегіне қатысты болмауы мүмкін, өйткені Уэльс тіліне ауысқанда Арториус әдетте Артур(h)ур болып өзгереді. Джон Моррис Артур есімінің шотланд және уэльс тұлғалары арасында кездесуі бұл есімнің 6 ғасырдың басында Ұлыбританияда қысқа мерзімге танымал болғанын көрсетеді деп мәлімдеді. Ол барлық осы жағдайлардың себебі Британия императоры ретінде уақытша билік еткен басқа Артурдың маңыздылығына байланысты болғанын ұсынды және саксон шабуылының кезеңі 570 жылдары қайта басталғанға дейін тоқтатылып, кері қайтарылғанын болжады.
The origin of the name Arthur is unclear. One proposed etymology is from the Roman family name Artorius, itself of obscure and contested etymology, possibly of Messapic or Etruscan origin. According to linguist and Celticist Stephan Zimmer, it is possible that Artorius has a Celtic origin, being a Latinization of the hypothetical name *Artorījos derived from the patronym *Arto rīg ios, meaning "Son of the Bear" or "Warrior King". *Arto rīg ios is unattested, but the root *arto rīg is the source of the Old Irish personal name Artrí. Some scholars have noted that the legendary King Arthur's name only appears as Arthur, Arthurus, or Arturus in early Latin Arthurian texts, and never as Artōrius (although the Classical Latin Artōrius became Arturius in some Vulgar Latin dialects). However, it may not refer to the origin of the name Arthur, as Artōrius would regularly become Art(h)ur when borrowed into Welsh. John Morris argued that the appearance of the name Arthur among Scottish and Welsh figures suggests the name became popular in early 6th century Britain for a short time. He proposed all such occurrences were due to the importance of another Arthur who may have ruled temporarily as Emperor of Britain, and suggested a period of Saxon advance was halted and turned back before resuming in the 570s.
Гилдас пен Бадон
Артур Гилданың VI ғасырдағы «De Excidio et Conquestu Britanniae» кітабында есімдері аталмайды. Гилдас өзінің туған жылында болған «Бадония тауында» (mons Badonicus) британдықтардың сакстарға қарсы жеңісін айтады, бұл екі соғысып жатқан халық арасында бір буынға бейбітшілік әкелді. Бұл шайқас қазір Бадон шайқасы деп аталады. Гилдас бұл шайқасты «біздің заманымызда» болған және сакстардың «соңғы, тіпті ең үлкен» қырғынының бірі екенін, ал Бадоннан кейін туған жаңа буын Британияда ересекке жеткенін сипаттайды. Кейінгі кембро-латын тіліндегі дереккөздер, мысалы «Камбрий жылнамаларында», шайқас орнының ежелгі уэльс тіліндегі атауын Бадон деп көрсетеді, және бұл көптеген қазіргі ғалымдар тарапынан қабылданды. Гилдастың латын тіліндегі мәтіні түсініксіз, ол Артурдың немесе шайқастың басқа да басшыларының есімдерін атамайды. Ол Амброзий Аврелианды сакстарға қарсы күресте үлкен күш ретінде көрсетеді. «Хистория» былай дейді: «Сол кезде Артур британдықтардың патшаларымен бірге оларға [сакстарға] қарсы шайқасты, бірақ ол өзі шайқастардың қолбасшысы (dux bellorum) болды». Артурдың қатысқан он екі шайқасы тізімделген. Артурдың Жеңіс кезеңінен кейін патша ретінде бейнеленуіне қатысты пікір білдірген тарихшы Николас Хигам: «Ерте мәтіндер Артурды тек жауынгер немесе жауынгерлердің басшысы ретінде бейнелейді, ол «нақты» немесе «ұғымдық» болсын. Орта ғасырларда патшаның рөлі – армияны басқару, қарастырылатын билеушілердің күштеріне жетекшілік ету болды. «Overkingship» Уэльсте де, басқа жерлерде де кеңінен танымал болды. Сондықтан «жауынгерлік әскердің қолбасшысынан» – Уэльс патшаларына да, олардың әскерлеріне де басшылық ететін квази-императорлық тұлғаға көшу шағын қадам болды. Бұл Артур дәстүріндегі маңызды өзгеріс болды, ол тікелей «Патша» Артурға әкелді».
