Кіріспе
Жапондық халық батыры Ишикава Гоэмон (石川 五右衛門) – кедейлерге беру үшін алтын мен басқа да құнды заттарды ұрлаған аңызға толы жапондық заңнан тыс қашқын. Ол және оның ұлы Сенгоку дәуіріндегі Тоётоми Хидэёши соғыс басшысын өлтіруге жасаған сәтсіз талпырысынан кейін көпшілік алдында тірідей қайнатылды. Оның аңызы қазіргі жапон халық мәдениетінде сақталған, көбінесе оған жоғары дәрежеде көтеріңкі ниндзя шеберлігі таңылған.
Ishikawa Goemon (石川 五右衛門) was a legendary Japanese outlaw hero who stole gold and other valuables to give to the poor. He and his son were boiled alive in public after their failed assassination attempt on the Sengoku period warlord Toyotomi Hideyoshi. His legend lives on in contemporary Japanese popular culture, often giving him greatly exaggerated ninja skills.
Драмалық
Ишикава Гоэмон көптеген классикалық кабуки пьесаларының тақырыбы болып табылады. Бүгінгі күні әлі де сахналанып тұрған жалғыз пьеса – 1778 жылы Намики Гохей жазған бес актілі «Кинмон Госан но Кири» («Алтын қақпа және Пауловния қырқасы»). Ең танымал актісі – «Санмон Госан но Кири» («Қақпа және Пауловния қырқасы»), онда Гоэмон алғаш рет Нанзен-дзидегі Санмон қақпасының үстінде отырған күйінде көрінеді. Ол үлкен күміс түтін – кисеруды тартып, «Көктемгі көрініс мың алтынға тұрар дейді, бірақ менің көзімше он мың алтынға да жетпейді!» – дейді. Гоэмон көп ұзамай әкесі, Со Сокей есімді қытайдың Машиба Хисайоши (Хидэёшидің кабукидегі танымал есімі) қолынан қаза тапқанын біліп, әкесінің құрметі үшін кек алуға аттанады. Ол сондай-ақ әйгілі Қырық жеті ронин туралы әңгімелердің кейбір нұсқаларында да кездеседі. 1992 жылы Гоэмон жапондық пошта маркаларының кабуки сериясында бейнеленді. Қазіргі заманғы мәдениетте Гоэмон көбінесе екі түрде бейнеленеді: жас, жіңішке ниндзя немесе денелі, мықты жапон бандиті. Гоэмон екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі «Ишикава Гоэмон Ичидаики» және «Ишикава Гоэмон но Ходзи» сияқты бірнеше жапон фильмдерінің тақырыбы болды. Ол «Torawakamaru the Koga Ninja» фильміндегі жаман кейіпкер, ал «Fukurō no Shiro» (соның ремейкінде «Сыртқылар қамалы», Такаю Камикава рөлінде) фильміндегі трагикалық қарсыласы. Ол «Шиноби но Моно» романдары мен фильмдер сериясының басты кейіпкері, алғашқы үш бөлімінде VIII Ичикава Райзо Гоэмон рөлін сомдады. Үшінші «Шиноби но Моно» фильмінде, ағылшын тілінде «Гоэмон ешқашан өлмейді» деп аталады, ол өлім жазасынан құтылып, оның орнына басқа адамды қайнатуға пара береді. «Гоэмон» фильмінде оны Йосуке Эгучи бейнелейді, ол Нобунаганың ең адал ізбасары ретінде және Хатори Хандзо, Киригакуре Сайдзо және Санада Он Батылдың Сарутоби Сасукесімен байланысты болып көрсетіледі.