Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швецияның Норботтен округіндегі муниципалитет.
Municipality in Norrbotten County, Sweden
Тарих
4500 жыл бұрын скандинавияның солтүстігіндегі климат соңғы мұз дәуірінен кейін жылына бастады. Жылу және изостазия Каликс маңындағы аймақты мекендеуге мүмкіндік берді. Шамамен 1000 жылы Каликс орман және өзеннен тауар жинап, оңтүстіктен келгендерді Каликске дейін келуге шақырды. Сауда дәстүрі ғасырлар бойы сақталған сияқты, себебі Карл фон Линне және оның шәкірті Ларс Монтин 1732 және 1749 жылдары Каликс базарына келгенде, Каликс саудагерлерімен келісімге келудегі қиындықтарға шағымданды. Бұл Каликс тұрғындарына май мен қарақұмырға жақсы баға алуға мүмкіндік берді, бірақ Стокгольмде инфляцияны күшейтті. Каликс алғаш рет 1482 жылы "сокен" (жергілікті географиялық аймақ, өз әкімшілігі бар скандинавиялық атау) ретінде тіркелген. Осыған дейін аймаққа әртүрлі атаулар берілген: Калис, Калисс, Каликс, Каликс және Недер Каликс. Әрі оны шатастыру үшін, қазіргі Өверкаликс (Жоғарғы Каликс) муниципалитеті 1644 жылға дейін Каликс муниципалитетінің құрамында болды, содан кейін дербес муниципалитетке айналды. Осының салдарынан, адамдар Каликске "Недеркаликс (Төменгі Каликс)" деп сілтеме жасауды бастады. Карлсборг бүгінде Еуропадағы құрылыс материалдарын қаптауға арналған ақ, кеуекті қағаздың ірі өндірушілерінің бірі, сонымен қатар басқа да берік қаптама қағазы мен ақ, ұзын талшықты сульфат массасын да өндіреді. Part AB компаниясы Еуропаға сатылатын жиналмалы ванна бөлмелерін шығарады. Borö Pannan AB суды жылытуға арналған жинақтағыштарды (аккумуляторлық бактарды) дайындайды. Silja Line/Tallink AB телефон арқылы байланыс қызметтерін ұсынатын кеңсе болып табылады, солтүстік акцентінің телефон арқылы тыңдағанға жағымды екеніне сендіреді, сонымен қатар солтүстіктегі жалақы Швецияның оңтүстігінен төмен. Каликс муниципалитетінің қаржылық жағдайы қиын. Муниципалитет экономикасы соңғы жылдары нашарлаған. 2005 жылы жергілікті тұрғындардан түскен салық кірісі 562,5 млн SEK болса, 2008 жылы 616,2 млн SEK-қа жетті. Бірақ, қарыз 8,8%-ға өсті (459 278 410 SEK-тан 499 997 708 SEK-қа дейін). Сол кезеңде, яғни 2005-2008 жылдары, мемлекеттік салықтан түскен субсидиялар 197,1 млн SEK-тан 210,1 млн SEK-қа дейін артты. Муниципалитет халқы 1955 жылдан бері азайып келеді, және 2005-2008 жылдар аралығында 321 адам муниципалитетті тастап кетті. Демек, Каликсте халық саны азайды, салық жүктемесі жоғарылады, бірақ қарыз да бұрынғыдан едәуір көп.
About 4500 years ago the climate in the north of the Nordic countries started to warm up after the last ice age. The warmth together with isostasy made it possible to inhabit the area around Kalix. Already around year 1000 Kalix had Goods from the forest and river which would cause people from the south to sail all the way up to Kalix. The tradition of trading seems to have continued across the centuries because when Carl von Linné and his apprentice Lars Montin visited the Kalix marketplace in 1732 and 1749 he complained about the haggling with the Kalix' traders which allowed the people of Kalix a good price On butter and tar but drove up the inflation in Stockholm. Kalix as a socken (Nordic name for Local geographic area with its own administration) was First mentioned in 1482. Before this point the area had been referred to with many different names: Caliss, Kaliss, Calixe, Calix and Neder Kalix. To confuse things further, a current municipality called Överkalix (Upper Kalix) was a part of the Kalix municipality until 1644, when it became its own municipality, with the result that people started referring to Kalix as "Nederkalix (Lower Kalix). Karlsborg is today one of Europe's biggest makers of white, porous paper for packaging of building materials, but they also have production of other strong packaging paper, and some white, long fiber sulphate mass. Part AB makes prefabricated bathrooms that they sell all over Europe. Borö Pannan AB makes accumulator tanks for water heating. Silja Line/Tallink AB are a phone service based office, taking advantage of the perception that the northern accent is pleasant to listen to over the phone, not to mention that the salaries up north are lower than in the south of Sweden. The financial situation for the municipality of Kalix looks dark. The economy of the municipality has deteriorated over the past few years. In 2005 the tax incomes from local inhabitants was 562.5 million SEK in 2005 compared to 616.2 million SEK in 2008, but even so, the debt has increased by 8,8% (from 459,278,410 SEK to 499,997,708 SEK). During the same time period, meaning 2005 to 2008, the tax subsidies from the state taxes has increased from 197.1 million SEK to 210.1 million SEK. The municipality population has been steadily decreasing since 1955, and 321 people have left the municipality just between 2005 and 2008. Kalix has, in other words, a smaller population with a higher tax pressure, but also a much bigger debt than ever before.