Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герпангина, сонымен қатар ауыз көпіршіктері деп те аталады, коксаки вирустарынан туындайтын ауыр ауыз инфекциясы. Әдетте, герпангина коксаки вирусы А-ның белгілі бір түрінен (соның ішінде "герпангина вирусы" термині коксаки вирусы А түрін білдіреді) пайда болады, бірақ оны коксаки вирусы В немесе эховирустар да қоздыруы мүмкін. Герпангинаның көптеген жағдайлары жаз айларында, көбінесе балаларға әсер етеді. Дегенмен, кейде жасөспірімдер мен ересектерде де кездеседі. Алғаш рет 1920 жылы сипатталған.
Herpangina, also called mouth blisters, is a painful mouth infection caused by coxsackieviruses. Usually, herpangina is produced by one particular strain of coxsackie virus A (and the term "herpangina virus" refers to coxsackievirus A), but it can also be caused by coxsackievirus B or echoviruses. Most cases of herpangina occur in the summer, affecting mostly children. However, it occasionally occurs in adolescents and adults. It was first characterized in 1920.
Белгілері мен симптомдары
Белгілері: кенеттен қызба, тамақ ауыру, бас ауру, тәбет жоғалту және көбінесе мойын ауру. Симптомдар пайда болғаннан кейін екі күн ішінде орта есеппен төрт-бес (бірақ кейде жиырмаға дейін) 1–2 мм диаметріндегі сұрғылт түйіршіктер пайда болып, қызыл шеңбермен қоршалған көпіршіктерге айналады. Келесі 24 сағатта бұл көпіршіктер 5 мм-ден аспайтын беткей жараларға айналып, бір-жеті күнде жазылады. Бұл зақымданулар көбінесе тонзилла тірекшелерінде (тонзиллаларға жақын), сондай-ақ жұмсақ таңдайда, тонзиллаларда, тілшеде немесе тілде пайда болады. Ауыздың артқы бөлігінде, әсіресе жұмсақ таңдай мен тонзилла тірекшелерінде аз ғана зақымданулар (әдетте екі-алты) пайда болады. Зақымданулар бастапқыда қызыл дақтардан көпіршіктерге, содан кейін 2–4 мм өлшемдегі ойық жараларға дейін дамиды.
Symptoms include sudden fever with sore throat, headache, loss of appetite, and often neck pain. Within two days of onset, an average of four or five (but sometimes up to twenty) 1 to 2 mm diameter grayish lumps form and develop into vesicles surrounded by redness. Over the next 24 hours, these become shallow ulcers, rarely larger than 5 mm diameter that heal in one to seven days. These lesions most often appear on the tonsillar pillars (adjacent to the tonsils), but also on the soft palate, tonsils, uvula, or tongue. A small number of lesions (usually two to six) form in the back area of the mouth, particularly the soft palate or tonsillar pillars. The lesions progress initially from red macules to vesicles and lastly to ulcerations, which can be 2–4 mm in size.
Диагностика
Диагноз клиникалық белгілер мен симптомдар негізінде қойылады, ал емдеу симптомдардың дискомфортын азайтуға бағытталған.
A diagnosis can be made from clinical signs and symptoms, and treatment consists of minimizing the discomfort of symptoms.
Емдеу
Емдеу көбінесе тек қолдаушы болып табылады, себебі ауру өзінен-өзі шектеліп, әдетте бір апта ішінде аяқталады.
Treatment is usually supportive only, as the disease is self limiting and usually runs its course in less than a week.
Этимология
Бұл термин грек тіліндегі "herp" – "сырғанап, жылан тәрізді" және латын тіліндегі "angina" – "квинзи" сөзінен туындаған, сөзбе-сөз мағынасында "жұқпалы тонзиллит немесе жұқпалы тонзиллиттен туындаған жұтқыншақтың қабынуы немесе ісігі".
The term is derived from Greek herp 'creeping, snakelike' and Latin angina 'quinsy', literally "inflammation or swelling of the throat or part of the throat, esp. tonsillitis".