Arthur is not mentioned in Gildas' 6th century book De Excidio et Conquestu Britanniae. Gildas does mention a British victory against the Saxons at the "Badonic mount" (mons Badonicus), which occurred in the year of Gildas' birth and ushered in a generation of peace between the two warring peoples. This engagement is now referred to as the Battle of Badon. Gildas describes the battle as taking place "in our times" and being one of the "latest, if not the greatest" slaughter of the Saxons, and that a new generation born after Badon had come of age in Britain. Later Cambro Latin sources give the Old Welsh form of the battle's location as Badon, such as in the Annales Cambriae, and this has been adopted by most modern scholars. Gildas' Latin is somewhat opaque; he does not name Arthur or any other leader of the battle. He does discuss Ambrosius Aurelianus as a great scourge of the Saxons immediately prior, The Historia says: "Then in those days Arthur fought with the kings of the Britons against them [the Saxons] but he himself was the commander of battles (dux bellorum)". Twelve battles fought by Arthur are listed. Commenting on Arthur's post Conquest portrayal as a king, the historian Nicholas Higham observes "Earlier texts are uniform in depicting Arthur solely as a warrior or a leader of warriors, whether ‘real’ or supernatural In the context of the central Middle Ages, it was a king's role to head the army, leading the forces of subaltern rulers. ‘Overkingship’ was well known, in Wales as elsewhere. It was a small step therefore from ‘commander of battles’ to a quasi imperial figure commanding the Welsh kings as well as their forces. This was to prove a landmark shift within the Arthurian tradition, leading directly to 'King' Arthur."
Аналь Камбриа
"Камбриандық жылнамалар" (Welsh Annals) кітабының ең ерте нұсқасы 10 ғасырдың ортасында жазылған. Онда Бадон шайқасы 516 жылы болғаны, ал Артур 537 жылы Камлан шайқасында қаза тапқаны көрсетілген. Жылнамалар сияқты, Артурды есімдерін атаған басқа да барлық деректер олар сипаттайтын оқиғалардан кем дегенде 400 жыл кейін жазылған. Бұл еңбек Артурды тарихи тұлға деп санап, Амброзий Аврелианды оның қол астындағы адам ретінде көрсетеді. Малмсбери сондай-ақ Вильгельм Жеңімпаздың тұсында белгілі бір "Уолвиннің" (Артурдың жүйесі деп есептелетін) қабірінің табылуын айтқан.
The earliest version of the Annales Cambriae (Welsh Annals) was composed in the mid 10th century. It gives the date of Badon as 516 and lists Arthur's death as occurring in 537 at the Battle of Camlann. Like the Annals, all other sources that name Arthur were written at least 400 years after the events which they describe. The work considered Arthur as historical and featured Ambrosius Aurelianus as his apparent employer. Malmesbury also mentioned the finding of a tomb of a certain "Walwin" (a supposed nephew of Arthur) in the time of William the Conqueror.
Historia Regum Britanniae (Британия тарихы)
Артурды алғаш рет британиялықтардың патшасы деп Джеффри Монмутскийдің шамамен 1136 жылы жазылған "Historia Regum Britanniae" (Британия патшаларының тарихы) атты тарихи емес, псевдотарихи хроникасында көрсетілген. "Historia Regum Britanniae" Гильданың "De Excidio Britanniae", "Historia Brittonum" және "Annales Cambriae" сияқты бірқатар дереккөздерге сүйенеді. Геффри сондай-ақ Амброзий Аврелианды (ол оны Аврелий Амброзий деп атайды) Британияның патшасы және Артурдың әкесі Утер Пендрагонның үлкен ағасы ретінде көрсетеді, осылайша Аврелиан мен Артурдың арасындағы туыстық байланыс орнатылады. Ол Аврелий Амброзийді бретондық билеуші Константиннің ұлы және Альдроеннің інісі деп сипаттайды.
