Өткенге Қайту

Кіріспе

1947 жылы Жакус Турнеур режиссерлік еткен фильм. 1947 жылғы фильм.

"Өткеннен шыққан" (Ұлыбританияда "Менің дарға асуымды тұрғыз" деген атпен көрсетілген) – 1947 жылғы американдық нуар фильмі, режиссері Жакус Турнеур, басты рөлдерде Роберт Митчем, Джейн Грир және Кирк Дуглас. Фильм Дэниел Мейнваринг (Джеффри Хоумс псевдонимімен) өзінің 1946 жылғы "Build My Gallows High" романы (сонымен қатар "Хоумс" деп жазылған) негізінде, Фрэнк Фентон мен Джеймс М. Кейннің авторлық құқығы көрсетілмеген түзетулерімен бейімделген.

Сюжет

Джо Стефанос Бриджпортқа, Калифорнияға, ауылдық таулы қалаға келіп, жергілікті май құю станциясының иесі Джефф Бейлиді іздеп келеді. Бейли Энн Миллермен балық аулап жүр. Олар ғашық. (Оның өмір бойы досы Джим қызғанышпен қарайды.) Джефтің саңырау-аңырау қызметкері және досы Кид Джефке ыммен сөйлеп, олардың сөзін үзіп алады. Станцияда Стефанос Джеффке "Уитпен" кездесу үшін Тахо көліне бару керектігін айтады. Джефф Эннді өзімен бірге жүруге шақырады. Ол өзінің өткенін еске түсіріп, оған айтып береді. Бейлидің шын аты Маркхэм. Ол Джек Фишермен бірге Нью-Йоркте жеке тергеуші болып жұмыс істеді. Уит Стерлинг, құмар ойынның патшасы, Маркхэмді жалғыз өзі Уиттің қызын, Кэти Моффатты табу үшін жалдайды, ол оны атып, 40 000 доллар ұрлады. Уит оған зиян келтірмейміз деп уәде береді. Акапулкода Джефф Кэтиді құлаққа тіреген. Ол бірден оның сұлулығына қызығады және онымен қарым-қатынас жасайды. Ол Уитті өлтіргенін мойындайды, бірақ ақшаны алған жоқ. Ақырында Джефф екеуінің бірге қашуын ұсынады. Уит пен Стефанос келіп жетті. Джефф Кэти оңтүстікке бара жатқан пароходта екенін айтады. Уит Джефке оны іздеуді жалғастыруды тапсырады. Ерлі-зайыптылар Сан-Францискоға барады. Фишер, қазір Уит үшін жұмыс істейді, Джеффті жарыста байқап қалады. Джефф Кэтимен тау қорасында кездесуді ұйымдастырады, бірақ Фишер Кэтидің артынан жүгіріп, оларды шантаж жасауға тырысады. Екі адам ұрысып кетеді. Кэти Фишерді қасақана өлтіріп, банк кітапшасын қалдырып, 40,000 доллар қалдырып кетеді. Флешбек аяқталады. Джефф бәрін жинап, Аннға қайтып келуге ниетті. Энн оны Уиттің үйіне тастап кетеді. Бірде көңілді Уит Джефке өзіне жұмыс табылатынын айтады. Джефф Кэти таңғы асқа келгенде таңғалады. Ол бөлмесіне кіргенде, ол оған сыртқа шығуын айтады. Сан-Францискодағы заңгер Леонард Эльс Уитке 1 миллион доллар салықтан қашуға көмектесті, әрі оны шантаждайды. Уит Джефтің айыптау жазбаларын қайтаруын қалайды. Эльстің хатшысы Мета Карсон Джефке жоспарды түсіндіреді, ол өзін ақтауға тырысуда деп күдіктенді. Сол түні, Елсдің үйінде Джефф Елске, керісінше, қайта оралуға уәде береді. Олар кеткеннен кейін Джефф Метаның соңынан жүреді, қайтып келгенде, Елс өлі болады. Ол мәйітті жасырып қояды. Метаның пәтерінде Джефф Кэтидің Елстің денесін табуды ұйымдастырғанын естіп қалады. Жәбірленушінің денесі табылмағанда, ол Эльс қашып кетті деп ойлайды. Джефф оған қарсы шығады және Кэти Уитке Джефф Фишерді өлтіргеніне ант берген қол қойылған антхатын бергенін айтады. Ол бәрін қайтадан бастай аламыз дейді. Олар өсіп, ол кетеді. Стефанос келіп, Елсті өлтіргенін растайды. Джефф салық құжаттарын жеткізу қызметіне жібереді. Уиттің қарақшылары оны ұстап алады. Ол Кэтиге ешқандай кінә артпай, антпен берілген куәлік үшін айыптау жазбаларын ұсынады. Кейти мен Мета антпен берілген куәлікті алу үшін Эльстің пәтеріне келгенде, полиция осында болатын. Олар Уитке телефон шалады. Джефф Фишер мен Эльсті өлтіргені үшін іздестіріледі және полиция оны Бриджпортқа қайтарады деп күтеді. Стефанос, Кэтидің режиссері, Джефф жасырынып жатқан ойысқа дейін Кидтің ізін табады. Кіт Стефаносты Джеффті өлтіруге дайын екенін көріп, оның пальтосын балық аулау желісімен іліп, теңгерімнен шығарып, құлап қалады. Джефф Уит сарайына барып, Стефаноның өлімі туралы және Уитке Кэтидің сатқындығы туралы айтады. Ол Стефаностың өлімін Ельсті өлтіргеннен кейін өзін-өзі өлтіргендей етіп көрсетуді ұсынды. Егер Уит Кэтидің куәлігін жойып, оны Фишердің өлімі үшін полицияға тапсырса, ол деректерді қайтарады. Уит Кэтиге егер ол ынтымақтастық жасамаса, оны өлтіремін деп уәде береді. Джефф Аннмен орман ішінде кездеседі. Ол оған сенеді, бірақ оған өз қалауларына толық сенімді болуды айтады. Ол күтеді. Джефф Кэтидің Уитті өлтіргенін біледі. Ол Джефке таңдау береді: онымен қашып кетеді немесе үш кісі өлтіру үшін де кінәлі болады. Ол үстіңгі қабатта тұрған кезде телефонды таңдайды. Олар Джеффтің машинасымен кетіп барады. Алдында полиция тосқауылдарын көріп, Кэти оны атып өлтіреді. Ол полицияға атқан. Машинаны автоматтан оқ атып, қызды өлтіреді. Бриджпортта Энн Кидтен Джефф Кэтимен бірге бара жатқан-бармағанын сұрайды. Жалған сөйлеп, Кид бас сілтеді. Энн Джимнің машинасына түседі, ал Кид Джефке сәлем беріп, май құю станциясының белгісіне сәлем береді.

