Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Музыкалық аспап
Musical instrument
Хичирики (篳篥) – жапондық екі қамысты флейта; гагаку музыкасындағы екі негізгі мелодиялық аспаптың бірі ретінде қолданылады. Бұл "қасиетті" аспаптардың бірі және Жапониядағы синто дініндегі тойларда жиі естіледі. Оның дыбысы көбінесе әсерлі әрі құпиялы деп сипатталады. Ғалымдардың пікірінше, хичирики 12-шы ғасырдан кейін, Япониядағы тогаку деп аталатын қытай мелодияларының танымалдылығы төмендеген кезде пайда болды.
The ([[Chinese:篳篥) is a double reed Japanese flute; ; [[Fue (flute) used as one of two main melodic instruments in gagaku music. It is one of the "sacred" instruments and is often heard at Shinto weddings in Japan. Its sound is often described as haunting. According to scholars, the hichiriki emerged after the 12th century when the popularity of the Chinese melodies in Japan called tōgaku waned.
Сипаттама
Хихирики – гобой сияқты қос қамыспен тартатын аспап, бірақ оның цилиндр пішіндес ішкі бөлігі бар, сондықтан оның дыбысы кларнетке ұқсас. Ойнау қиын, өйткені ол қос қамыспен жасалған. Ол бамбуктан жасалған, және ішіне жапсырылған қос қамыстың арқасында қатты дыбыс шығарады. Биіктік пен әшекейлеу (әсіресе, дыбыстың иілуі) көбінесе еріннің қозғалысымен басқарылады. Аспаптың ерекшелігі – "эмбай" ("тұздалған өрік дәмдеуіші") деп аталатын, дыбыстың сырғанау техникасының бір түрі. Хихирики – гагаку музыкасындағы ең көп қолданылатын аспап, және ол поэзия оқудан басқа барлық музыка түрлерінде қолданылады. Хихирики қытайлық гуань немесе били аспаптарынан шыққан, сондай-ақ корейлік пири аспабымен де байланысты. Бұл саусақтардың орналасуын белгілейтін нотацияда, қытай таңбаларынан алынған белгілердің тізімінде көрінеді. Хихирикиде ойнайтын белгілі жапон музыканттары – Хидеки Тоги және Хитоми Накамура. Хихирикиді үйренген жапон емес музыканттарының арасында Алан Хованнесс, Ричард Тейтельбаум, Валери Самсон, Томас Пирси және Джозеф Селли бар.
Although a double reed instrument like the oboe, the hichiriki has a cylindrical bore and thus its sound is similar to that of a clarinet. It is difficult to play due in part to the double reed configuration. It is made of a piece of bamboo that measures with a flat double reed inserted which makes a loud sound. Pitch and ornamentation (most notably bending tones) are controlled largely with the embouchure. The instrument is particularly noted for the embai ("salted plum seasoning"), a kind of pitch gliding technique. The hichiriki is the most widely used of all instruments in gagaku and it is used in all forms of music aside from poetry recitation. The hichiriki is derived from the Chinese [[guan (instrument) or bili, and is also related to the Korean [[Piri (instrument). This is evident in the notations of the finger positioning, a tablature of signs derived from Chinese characters. Notable Japanese musicians who play the hichiriki include Hideki Togi and Hitomi Nakamura. Non Japanese musicians who have learned to play the hichiriki include Alan Hovhaness, Richard Teitelbaum, Valerie Samson, Thomas Piercy and Joseph Celli.