Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марксистік теорияда жартылай колония – ресми түрде тәуелсіз және егеменді мемлекет, бірақ іс жүзінде империалистік елге (немесе кейбір жағдайларда бірнеше империалистік елдерге) өте тәуелді және бағынышты болып табылады. "Жартылай колония" термині, әсіресе маоистік қозғалыста қолданыла береді, мысалы, "Шығаспан жол", Үндістан Коммунистік партиясы (Маоистік) және Филиппин Коммунистік партиясы өз елдерін "жартылай колониялар" деп сипаттайды.
In Marxist theory, a semi colony is a country which is officially an independent and sovereign nation, but which is in reality very much dependent and dominated by an imperialist country (or, in some cases, several imperialist countries). The term "semi colony" has continued to be used particularly in the Maoist movement, for instance, all three of the Shining Path, Communist Party of India (Maoist) and the Communist Party of the Philippines characterize their respective countries as "semi colonies".
Дау
Алайда, әлемдік нарықтың кеңеюі мен жаһандану, әсіресе 1970-жылдардан бастап, кейбір елдердің "жартылай отарлық" статусы бұлыңғыр болды, себебі олардың көпшілігі айтарлықтай деңгейде индустрияландырылып, кем дегенде "жартылай индустрияландырылған" елдерге айналды. Олар белгілі бір деңгейде қаржылық, саяси және мәдени тәуелсіздікке қол жеткізді, ал кейбір жағдайларда жергілікті элита өзінің ірі шетелдік инвесторына айналды. Басқа жағынан, олар енді бір ғана шетелдік елдің бақылауында емес, бірнеше бай елдер блогының немесе халықаралық қаржы институттарының ықпалында екені анық болмай қалды. Бұл "жартылай колония" түсінігінің қазір де маңыздылығы бар ма деген сұрақ тудырады. Қалай болғанда да, елді жартылай колония деп анықтау оның әлемдік экономикадағы және әлемдік саудадағы орнының, сондай-ақ жергілікті саяси және экономикалық мәдениетінің нақты талдауын қажет етеді. Кейбір троцкишіл топтар, мысалы, Бесінші Интернационал үшін лига, Лениннің империализм талдауын әлемдегі мемлекеттердің көп бөлігін, соның ішінде Шығыс Еуропаның барлығын жартылай колониялар деп анықтайтын тұрғысынан түсіндіреді.
However, with the expansion of the world market and globalisation especially from the 1970s onwards, the "semi colonial" status of particular countries became more ambiguous because a number of them were able to industrialise to a significant extent so that they became at least "semi industrialised" countries. They gained somewhat more financial, political and cultural autonomy, and in some cases, the local elite became a major foreign investor in its own right. On the other side, it was no longer very clear that they were under the control of another foreign country, rather than being dominated by a bloc of several wealthier countries, or by international financial institutions. This raised the question of whether the concept of a "semi colony" is still relevant. Whatever the case, the definition of a country as a semi colony as such refers to specific analysis of its place in the world economy and world trade, as well as its local political and economic culture. Some Trotskyist groups, such as the League for a Fifth International interpret Lenin's analysis of imperialism in a way which defines the vast majority of states in the world as semi colonies, including all of Eastern Europe.