Joe Stefanos arrives in Bridgeport, California, a rural mountain town, seeking Jeff Bailey, who owns a local gas station. Bailey is fishing with Ann Miller. They are in love. (Her lifelong friend Jim is jealous.) The Kid, Jeff's deaf mute employee and friend, interrupts them, signing to Jeff. At the station, Stefanos tells Jeff that he must go to Lake Tahoe to meet "Whit." Jeff invites Ann to ride with him. He tells her about his past in a flashback. Bailey's real last name is Markham. He and Jack Fisher were partners, private investigators in New York. Whit Sterling, a gambling kingpin, hires Markham—solo—to find Whit's girlfriend, Kathie Moffat, who shot him and stole $40,000. Whit promises she will not be harmed. Jeff eventually corners Kathie in Acapulco. He is immediately taken by her beauty and begins a relationship with her. She admits that she shot Whit, but denies taking his money. Eventually, Jeff proposes that they run away together. Whit and Stefanos arrive. Jeff says that Kathie is on a south bound steamer. Whit instructs Jeff to keep looking for her. The couple goes to San Francisco. Fisher, now working for Whit, spots Jeff at the track. Jeff arranges to meet Kathie at a mountain cabin, but Fisher follows Kathie and tries to blackmail them. The two men brawl. Kathie deliberately kills Fisher and drives away, leaving behind a bank book showing a balance of $40,000. The flashback ends. Jeff wants to clean things up and return to Ann. Ann leaves him at Whit's estate. A cheerful Whit tells Jeff he has a job for him. Jeff is startled when Kathie appears at breakfast. She comes to his room; he tells her to get out. Leonard Eels, a crooked San Francisco lawyer, helped Whit dodge $1 million in taxes and is blackmailing him. Whit wants Jeff to recover the incriminating records. Eels' secretary, Meta Carson, explains the plan to Jeff, who suspects he is being framed. That night, at Eels' apartment, Jeff alerts Eels, obliquely, promising to return. After they leave, Jeff trails Meta, then returns and finds Eels dead. He hides the body. In Meta's apartment, Jeff overhears Kathie arranging for the discovery of Eels' body. When the hidden body is not found, she believes Eels has escaped. Jeff confronts her and Kathie reveals that she gave Whit a signed affidavit swearing that Jeff killed Fisher. She says they can start all over again. They kiss, he leaves. Stefanos arrives and confirms that he killed Eels. Jeff consigns the tax papers to a delivery service. Whit's thugs capture him. He offers the incriminating records in exchange for the affidavit, without implicating Kathie. When Kathie and Meta arrive at Eels' apartment to retrieve the affidavit, the police are already there. They instead phone Whit. Jeff becomes wanted for the murders of Fisher and Eels and police expect him to return to Bridgeport. Stefanos, directed by Kathie, trails the Kid to the gorge where Jeff is hiding out. The Kid spots Stefanos poised to shoot Jeff and hooks his coat with a fishing line, pulling him off balance so he falls to his death. Jeff returns to Whit's mansion to inform them of Stefanos death and to tell Whit about Kathie's doublecross. He suggests making Stefanos' death look like a guilt ridden suicide after his murder of Eels. He will return the records if Whit destroys Kathie's affidavit and hands her over to the police for Fisher's death. Whit accepts, promising Kathie he will kill her if she does not cooperate. Jeff meets Ann in the woods. She believes in him, but tells him to be absolutely sure of what he wants. She will wait. Jeff discovers that Kathie has killed Whit. She gives Jeff a choice: run away with her or take the blame for all three murders. He dials the phone while she is upstairs. They leave in a car with Jeff driving. Seeing a police roadblock ahead, Kathie shoots him. She fires at the police. A machine gun riddles the car with bullets, killing her. In Bridgeport, Ann asks the Kid if Jeff was going away with Kathie. Lying, the Kid nods his head. Ann gets into Jim's car, and the Kid smiles, saluting Jeff's name on the gas station's sign.

