"Менің Адам Godfrey" (Менің Адам Годфри)

1936 American comedy drama film directed by Gregory La Cava
the 1936 film

My Man Godfrey is a 1936 American screwball comedy film directed by Gregory La Cava and starring William Powell and Carole Lombard, who had been briefly married years before appearing together in the film. The screenplay for My Man Godfrey was written by Morrie Ryskind, with uncredited contributions by La Cava, based on 1101 Park Avenue, a short novel by Eric S. Hatch. The story concerns a socialite who hires a derelict to be her family's butler, and then falls in love with him. In 1999, the original version of My Man Godfrey was deemed "culturally significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. The film was remade in 1957 with June Allyson and David Niven in the starring roles.

During the Great Depression, Godfrey Smith lives with other homeless men at a New York City dump in a Hooverville by the East River. One night, spoiled socialite Cornelia Bullock offers him $5 to be her "forgotten man" for a scavenger hunt. Godfrey refuses and makes Cornelia retreat and fall on a pile of ashes, much to the glee of her younger sister Irene. Godfrey finds Irene to be kind and offers to go with her to help her beat Cornelia and satisfy his curiosity regarding their scavenger hunt. In the ballroom of the Waldorf Ritz Hotel, Irene's businessman father Alexander Bullock waits resignedly, as his ditsy wife Angelica and her mooching protégé Carlo play the game. Godfrey is authenticated as a "forgotten man", allowing Irene to win that part of the hunt. Godfrey takes the opportunity to publicly express his contempt for the players' antics before leaving in a huff. An apologetic Irene decides to make him her protégé and hires him as the new family butler. On his first day as butler, Godfrey is warned by the Bullocks' longtime maid Molly that he is merely the latest in a long line of butlers who did not last long due to the female Bullocks' antics. Despite this, Godfrey proves to be up to the challenge, though Cornelia holds a grudge against him. Irene becomes infatuated with Godfrey. He tries unsuccessfully to discourage her. She kisses him, causing him to politely but firmly outline the boundaries of their employee employer relationship. Eventually, Godfrey is recognized by his longtime friend Tommy Gray at a tea party thrown by Irene. Godfrey makes up a story that he was Tommy's valet at Harvard; Tommy plays along by embellishing Godfrey's story with a nonexistent wife and five children. Upon hearing this, Irene impulsively announces her engagement to a surprised Charlie Van Rumple, but breaks down in tears and flees after being congratulated by Godfrey. Over lunch the next day, Tommy wonders what one of the elite "Parkes of Boston" is doing as a servant. Godfrey explains that when he lost the woman he loved, he considered suicide, but the undaunted attitude of the homeless men living at the dump rekindled his spirits. Eventually, Irene breaks her engagement with Charlie. Cornelia attempts to seduce Godfrey on his day off, but when he rebuffs her, she plants her pearl necklace under Godfrey's mattress and calls the police to report it missing. However, the police do not find the pearls under the mattress. Mr. Bullock realizes his daughter has orchestrated the whole thing and informs her that the pearls are not insured. The Bullocks send their daughters to Europe to help Irene get over her broken engagement to Charlie, but when they return, her feelings for Godfrey have not changed. Irene stages a fainting spell and swoons into Godfrey's arms, who soon discovers she is faking it. He puts her in the shower and turns on the cold water. This, however, has an unexpected result. She says, "Oh Godfrey, now I know you love me You do or you wouldn't have lost your temper." Godfrey quits. Before he leaves, Mr. Bullock throws Carlo out (literally) and tells his family that his business is in dire straits and he will likely go to jail. However, Godfrey provides good news: he had realized Mr. Bullock's situation, sold short, using some of the money raised by pawning Cornelia's pearl necklace to buy up the stock that Bullock had sold. He gives the stock back to Mr. Bullock, saving the family from financial ruin. Godfrey also returns the necklace to Cornelia, who humbly expresses her gratitude and remorse for her behavior. With the rest of the money Godfrey got for Cornelia's necklace, he and Tommy become business partners and convert the now filled in dump into a fashionable nightclub called "The Dump", creating new jobs for the other homeless men, with a plan to build housing for them. A determined Irene tracks Godfrey down and convinces him to marry her.