Arthur was first styled as a king of the Britons in Geoffrey of Monmouth's pseudo historical chronicle Historia Regum Britanniae (History of the Kings of Britain), which dates to c. 1136. Historia Regum Britanniae draws upon Gildas' De Excidio Britanniae, the Historia Brittonum, and the Annales Cambriae, among other sources. Geoffrey also refers to Ambrosius Aurelianus (whom he calls Aurelius Ambrosius) as a king of Britain and an older brother of Uther Pendragon, father of Arthur, thus establishing a familial relationship between Aurelianus and Arthur. He identifies Aurelius Ambrosius as the son of Constantinus, a Breton ruler and brother of Aldroenus.
Хагиографиялық
Артур 12-13 ғасырлардағы Уэльс және Бретон қасиеттілерінің өмірбаяндық әңгімелерінде, оның ішінде Кадок, Каранток, Гилдас, Гозновий, Иллтуд және Патернның өмірбаяндық әңгімелерінде еске алынады. Legenda Sancti Goeznovii – бұл бретондық әулие Гозновийдің өмірбаяндық әңгімесі, бұрын шамамен 1019 жылға жатқызылған, бірақ қазір 12 ғасырдың соңы мен 13 ғасырдың басына жатқызылады. Онда Артур және Вортигерн деп аталатын басшы туралы қысқаша бөлім бар.
Arthur is mentioned in several 12th to 13th century hagiographies of Welsh and Breton saints, including those of Cadoc, Carantoc, Gildas, Goeznovius, Illtud, and Paternus. The Legenda Sancti Goeznovii is a hagiography of the Breton saint Goeznovius which was formerly dated to c. 1019 but is now dated to the late 12th to early 13th century. It includes a brief segment dealing with Arthur and a leader known as Vortigern.
Бардтық көздер
Ертедегі Уэльс және Бретон поэзиясында Артур есімді аңыз кейіпкер туралы бірнеше мәлімет кездеседі. Бұл дереккөздер жоғары ортағасырлық қолжазбаларда сақталған және олардың нақты мерзімін анықтау мүмкін емес. Көбінесе олар 9-10 ғасырларға жатқызылады, бірақ кейбір авторлар оларды тіпті 7 ғасырға дейін созады. Олардың ең ертесі – 13 ғасырдағы қолжазбада сақталған ескі уэльс поэмасы «Y Gododdin». Онда «Артур» емес, «қамалдың қабырғасында көптеген адамдарды өлтіріп, қара қарғаларды тойдырған» жауынгер туралы айтылады. Уэльс поэмасы «Герайнт, Эрбиннің ұлы» порттық елді мекенде болған шайқасқа және Артурға қысқаша сіңіп өтеді. Бұл шығарма – Дамнонияның тарихи патшасы саналатын Герайнт патшаға арналған мақтау өлеңі мен жоқтау. Ол шамамен 1250 жылы жинақталған, бірақ өлеңнің өзі 10 немесе 11 ғасырға жатуы мүмкін. Арторийдің өмір жолы туралы екі жазудан білуге болады. Рим армиясында жүзбасы болып ұзақ қызмет еткеннен кейін, ол Эборакумда (қазіргі Йорк, Англия) штаб-пәтері орналасқан VI Виктрикс легионының префекті болып тағайындалды. Кейіннен ол екі британдық легионға басшылық етіп, Арморикалықтарға (қазіргі Бретань) немесе армяндықтарға қарсы жорыққа шықты. Соңынан ол қазіргі Хорватиядағы Либурнияның азаматтық губернаторы болды және сол жерде қайтыс болды. Литтлтон мен Малкор Арторий мен сарматтық атты әскері Артур патша мен оның рыцарьларының шабыты болғанын айтты, бірақ Артур туралы әңгімелердің көп бөлігі кавказ мифологиясынан алынған, оны сарматтар мен аландар 2 ғасырда Британияға әкелген. Олар Артур аңызының маңызды ерекшеліктерін, соның ішінде Тастағы Қылышты, Киелі Граальді және Артурдың қылышын көлге қайтаруды Кавказ дәстүрлерінде кездестіреді және Артур мен оның рыцарьларын Солтүстік Кавказ аңыздарының батырлары Батраз бен оның Нарттарымен байланыстырады. Кейбір Артур зерттеушілері сарматтық байланысқа сенім