Кіріспе

1943 жылы жазылған П. Л. Траверстің романы "Мэри Поппинс есікті ашады" – австралиялық-британдық жазушы П. Л. Траверстің британдық балалар фантастикасы. Бұл "Мэри Поппинс" сериясының үшінші кітабы және соңғы романы, онда сиқырлы ағылшын қызметшісі Мэри Поппинс суреттелген. Кітап 1943 жылы Harcourt, Brace & World, Inc баспасынан шықты, суреттерін Мэри Шепард және Агнес Симс салған.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Гай Фокс түнінде Мэри Поппинс Банкс отбасының соңғы атқарылған фейерверкінен кейін келіп жетеді. Банкстердің балалары – Майкл, Джейн, егіздер мен Аннабель оны қалуға шүкірлік етеді. Ол "есік ашылғанша" қалуға келіседі. Уайыммен толған Джейн балалар бөлмесінің есігі әрқашан ашық екенін айтқанда, ол "Басқа Есік" деп түсіндіреді. Миссис Банкс Мэри мен балаларды пианиноны жөндейтін, Мэридің туысы мистер Твиглиді табуға жібереді. Мэри мен балалар келгенде, мистер Твигли өмірінің басында алған жеті тілегінен құтылуға тырысады. Пианинодан басқа, мистер Твигли сонымен қатар қарлығаштар сияқты әнші құстарды ұнатады, олардың біреуін жұмысы біткен соң босатады. Ол сондай-ақ Мэри мен Банкстердің балаларына билеу үшін музыкалық қораптар да сыйлайды. Үйге келгеннен кейін, құдағи бөлмесіндегі фортепиано өте жақсы ойнайды, ал Банкстердің балалары Мэриден не болғанын сұрағанда, ол оларды ашуланып сөкпейді. Кітаптағы басқа оқиғаларға Мэридің мысықпен ақылдасқан патша (Санда Король Коул деп еске алынады) туралы айтқаны, олардың бір саяхатында тірілген Нелеус мүсіні, кондитер Мисс Калико мен оның ұшатын нәркесте таяқшаларына барған сапары, Мэри Поппинс құрметті қонақ болған теңіз астындағы (Жоғары толқын) кеш және Ескі жыл мен Жаңа жылдың арасындағы жарыста ертегідегі қарсыластардың арасындағы кеш кіреді. Балалар Мэри Поппинс неліктен осында екенін сұрағанда, ол – аңыздың шындыққа айналғаны екенін естіп біледі. Ертесіне таңертең Джейн мен Майкл кешегі оқиғаның нақты дәлелін табады, ал ол бұл жолы оны жоққа шығармайды, олардың да өмір бойы бақытты болуы мүмкін екенін айтады. Соңында, Мэри мен балалар саябақтағы серуенде ойнағаннан кейін, қала тұрғындары және алдыңғы екі кітаптан таныс кейіпкерлер үйдің алдына жиналып, қоштасу кешін өткізеді. Үйге кірмес бұрын, Мэри балаларды жақсы болуға және оған айтқандарын есте сақтауға шақырады, сонда олар Мэридің, емес, басқа кейіпкерлердің кетіп бара жатқанын түсінеді. Олар балалар бөлмесіне асығып барып, есіктің ашылып, терезедегі балалар бөлмесі есігінің көрінісін көреді. Мэри Поппинс өзінің тотықұс басты шатырын ашып, онымен бірге көкке көтеріледі. Банкстердің балалары "есік" ашылғанша оның уәдесін орындағанына қуанышты. Кейін Миссис Банкс келіп, балаларды жалғыз көреді. Миссис Брилл оған Мэри Поппинс тағы да кеткенін айтады және ол балаларға күтімшісіз не істейтініне алаңдайды. Мистер Банкс сырттағы музыкаға қызығып, әйеліне оны ұмытып, онымен билеуге шақырады. Ол әйелімен би билеп болғаннан кейін, ол құлаған жұлдызды көреді (бірақ ол Мэри Поппинс шатырымен ұшып бара жатқан еді) және бәрі оған тілек айтады. Балалар Мэри Поппинсті өмір бойы есте сақтауды тілейді және оны жұлдыздың ішінде көреді. Олар қол сілтесе, ол да оларға қол сілтейді. Автор былай дейді: "Мэри Поппинс өзі ұшып кетті, бірақ ол әкелген сыйлықтар мәңгілікке сақталады". Олар оны ешқашан ұмытпауға уәде береді, ол оны естіп, күлімдеп, оларға қол сілтейді, ал қараңғылық оны жасырмас бұрын, олар оны және оның шатырын соңғы рет көреді. Банкстер отбасы Мэри Поппинс кеткеніне қайғырады, бірақ бірге оттың жанында отыруға қуана шешім қабылдайды. (Бұл, әрине, ата-аналар Мэридің сабақтарының арқасында балаларымен көбірек уақыт өткізуге шешім қабылдады дегенді білдіреді).

Фильмге бейімделу

2004 жылы Джули Эндрюс Диснейтун студиясы түсірген 10 минуттық анимациялық-реальды қысқаметражды фильмде Мэри Поппинстің 40 жылдығына арналған DVD нұсқасында пайда болды. "Патшаға қараған мысық" фильмі "Мэри Поппинс есікті ашады" туындысы негізінде жасалған және бұл жоба Walt Disney Animation Japan-ның бұрынғы қызметкерлерін қамтитын The Answer Studio-ға алғашқы ұсынылған жоба болды. Фильмнің басында екі қазіргі британдық бала Дик Ван Дайк сомдаған Берт кейіпкерінің алғашқы фильмде сурет салған жердегі бормен салынған суреттерге қарап тұрады. Эндрюс (өзінің ролінде) балаларды қарсы алып, оларды бормен салынған суреттерге апарып, онда мысықтың (Трейси Уллман) патшаны (Дэвид Огден Стайерс) білімдерін сынап көруге шақырған оқиғаны тамашалайды. Егер мысық жеңіске жетсе, патша фактілер мен сандарға деген құмарлығынан бас тартып, патшайымымен қайта байланысуы керек. Нақты әлемге оралғанда, ол да Поппинс сияқты, алыс кеткенін мойындамайды. Эндрюс пен мысық Мэри Поппинстің көлеңкесі бормен салынған суреттердің бірімен шеңберленгенде бір-біріне қарайды. "Есік ашылғанша" Мэри Поппинстің күтіп тұру тұжырымы "Мэри Поппинс қайтып оралады" фильмінде қолданылды.