Ирландиядағы Куыл паркі: табиғат қорығы және Грегорилердің бұрынғы меншігі
Coole Park
Ирландиядағы Coole Park табиғат қорығы: Гальвей округіндегі тұрлақтар, ормандар, 6 км жаяу жолдар мен 18 ғасырдың басында салынған бақша. Табиғатты зерттеңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы табиғат қорығы, Грегори отбасының бұрынғы меншігі
Nature reserve in Ireland, former estate of Gregory family
Куль паркі – Ирландияның Галвей графтығындағы Горт қаласынан батысқа қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан, шамамен алғанда белгілі бір аумақты қамтитын табиғат қорығы. Оны Ирландияның Ұлттық парктері мен жабайы табиғат қызметі басқарады, ол Өнер, мұра және Галтахт министрлігінің құрамында. Парк төмен жатқан карсттық әктас аймағында орналасқан, оны Ирландияға тән, маусымдық көлдер (turloughs) сипаттайды. Мұнда кең жапырақты ормандар бар. 6 километрлік белгіленген табиғат жолдарымен қатар, 18-ші ғасырдың соңында салынған ресми бақша да бар.
Coole Park is a nature reserve of approximately located a few miles west of Gort, County Galway, Ireland. It is managed by the Irish National Parks & Wildlife Service, part of the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht. The park is in a low–lying karstic limestone area characterised by seasonal lakes, known as turloughs, which are almost unique to Ireland. It has extensive woodlands. There are 6 kilometres of signposted nature trails plus a formal late 18th century walled garden.
Бүгін
Аула жыл бойы жұртшылыққа ашық (кіру тегін). Бұрынғы шаруашылық ғимараттарында (18 ғасырдың соңы) орналасқан келушілер орталығы жоғары маусымда (сәуірден қыркүйекке дейін) жұмыс істейді. Орталықта шайханалар, Леди Грегори және Куль паркінің әдеби тарихы туралы аудиовизуалды көрсетілім, сондай-ақ "Куль паркі Леди Грегоридің немере қыздары 'Мен және Ну' көзімен" атты мультимедиалық көрме ұсынылады. 2014 жылы саңырауқұлақ ауруы салдарынан Куль паркіндегі көптеген ағаштар қауіпсіздік мақсатында кесілуге мәжбүр болды, бұл туралы Ұлттық парктер және жабайы табиғат қызметі (Ирландия) растады.
The grounds are open to the public all year round (free admission). A visitor centre located in the former outbuildings (late 18th century) operates during high season (April to September inclusive). The centre offers tea rooms, an audio/visual presentation on Lady Gregory and the literary history of Coole Park, and also a multi media exhibition called "Coole Park through the eyes of 'Me and Nu', Granddaughters of Lady Gregory". In 2014, fungal disease forced the felling of many trees in Coole Park for safety reasons, as confirmed by the National Parks and Wildlife Service (Ireland).
Экология
Түрлеулердің су режимінің уақытша сипаты ерекше экологиялық ортаны қалыптастырады. Түрлеулер Еуроодақ Мекендер Директивасында Басымдық Мекен ретінде тағайындалған. Куль паркі Куль Гарриленд кешенінің бір бөлігі болып табылады, ол Арнайы қорғау аймағына үміткер (сайт коды SAC 252). 1990 жылдан бері Куль-Лоу және Гарриленд орманы Рамсар конвенциясы бойынша Халықаралық маңызы бар сулы-батпақты жер ретінде қорғалып келеді. Еуропалық маңызды орнитологиялық аймақ (SPA) Куль паркі және Гарриленд кешені кішірек Маңызды құс аймағымен шектеседі.
The ephemeral nature of turlough hydrology gives rise to a characteristic ecology. Turloughs have been designated as a Priority Habitat in the EU Habitats Directive. Coole Park is part of the Coole Garryland Complex, a candidate Special Area of Conservation (site code SAC 252). Since 1990 Coole Lough & Garryland Wood has been protected as a Wetland of International Importance under the Ramsar Convention. The SPA overlaps with a smaller Important Bird Area, Coole Park and Garryland complex.