Өмірбаяны және өндірісі

Out of the Past фильмін RKO Pictures компаниясы жасады, ал негізгі құрам – режиссер Жак Турнеур, оператор Николас Мусурака, актерлер Митчем мен Грир, сондай-ақ Альберт С. Д’Агостиноның дизайн тобы – бәрі де RKO компаниясымен ұзақ жылдар бойы ынтымақтастықта жұмыс істегендер еді. Студия 1940 жылдардың басында B санаттағы фильмдерді түсіруге көбірек назар бөлсе де, Джон Гарфилд пен Дик Пауэлл бас рөлдерден бас тартты. Кирк Дуглас, экранда үшінші рет көзге түскенде, Митчемнің қарсыласы рөлін ойнайды, бұл рөл көмекші болғанымен, оқиғаның маңызды бөлігін құрайды. Митчем мен Дуглас келесі рет 1967 жылы Ричард Видмаркпен бірге "The Way West" фильмінде басты рөлдерде ойнады. Мусурака сонымен қатар Турнеурдің 1942 жылғы RKO хоррор фильмі "Мысық адамдар" фильмін де түсірді.

Қабылдау

Фильм 90 000 доллар пайда тапты. Он жылдар өткен соң, 2004 жылы «Чикаго Сан Таймс» газеті үшін фильмді бағалауда сыншы Роджер Эберт былай деп жазды: blockquote «Өткеннен кейін» – барлық фильм-нуарлардың ең ұлыларының бірі, өзінің өткенімен және әлсіздіктерімен үзіліс жасап, жаңа жұмыс пен жаңа әйелмен қалада жаңа өмір бастауға тырысатын адамның тарихы. Фильмде Роберт Митчем ойнайды, оның шаршаған көздері мен аз сөзді дауысы, бейжайлыққа оранып, зорлық-зомбылыққа бейім адам ретіндегі оның бар болуы оны нуар актердің архетипіне айналдырды. Оқиға оны көруге үлкермес бұрын басталады, қиындықтар оны іздеп қалаға келеді. Оның өткен өмірінен біреу оның бензин құйып тұрғанын көреді, енді оның бұрынғы өмірі оны қайта тартып алады. Жак Турнеур және оның операторы Николас Мусурака көрсеткендей, хитролық – кейіпкерлердің дем алуға тиіс бос кеңістікке көп жарық түсіру керек. Олар дем алғанда, олардың көңіл-күйін, мінезін және энергия деңгейін көрсететін үлкен ақ түтін бұлттарын шығарады. «Өткеннен кейін» фильмінде тапаншалар болды, бірақ шынайы жаулық Роберт Митчем мен Кирк Дуглас бір-біріне түтін тартқанда туды.

Бейімделулер

Out of the Past фильмі 1984 жылы «Барлық мүмкіндіктерге қарсы» деп қайта түсірілді, онда Грийр рөлін Рейчел Уорд, Митчум рөлін Джефф Бриджес, ал Кирк Дугластың жауыз кейіпкерінің нұсқасын Джеймс Вудс сомдады. Джейн Грийр «Out of the Past» фильміндегі кейіпкерінің анасы рөлінде, ал Ричард Видмарк қосалқы рөлде ойнады.