The film was based on a 1935 novel by Eric S. Hatch. Charles Rogers, head of Universal, called it "a sure fire laugh getting novel". That studio purchased the film rights and assigned Hatch to write the script with Morrie Ryskind, who received top billing for the screenplay. Rogers hired Gregory La Cava to direct, "the best comedy director in Hollywood."

It was the first major film from Universal after that studio had been taken over by new management, including head of production Charles Rogers. However the studio did not have any major stars under contract apart from Buck Jones, Boris Karloff and Edward Everett Horton, and needed to borrow some from other studios. The studio's original choice to play Irene, the part eventually played by Carole Lombard, was Constance Bennett, and Miriam Hopkins also was considered, but the director Gregory La Cava would only agree to Bennett if Universal borrowed William Powell from MGM. Powell, for his part, only would take the role if Carole Lombard played Irene. Powell and Lombard had divorced three years earlier. Universal borrowed Lombard from Paramount. As part of the deal, Universal loaned Paramount Margaret Sullavan for the film I Love a Soldier and Lombard's clothes designer, Travis Banton, accompanied her. Alice Brady joined the cast in March.

My Man Godfrey was in production from April 15 to May 27, 1936, and then had retakes in early June of the year. Due to insurance considerations a stand in stuntman (Chick Collins) was used when Godfrey carried Irene over his shoulder up the stairs to her bedroom. When tensions hit a high point on the set, Lombard had a habit of inserting four letter words into her dialogue, often to the great amusement of the cast. This made shooting somewhat difficult, but clips of her cursing in her dialogue and messing up her lines can still be seen in blooper reels.

It was the first film released under the aegis of Charles Rogers and was given a big premiere. My Man Godfrey premiered on September 6, 1936, and was released in the United States on the 17th of September. Writing for The Spectator in 1936, Graham Greene gave the film a moderately positive review, characterizing it as "acutely funny [for three quarters of its way]". Particularly praising the scene of the scavenging party, Greene finds it to be "perhaps the wittiest, as well as noisiest, sequence of the year". Considering the end of the film, however, he notes that "the social conscience is a little confused" and he wishes for a more "dignified exit".

The original film is generally thought to have entered into the public domain in 1965 when the film's copyright was not renewed after 28 years. However the underlying work, the 1935 book 1101 Park Avenue – re titled My Man Godfrey with the film's release – had its copyright renewed in 1963 and is thus still in copyright. According to Stanford University Library, and under rulings of Stewart v. Abend, in so called multilayered works, the rights holder of the original work can claim ownership of the film script, though not the pictures, if the original book is still in copyright. "Films are often based on books that may maintain copyright. If the pre existing work is protected, then rightly or wrongly, it has generally been determined that the derived film is also protected."

In 2002, a restored print was made available on DVD by The Criterion Collection, which featured a new cover illustrated by Michael Koelsch. In 2005, 20th Century Fox Home Video released a colorized version. In September 2018, Criterion released the film on Blu ray with new supplements.

My Man Godfrey was twice adapted as a one hour radio broadcast on Lux Radio Theatre: on May 9, 1938, with David Niven playing the part of Tommy Gray; It was also adapted to radio in a half hour version on the October 2, 1946 episode of Academy Award Theater, again starring William Powell. When the film was remade in 1957, David Niven played Godfrey opposite June Allyson, directed by Henry Koster. A stage musical version of My Man Godfrey, produced by Allan Carr and written by librettists Alan Jay Lerner and Kristi Kane and composer Gerard Kenny, was intended for Broadway in 1985, but remained uncompleted at the time of Alan Jay Lerner's death in 1986.