Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биригуи – Бразилияның Сан-Паулу штатындағы қала. Қала штаттың солтүстік-батысында орналасқан және 124 883 тұрғыны бар (IBGE/2020), ал ауданы 530,9 км² құрайды. Биригуи атауы тупи-гуарани тілінен шыққан және "кішкентай шыбыз" дегенді білдіреді. Бұл атау сол аймақта көп кездесетін Лутзомия (Lutzomyia) шыбызына сілтеме жасайды. Қала балалар аяқ киім өнеркәсібімен әйгілі.
Birigui is a city in the state of São Paulo, Brazil. The city is located on the northwest of the state and has 124,883 inhabitants (IBGE/2020) and 530.9 km2 of area. The name Birigui comes from the Tupi–Guarani language and means "little fly". It refers to the Lutzomyia fly, very common at the area. The city is known for its children's footwear industry.
Тарих
Аймақтың ірі қалалары ретінде Биригуи ғасыр басында салынған Солтүстік-Батыс темір жолының арқасында пайда болып, өсіп дамыды. Бастапқыда 259 және 261 шақырым аралығындағы тоқталған жер болған, 1908 жылы локомотивтердің аялдамасы ретінде маңызға ие болды. Қала 1911 жылдың 7 желтоқсанында кәсіпкер португал азаматы Николау да Силва Нунес, Моутамарта, Трас-ос-Монтес ауылынан шыққан, тарапынан негізделді. Қаланың негізін қалаушы болашақ қалаға жергілікті теміржол қызметкерлері берген атауды сақтап қалды. Биригуи атауы тупи-гуарани тілінен алынған, бұл сөзді үндістер әрқашан келетін шыбын деп, аймақта көптеп кездесетін, адамдарды мазалайтын кішкентай қансорушы масаға қатысты қолданған. Николау да Силва Нунес газетте жарияланған мақалаға қызығып, аймаққа келді. Алғашқы сапарында Биригуи аймағының, әсіресе қаланың кілтіне жақын жерлердің молшылығы мен құнарлылығына тәнті болды. Өзі және өкілдері Антонио Гонсалвес Торрес және Афонсо Гарсия Франко үшін 400 бушель сатып алды. Өзі тұратын Сальс-де-Оливейра қаласына оралған соң, ол жерді сатуға қойды. Николау да Силва Нунес осы орманның, құнарлы жердің және таза судың прогреске бастайтынына сенді. Оның кәсібіндегі жалғыз қиындық көршілері – тәждік киген үндістер болды. Клиенттерін қорқытпау үшін ол түрлі амалдарға жүгінді, олар үндістердің іздерін жойғанша сұрады және қауіпсіздікті көрсету үшін екі вагонмен жүріп өтті. Алайда, үндістердің қарсылығы да, кішкентай масаның болуы да алғашқы тұрғындарды тоқтатпады. Қаланың негізін қалаушымен бірге келген алғашқы тұрғындар Франсиско Галиндо Ромеро, Мануэль Инасио, Франсиско Галиндо де Кастро және оның әйелі Дона Антония Реал Диас болды, ол осы жерде тұңғыш рет тұрған әйел еді. Алғашқы үй қазіргі Сильварес және Құрылтайшылар көшелерінің қиылысында саздан салынды. Лукас Скарпин, Антонио Симоэс, Фаустино Сегура, Рикардо Дель Нери, Жоао Гало, Франс Контель және Джузеппе Фонзар – осы аймақтың алғашқы дамушыларының бірі болды. 1912 жылы Биригуи тағы бір тұрғынын қабылдады – Хосе Кордейро, ол Ленсоис Паулистадан экспедициясымен келген типикалық бандейранте капитаны еді. Мануэль Бенто да Круз Сан-Паулудағы Жерлер, ағаш және отарлау компаниясын құрды, ал Роберто Кларк және Джеймс Меллор оның алғашқы қадамдарын жасады. Уақыт өте келе, бұталардың орнын егістік алды. Кофе өндірісінің кезеңі жақындап келеді. Осы қарқынды дамудың нәтижесінде Биригуи 1921 жылдың 8 желтоқсанында, негізделгеннен кейін он жыл өткен соң, тәуелсіздікке ие болды. 1922 жылдың ақпан айында Биригуидің алғашқы қалалық кеңесі сайланды, ал бір айдан кейін Арчибальд Томас Кларк алғашқы мэр болып тағайындалды.
