Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон самурайы Харада Саносуке (原田 左之助) – Эдо дәуірінің соңында өмір сүрген жапон жауынгері (самурай). Ол "Шинсенгуми" тобының 10-шы бөлімше командирі болды және Бошин соғысында қаза тапты.
Japanese samurai
Harada Sanosuke (原田 左之助) was a Japanese warrior (samurai) who lived in the late Edo period. He was the 10th unit captain of the Shinsengumi, and died during the Boshin War.
Өмірбаян
Харада Иё Мацуяма доменінің (қазіргі Мацуяма қаласы) қызметкерлеріне қызмет ететін чуген, яғни төмен дәрежелі жартылай самурайлар отбасында дүниеге келді. Ол Ходзоин рю стиліндегі найза қолдануды үйренді және шайқаста әдетте семсердің орнына осы қаруды қолданды. Мацуямада болғанда, оны Мацуяманың бір қызметкері сеппуку жасауды қалай дұрыс орындауды білмейтін қара жұмысшы деп қысымға алған.
Harada was born to a family of chūgen, or low ranking quasi samurai, who served the retainers of the Iyo Matsuyama Domain (now the city of Matsuyama). He trained in the spear technique of the Hōzōin ryū style, and usually used that weapon in battle instead of a sword. During his time in Matsuyama, he was once ridiculed by a Matsuyama retainer as being a peon who was unfamiliar with how to properly commit seppuku.
Шинсенгуми дәуірі
1863 жылы Харада Кондомен және Шиеканмен байланысты басқа адамдармен бірге Кийокава Хачироның Рошигумиге қосылып, Киотоға аттанды. Киотоға жеткеннен кейін көп ұзамай Рошигуми таратылып, мүшелерінің көпшілігі Эдоға қайтып оралды. Харада, Кондо, Серизава Камо және басқа бірнеше адам Мибу Рошигуми деп аталған топтың ядросын құрып, кейіннен Шинсенгуми болып белгілі болды. Кейін Харада Шинсенгумидің он бірінші бөлімшесінің капитаны болды. Ол Тани Сандзюро басқарған додзёда қысқа ғана уақыт жаттықты, оны Шинсенгумиге таныстырды. 1865 жылы Тани жетінші бөлімнің капитаны атанды. Киотода Харада Сугавара Маса (菅原まさ) есімді жергілікті әйелге үйленді және Шинсенгуми штаб-пәтері орналасқан Ниши Хонганджи маңында қысқа мерзімге жеке отбасылық үйінде тұрды. Бір кезде ол (бұрынғы Шинсенгуми мүшесі Ито Кашитаро) 1867 жылдың 10 желтоқсанында қанымен өлтірілген Сакамото Рёма мен Накаока Шинтароны өлтіруге қатысқан деген айып тағылды. Оқиғаның шындығы әлі де анықталған жоқ, бірақ 1870 жылы Токугаваның адамы Имай Нобуоның көрсетуіне сәйкес, кісі өлтірушілер хатамото Сасаки Тадасабуро басқаратын Мимаваригуми (Токугаваға бағынышты тағы бір бөлімше) мүшелері болған. Кейін, 1867 жылдың 13 желтоқсанында ол, Нагакура Шинпачи және бірнеше Шинсенгуми мүшелері Абуранокодзи оқиғасы кезінде Ито Кашитароның Горио Эджи Кодай джи тобына жасалған шабуылға қатысты. 1868 жылдың қаңтар айында Харада және қалған Шинсенгуми Император әскеріне қарсы Тоба-Фушими шайқасында күш сынасты. Ол отбасымен бірге Киото аймағынан Эдоға көшіп кетті. Наурыз айында Шинсенгуми Коё Чинбутай (甲陽鎮撫隊) деп қайта аталды және Кай провинциясына жорық жасады, Кошу Кацунума шайқасында шайқасты, бірақ жеңіліске ұшырап, Эдоға қайта шегінуге мәжбүр болды. Осы жеңілістен кейін Харада мен Нагакура Шинпачи Кодо мен Хиджикатамен келіспеушіліктерге байланысты Коё Чинбутайдан кетіп қалды. Нагакураның айтуынша, Кондо тірі қалғандардың барлығы оның адамы болсын дегенді қалаған, бірақ Нагакура, Харада және тағы бірнеше адам мүресіз бас тартқан. Нагакура мен Харада, бірнеше Шинсенгуми мүшелерін алып, Токугаваның бұрынғы адамынан құралған топқа қосылып, жаңа бірлік – Сейхетай құрды. Сейхетай Эдо бекінісі тапсырылғаннан кейін Эдодан шығып, солтүстікке, Айдзуға қарай жылжыған шайқастарға қатысу ниетімен аттанды.