білдірсе, ал басқалары оны болжамға және әлсіз дәлелдерге негізделген деп санайды. Теорияны қолдау үшін келтірілген кавказдық дәстүрлердің көпшілігі сарматтармен тікелей байланысты емес; олардың көпшілігі тек ауызша беріліп келген, 19 ғасырда ғана жазылған аңыздардан белгілі. Сонымен қатар, Артур аңызымен байланысты көптеген маңызды параллельдер ерте бриттік материалдарда емес, тек 12 ғасырдың немесе одан кейінгі континенттік романстарда ғана кездеседі. Riothamus есімінің туыс сөздері көне уэльс (Riatav/Riadaf) және көне бретон (Riatam) тілдерінде сақталған; барлығы Common Brittonic *Rigotamos сөзінен шыққан, яғни «Ең патшалық» немесе «Патшалығы ең жоғары» дегенді білдіреді.
There are a number of mentions of a legendary hero called Arthur in early Welsh and Breton poetry. These sources are preserved in High Medieval manuscripts and cannot be dated with accuracy. They are mostly placed in the 9th to 10th century, although some authors have dated them to as early as the 7th century. The earliest of these would appear to be the Old Welsh poem Y Gododdin, preserved in a 13th century manuscript. It refers to a warrior who "glutted black ravens [i. e., killed many men] on the rampart of the stronghold, although he was no Arthur." The Welsh poem Geraint, son of Erbin describes a battle at a port settlement and mentions Arthur in passing. The work is a praise poem and elegy for King Geraint, usually presumed to be a historical king of Dumnonia, and is significant in showing that he was associated with Arthur at a relatively early date. compiled around 1250, though the poem itself may date to the 10th or 11th century. Artorius is known from two inscriptions that give details about his service. After a long career as a centurion in the Roman army, he was promoted to prefect of Legio VI Victrix, a legion headquartered in Eboracum (present day York, England). He later commanded two British legions on an expedition against either the Armoricans (in present day Brittany) or the Armenians. He subsequently became civilian governor of Liburnia in modern Croatia, where he died. Littleton and Malcor argued that Artorius and the Sarmatian cavalry were the inspiration for King Arthur and his knights, but that many elements of Arthur's story derive from Caucasian mythology, ostensibly brought to Britain in the 2nd century by Sarmatians and Alans. They find parallels for key features of the Arthurian legend, including the Sword in the Stone, the Holy Grail, and the return of Arthur's sword to a lake, in the traditions of the Caucasus, and connect Arthur and his knights to Batraz and his Narts, the heroes of the legends of the North Caucasus. Some Arthurian scholars have given credence to the Sarmatian connection, but others have found it based on conjecture and weak evidence. Few of the Caucasian traditions cited to support the theory can be traced specifically with the Sarmatians; many are known only from orally transmitted tales that are not datable before they were first recorded in the 19th century. Additionally, many of the strongest parallels to the Arthurian legend are not found in the earliest Brittonic materials, but only appear in the later Continental romances of the 12th century or later. Cognates of the name Riothamus survive in Old Welsh (Riatav/Riadaf) and Old Breton (Riatam); all are derived from Common Brittonic *Rigotamos, meaning 'Most Kingly' or 'Kingliest'.