As the major cities of the region, Birigui, emerged and grew from the Northwest Railway, built at the beginning of the century. In the beginning was a key in the clearing, located between the kilometers 259 and 261 that in 1908 happened to be a point of stop of locomotives. The town was founded on December 7, 1911 by Mr. Nicolau da Silva Nunes, an entrepreneurial Portuguese native of the Parish of Moutamorta, Trás os Montes. The founder maintained in the future city the denomination given by the workers of the local railroad. The name Birigui originated in the Tupi Guarani language, the Indians used this word as the meaning of "fly that always comes" to a tiny hematophagous mosquito that bothered everyone and was quite frequent in the region. Nicolau da Silva Nunes met the region attracted by a newspaper article, on the first visit he was charmed by the exuberance and fertility of the lands of the region, especially those that involved the key of Birigui. He bought 400 bushels for himself and his representatives, Antonio Gonçalves Torres and Afonso Garcia Franco, and when he returned to Sales de Oliveira, the city where he lived, he placed the lots on sale. Nicolau da Silva Nunes envisioned that those forests, the fertile land and the clear waters emanated progress. The only difficulty in his enterprise was his neighbors, the Crowned Indians. To avoid frightening his customers, he used trickery, he asked, until they had erased the Indians' trail and moved in two wagons to demonstrate security. However, neither the hostility of the Indians nor the presence of the small mosquito discouraged the first inhabitants. The first residents who accompanied the founder were Francisco Galindo Romero, Manoel Inacio, Francisco Galindo de Castro and his wife, Dona Antonia Real Dias, the first woman to live here. The first house was erected made of mud, at the confluence of the present Silvares and Founders' Streets. Lucas Scarpin, Antonio Simões, Faustino Segura, Ricardo Del Nery, João Galo, France Contel and Giuzeppe Fonzar were some of the pioneers. In 1912, Birigui gains another inhabitant, José Cordeiro, a typical bandeirante captain who leaves Lençóis Paulista with his expedition and joins the town. Manuel Bento da Cruz founded the company of Lands, Timber and Colonization São Paulo, with as pioneers Roberto Clark and James Mellor. With the passage of time, the crop is occupying what was bush. Our coffee cycle is coming. With this rampant progress, Birigui achieved his emancipation on December 8, 1921, only ten years after its foundation. In February 1922 the first town hall of Birigui was elected, a month later Archibald Thomas Clark took office as the first mayor.
Білім
Қалада 10 күндізгі балабақша, 21 EMEI (ерте білім берудің муниципалды мектебі), 11 EMEF (негізгі білімнің муниципалды мектебі), негізгі білімнің 5 мемлекеттік мектебі, 7 мемлекеттік лицей, 5 жеке орта мектебі және 3 университеті бар.
The city has 10 day nurseries, 21 EMEI (Municipal School of Infantile Education), 11 EMEFs (Municipal School of Basic Education), 5 State Schools of Basic Education, 7 State High Schools, 5 private High Schools and 3 universities.
Спорт
Футбол және бирибол, волейболдың су спорты түрі, қаладағы ең танымал спорт түрлері болып табылады. Футбол командасы, "Бандейранте Эспорт Клубе", 1923 жылдың 11 наурызында құрылды және оның алғашқы президенті Хосе Тронкосо болды, қазір қаладағы бір көше оның атымен аталады. 1987 жылы команда "Камеонато Паулиста" штатының (Сан-Паулу штатының чемпионаты) Жоғары лигасынде кәсіби деңгейде өнер көрсетті. Бириболды қала тұрғыны, мұғалім Дарио Мигель Педро ойлап тапты.
Soccer and biribol, an aquatic version of volleyball are the most popular sports in the city. The soccer team, Bandeirante Esporte Clube, was founded on March 11, 1923 and its first president was José Troncoso, who currently names a street in the city. In 1987 the team played professionally in the Premier League of Campeonato Paulista (a championship in the state of São Paulo)
Biribol was invented in the city by the Teacher Dario Miguel Pedro.