Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахалцихе ( ) – Грузияның оңтүстік-батыс аймағы (мхаре) Самцхе-Джавахетидегі шағын қала. Ол Ахалцихе муниципалитетінің және Самцхе-Джавахети аймағының әкімшілік орталығы болып табылады. Қала шағын Potskhovi өзенінің (Кураның сол саласы) екі жағасында орналасқан, ол қаланы солтүстіктегі ескі бөлігінен және оңтүстіктегі жаңа бөлігінен бөліп тұрады. Жақында қайта жаңартылған 9 ғасырлық Ахалцихе (Рабати) қамалы қаланың ескі бөлігінде орналасқан. Вардзия, Вале, Окростихе және Зарзмамен бірге, ол Самцхе-Джавахети аймағының ең басты көрікті жерлерінің бірі болып есептеледі.
Akhaltsikhe ( ), formerly known as Lomsia , is a small city in Georgia's southwestern region (mkhare) of Samtskhe–Javakheti. It is the administrative center of the Akhaltsikhe Municipality and the Samtskhe–Javakheti region. It is situated on both banks of the small river Potskhovi (a left tributary of the Kura), which divides the city between the old city in the north and new in the south. The 9th century Akhaltsikhe (Rabati) Castle, which was recently restored, is located in the old part of the city. It is one of the main attractions of the Samtskhe–Javakheti region, along with Vardzia, Vale, Okrostsikhe and Zarzma.
Топонимика
Ахалцихе – қаланың грузинше атауы, ол сөзбе-сөз "жаңа бекініс" деген мағынаны білдіреді. Араб деректерінде Ахисха (және Ахсикат), парсы тілінде Ахескех (кейде Ахешкех деп те жазылады), ал түрік деректерінде Ахиска деп тіркелген.
Akhaltsikhe is the Georgian name of the town, which literally means "new fortress". It is attested in Arabic sources as Akhiskha (and Akhsikhath), in Persian as Akhesqeh (also spelled as Akheshkheh), and in Turkish sources as Ahıska.
Археология
Ахалцихе мен Аспиндза арасындағы таулы аймақ әртүрлі орналасқан, әртүрлі биіктіктегі және жер бедеріндегі сан алуан және күрделі археологиялық ескерткіштерді ұсынады. Бұл Кура өзенінің аллювиалды жайылмасынан бастап, биік шөбінді далаларға дейін қамтиды. Адамның осы жерде қоныстанғанына ерте қола дәуірінде (б.з.д. 4 мың жылдық) және одан кейін де куәлік бар. Аймақта рим және орта ғасырлық кезеңдерге тән заттар да көптеп табылды.
The highland environment between Akhaltsikhe and Aspindza presents a varied and complex array of archaeological features in different locations, elevations and topographies. This includes the alluvial flood plain of the Kura River, all the way to the high grasslands. Human habitation is attested already in the Early Bronze Age (4th millennium BC) and later. Artifacts from the Roman and medieval periods are also strongly represented in the area.
Амиранис Гора
Ахальцихе қаласының солтүстік-шығыс шетінде Амиранис-Гораның маңызды археологиялық ескертімі орналасқан. Оны Тариел Чубинишвили қазба жұмыстарын жүргізіп шығарған. Амиранис-Гораның ең ерте көміртектік мерзімі б.з.д. 3790-3373 жылдарына сәйкес келеді. Бұл мерзім Амиранис-Гораның ең алғашқы құрылыс кезеңіне жататын металлургия шеберханасының көмірінен алынған. Бұл металлургия өндірісінің кен шығару және өңдеу салаларына бөлінгенін көрсетеді. Амиранис-Гора ерте қола дәуірі Кура-Аракс мәдениетін зерттеу үшін маңызды анықтамалық нүкте болып табылады, ол сондай-ақ Ерте Кавказ мәдениеті деп те белгілі. Көптеген деректерге архитектура, жерлеу салты, материалдық мәдениет және металлургия кіреді. Амиранис-Гора – Кура-Аракс мәдениетінің анық стратиграфиясы бар ең жақсы ескертімдердің бірі. Амиранис-Горадан алынған Кура-Аракс материалдарының көміртектік мерзімі б.з.д. 3630-3048 жылдарына сәйкес келеді, яғни бұл өте ерте кезең.
The important archaeological site of Amiranis Gora is located on the northeastern outskirts of Akhaltsikhe. It was excavated by Tariel Chubinishvili. The earliest carbon date for Amiranis Gora is 3790 3373 cal BC. It was obtained from the charcoal of the metallurgical workshop which belonged to the earliest building horizon of Amiranis Gora This indicates a division of metallurgical production into extractive and processing branches. Amiranis Gora is an important reference point for the study of the Early Bronze Age Kura–Araxes culture, also known as the Early Transcaucasian Culture. The many references include the architecture, burial practices, material culture and metallurgy. Amiranis Gora is one of the best sites with fixed stratigraphy of the Kura Araxes culture. The carbon date for the Kura Araxes material at Amiranis Gora is 3630 3048 cal B. C., which is very early.