Амброзий Аврелиан
Гилдасқа сәйкес, Амброзий Аврелиан (кейде Аврелий Амброзий деп те аталады) Ұлыбританиядағы қуатты римдік-британдық көшбасшы болған. Ол сакстарға қарсы жорықтарымен әйгілі болды, және ол британдық әскерлерге Бадон төбесіндегі шайқаста басшылық еткен болуы мүмкін деген болжамдар бар, немесе шайқас оның күш-жігерінің жалғасы болған. Леон Флюрио сияқты ғалымдар Амброзий Аврелианды Жорданнан айтқан Риотамас тұлғасымен байланыстырды, бұл идея Флюрионың Артур туралы аңыздың пайда болуы туралы гипотезасының бір бөлігін құрайды. Ал Джеффри Эш сияқты басқалар бұған келіспейді, себебі Амброзий "патша" деп Historia Brittonum-ның аңызға толы нұсқасына дейін аталмайды.
According to Gildas, Ambrosius Aurelianus (also sometimes referred to as Aurelius Ambrosius) was a powerful Romano British leader in Britain. He was renowned for his campaigns against the Saxons, and there is some speculation that he may have commanded the British forces at the Battle of Badon Hill or that the battle was a continuation of his efforts. Scholars such as Léon Fleuriot identified Ambrosius Aurelianus with the aforementioned Riothamus figure from Jordanes, an idea which forms part of Fleuriot's hypothesis about the origins of the Arthurian legend. Others, such as Geoffrey Ashe, disagree, since Ambrosius is not called "king" until the somewhat legendary Historia Brittonum.
Артуир мак Аедан
Артуар мак Аедан – VI ғасырдың соңында Даль-Риатаның (қазіргі Шотландияның оңтүстік-батысы) ирланд патшасы Аедан мак Габрайнның үлкен ұлы. Артуар өзі ешқашан Даль-Риатаның патшасы болған жоқ; оның інісі Эохайд Буид әкесінің қайтысынан кейін билік құрды. Дегенмен, Аедан өзінің қызметінен бас тартып, дінге кешіп, формальды түрде патша болып қалғанда Артуар соғыс басшысы болды. Сөйтіп, Артуар Даль-Риатаның скоттарын пикттерге қарсы соғысқа бастады, бұл Нортумбриямен болған кейінгі соғыстан ерекше болды. Дэвид Ф. Кэрролл мен Майкл Вуд екеуі де Артуардың Артур патшаның тарихи негізі екенін айтты. Осы гипотеза бойынша, Артуар негізінен Гадриан қабырғасы мен Антонин қабырғасы арасындағы аймақта, Гододин патшалығында белсенділік танытты. Алайда, ол 596 жылы шайқаста қаза тапты – демек, ол Гилдастың 6 ғасырдың басында айтқан Бадон шайқасындағы жеңіске жеткенге тым кеш өмір сүрді.
Artuir mac Áedán was the eldest son of Áedán mac Gabráin, an Irish king of Dál Riata (in present day south west Scotland) in the late 6th century. Artuir never himself became king of Dál Riata; his brother Eochaid Buide ruled after their father's death. However, Artuir became a war leader when Áedán gave up his role and retired to monastic life, though Áedán was officially still king. Thus it was Artuir who led the Scoti of Dál Riata in a war against the Picts, separate from the later war with Northumbria. That Artuir is the historical basis of King Arthur has been proposed by both David F. Carroll and Michael Wood. Under this hypothesis, Artuir was predominantly active in the region between Hadrian's Wall and the Antonine Wall, the kingdom of the Gododdin. However, he was ultimately killed in battle in 596 – thus, he lived far too late to have been the victor at the Battle of Badon, as mentioned by Gildas in the early 6th century.