In 1863, Harada, together with Kondō and others associated with the Shieikan, joined Kiyokawa Hachirō's Rōshigumi and departed for Kyoto. Shortly after reaching Kyoto, the Rōshigumi was disbanded and most of its members returned to Edo. Harada, Kondō, Serizawa Kamo and several others remained behind and formed the core of the group known as Mibu Rōshigumi, which later became the Shinsengumi. Later, Harada became the Captain of the Shinsengumi tenth Unit. He was trained briefly under a dojo run by Tani Sanjūrō, whom he introduced into the Shinsengumi. In 1865, Tani became the seventh Unit Captain. In Kyoto, Harada married a local woman named Sugawara Masa (菅原まさ), and briefly had a private family residence near the Shinsengumi headquarters at Nishi Honganji. At one time he was accused (by former Shinsengumi member Itō Kashitarō) as one of the assassins of the Sakamoto Ryōma and Nakaoka Shintarō who were murdered on December 10, 1867. The truth behind the incident remains unclear, but according to the confession of the Tokugawa retainer Imai Nobuo later in 1870, the assassins were men of the Mimawarigumi (another Tokugawa affiliated unit) under the hatamoto Sasaki Tadasaburō. Later on December 13, 1867, he, Nagakura Shinpachi and several Shinsengumi members were involved in the ambush of Itō Kashitarō's Goryō Eji Kōdai ji faction during the Aburanokōji incident. In January 1868, Harada, together with the rest of the Shinsengumi, fought at the Battle of Toba–Fushimi against the Imperial forces. He and his family subsequently left the Kyoto region for Edo. In March, the Shinsengumi was renamed to Kōyō Chinbutai (甲陽鎮撫隊) and advanced on Kai Province, and fought at the Battle of Kōshū Katsunuma, however, the unit was defeated and forced to retreat back to Edo. In the wake of this defeat, Harada and Nagakura Shinpachi left the Kōyō Chinbutai after disagreements with Kondō and Hijikata. According to Nagakura's version of events, Kondō wanted the surviving men to become his retainers; Nagakura, Harada, and a few others staunchly refused. Nagakura and Harada, taking with them some other Shinsengumi members, joined with a group of former Tokugawa retainers to form a new unit, the Seiheitai. Seiheitai left Edo shortly after Edo Castle's surrender, and headed north, hoping to take part in the fighting that was moving northward, toward Aizu.
Өлім
Сейхетай Едодан кеткеннен кейін Харада әйелі мен баласымен бірге болғысы келгендіктен қалаға оралды. Бірақ ол қаладан шыға алмады, сондықтан Токугава үкіметін қолдаған Шōгитайға қосылды. Харада Уэно шайқасында жаудың оқтарынан ауыр жарақат алды. 1868 жылы Харада қайтыс болмаған, аман қалған және Қытайға барып, атты қарақшылардың тобына басшы болған деген әңгіме бар. Бірінші Қытай-Жапон соғысында Жапон императорлық армиясына көмектесу үшін келген қарт жапон адамының өзін Харада Саносуке деп таныстырғаны туралы хабарлар тарады. Харада Саносуке «Хакуоки Шинсенгуми Китан» аталатын отоме ойыны мен аниме сериалында маңызды кейіпкер ретінде бейнеленеді. Харада Саносуке 2014 жылғы Ryu Ga Gotoku Studio-ның «Like a Dragon: Ishin!» және 2023 жылғы жаңартылған нұсқасында екінші дәрежелі қарсыластың рөлінде көрінеді. Ол сериалдың басты қарсыласы Масато Айзавамен сыртқы келбеті мен даусымен ұқсас.
After Seiheitai's departure from Edo, Harada, wishing to be with his wife and child, returned to the city. However, he was unable to leave the city, and so he joined the Shōgitai, which also sided with the Tokugawa regime. Harada fought at the Battle of Ueno, where he was severely wounded by enemy gunfire. There is a rumor that Harada did not die in 1868, but he survived and travelled to China and became a leader for a group of horse riding bandits. There were reports that an old Japanese man came to the aid of the Imperial Japanese Army in the First Sino Japanese War, and claimed to be Harada Sanosuke. Harada Sanosuke appears as a major character in the otome game and anime series Hakuouki Shinsengumi Kitan. Harada Sanosuke appears as a minor antagonist in Ryu Ga Gotoku Studio's 2014 action adventure game game Like a Dragon: Ishin! and its 2023 remake. He shares his appearance and voice with series antagonist Masato Aizawa.