Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В марксистской теории полуколония — это страна, которая формально является независимым и суверенным государством, но фактически сильно зависит и находится под господством империалистической державы (или, в некоторых случаях, нескольких империалистических держав). Термин «полуколония» продолжает использоваться, особенно в маоистском движении: например, все три организации — «Сияющая тропа», Коммунистическая партия Индии (маоистская) и Коммунистическая партия Филиппин — характеризуют свои страны как «полуколонии».
In Marxist theory, a semi colony is a country which is officially an independent and sovereign nation, but which is in reality very much dependent and dominated by an imperialist country (or, in some cases, several imperialist countries). The term "semi colony" has continued to be used particularly in the Maoist movement, for instance, all three of the Shining Path, Communist Party of India (Maoist) and the Communist Party of the Philippines characterize their respective countries as "semi colonies".
Противоречия
Однако с расширением мирового рынка и глобализацией, особенно начиная с 1970-х годов, "полуколониальный" статус отдельных стран стал более размытым, поскольку ряд из них смог значительно индустриализироваться и превратился, по крайней мере, в "полуиндустриальные" страны. Они обрели некоторую большую финансовую, политическую и культурную автономию, а в некоторых случаях местная элита сама стала крупным иностранным инвестором. С другой стороны, стало менее очевидным, что эти страны находятся под контролем одной иностранной державы, чем под влиянием блока более богатых стран или международных финансовых институтов. Это поставило вопрос о сохранении актуальности концепции "полуколонии". В любом случае, определение страны как полуколонии требует конкретного анализа ее места в мировой экономике и мировой торговле, а также ее внутренней политической и экономической ситуации. Некоторые троцкистские группы, такие как Лига за Пятый Интернационал, интерпретируют ленинский анализ империализма таким образом, что относят к полуколониям подавляющее большинство государств мира, включая всю Восточную Европу.
However, with the expansion of the world market and globalisation especially from the 1970s onwards, the "semi colonial" status of particular countries became more ambiguous because a number of them were able to industrialise to a significant extent so that they became at least "semi industrialised" countries. They gained somewhat more financial, political and cultural autonomy, and in some cases, the local elite became a major foreign investor in its own right. On the other side, it was no longer very clear that they were under the control of another foreign country, rather than being dominated by a bloc of several wealthier countries, or by international financial institutions. This raised the question of whether the concept of a "semi colony" is still relevant. Whatever the case, the definition of a country as a semi colony as such refers to specific analysis of its place in the world economy and world trade, as well as its local political and economic culture. Some Trotskyist groups, such as the League for a Fifth International interpret Lenin's analysis of imperialism in a way which defines the vast majority of states in the world as semi colonies, including all of Eastern Europe.