Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылдары Англияда белсенді болған суретшілер, мүсіншілер, сәулетшілер, жазушылар мен сыншылар тобы.
Group of painters, sculptors, architects, writers and critics in England, active in the 1950s
Тәуелсіз топ (IG) 1952 жылдан 1955 жылға дейін Лондондағы Қазіргі заманғы өнер институтында (ICA) жиналды. IG мәдениетке қатысты басым еуропалық модернистік көзқарастарға қарсы тұруды көздеген суретшілер, мүсіншілер, сәулетшілер, жазушылар мен сыншылардан тұрды. Олар бұқаралық мәдениетті жоғары мәдениет туралы талқылауларға енгізіп, модернизмді қайта қарастырып, «табылған» немесе «табылған объектілер» эстетикасын жасады. Пәнаралық кезеңде жаңа қызығушылық тудырған IG 2007 жылдың наурызында Tate Britain-де өткен екі күндік халықаралық конференцияның тақырыбы болды. Тәуелсіз топ Ұлыбританиядағы поп-арт қозғалысының алға басушысы саналады.
The Independent Group (IG) met at the Institute of Contemporary Arts (ICA) in London, England, from 1952 to 1955. The IG consisted of painters, sculptors, architects, writers and critics who wanted to challenge prevailing modernist approaches to culture. They introduced mass culture into debates about high culture, re evaluated modernism and created the "as found" or "found object" aesthetic. The subject of renewed interest in a post disciplinary age, the IG was the topic of a two day, international conference at the Tate Britain in March 2007. The Independent Group is regarded as the precursor to the Pop Art movement in Britain.
Бірінші сессия (1952)
Тәуелсіз топтың алғашқы кездесуі 1952 жылдың сәуірінде өтті, онда суретші және мүсінші Эдуардо Паолоцци эпидиаскоп арқылы американдық журналдардан алынған көптеген түрлі-түсті кескіндерді көрсетті. Бұл кескіндер жарнамадан, комикстерден және әртүрлі графикалық материалдардан құралды және Паолоцци 1947-1949 жылдары Парижде тұрғанда жиналды. Материалдың көп бөлігі альбом-коллаждар түрінде жиналып, оның 1972 жылғы BUNK! сериялы түсірілімдерінің және қазіргі V&A мұражайында сақталатын Krazy Kat мұрағатының негізін құрады. Шындығында, Паолоццидің 1947 жылғы "Мен бай адамның ойыншығы едім" атты коллажы "поп" деген сөзді қамтитын алғашқы "табылған заттардан" жасалған материал болып есептеледі және ол "поп-арттың" бастапқы белгісі саналады. Тәуелсіз топтың алғашқы сессиясының қалған бөлігі 1952 жылдың қыркүйегінен 1953 жылдың маусымына дейін философия мен технологияға арналды және оны дизайн сыншысы және тарихшы Рейнер Банхам басқарды. Осы кезеңдегі негізгі мүшелеріне Паолоцци, суретші Ричард Гамильтон, сюрреалист және журналдың көркемдік директоры Тони дель Ренцио, мүсінші Уильям Тернбулл, фотограф Найджел Хендерсон, суретші Джон МакХейл және өнер сыншысы Лоуренс Аллоуэй кірді.
The Independent Group had its first meeting in April 1952, which consisted of artist and sculptor Eduardo Paolozzi feeding a mass of colourful images from American magazines through an epidiascope. These images, composed of advertising, comic strips and assorted graphics, were collected when Paolozzi was resident in Paris from 1947 49. Much of the material was assembled as scrapbook collages and formed the basis of his BUNK! series of screenprints (1972) and the Krazy Kat Archives now held at the V & A Museum, London. In fact, Paolozzi's seminal 1947 collage I was a Rich Man's Plaything was the first such "found object" material to contain the word ″pop″ and is considered the initial standard bearer of “Pop Art”. The rest of the first Independent Group session concentrated on philosophy and technology during September 1952 to June 1953, and was chaired by design critic and historian, Reyner Banham. Key members at this stage included Paolozzi, the artist Richard Hamilton, surrealist and magazine art director Toni del Renzio, sculptor William Turnbull, the photographer Nigel Henderson and fine artist John McHale, along with the art critic Lawrence Alloway.
Екінші сессия (1954)
Топ 1953 жылдың соңы мен 1954 жылдың басында жиналмады, себебі олар ICA-да «Қазіргі заманғы өнердің эстетикалық проблемалары» атты лекциялардың қоғамдық бағдарламасын жүзеге асыруға шоғырланды. Екінші толық сессияда тәуелсіз топқа сәулетшілер Алисон және Питер Смитсон сияқты жаңа мүшелер қосылды. Смитсон, Паолоцци, Хендерсон, Рональд Дженкинс, Тони дель Ренцио, Банхам және басқалар 1953 жылдың күзінде ICA-да «Өмір мен өнердің параллелі» атты маңызды көрмені ұйымдастырды. Рейнер Банхам Куртольд өнер институтында докторлық диссертациясымен айналысқандықтан тәуелсіз топ төрағасы қызметінен бас тартты, ал 1954 жылдың соңында Дороти Морланд өнер сыншысы Лоуренс Аллоуэй мен суретші Джон МакХейлден тәуелсіз топты екінші сессияға қайта шақыруды өтінді. Суретші Магда Корделл мен оның күйеуі, музыка продюсері Франк Корделл осы кезде тәуелсіз топқа қосылды. Екінші сессия американдық бұқаралық мәдениетке, атап айтқанда, вестерн фильмдеріне, ғылыми фантастикаға, билбордтарға, автомобиль дизайнына және танымал музыкаға назар аударды. Осы талқылаулар барысында олар футуризм, сюрреализм, Баухаус және дадаизм идеяларын пайдаланды. Джон МакХейл мен Лоуренс Аллоуэй 1954 жылы ICA-да «Коллаждар мен заттар» көрмесін ұйымдастырды, онда МакХейл өзінің алғашқы поп-арт коллаждарын көрсетті. Ричард Гамильтон 1955 жылдың соңында Ньюкаслдағы Хаттон галереясында және ICA-да «Адам, машина және қозғалыс» көрмесін ұйымдастырды, ол тәуелсіз топтың кейбір мәселелеріне назар аударды.
The Group did not meet during late 1953 or early 1954, as they were concentrating on delivering a public programme of lectures at the ICA, Aesthetic Problems of Contemporary Art. New members joined the Independent Group for its second full session, including the architects Alison and Peter Smithson. The Smithsons along with Paolozzi, Henderson, Ronald Jenkins, Toni del Renzio, Banham and others staged the highly significant exhibition, Parallel of Life and Art at the ICA in the Autumn of 1953. Reyner Banham stood down as chair of the Independent Group, as he was busy with his PhD thesis at the Courtauld Institute of Art, and in late 1954 Dorothy Morland asked the art critic Lawrence Alloway and fine artist John McHale to reconvene the Independent Group for its second session. The painter Magda Cordell and her husband, music producer Frank Cordell joined the Independent Group at this point. The second session focused on American mass culture such as Western movies, science fiction, billboards, car design and popular music. In the course of such discussions, they drew upon Futurist, Surrealist, the Bauhaus, and Dada concepts. John McHale and Lawrence Alloway curated a Collages and Objects exhibition at the ICA in 1954, where McHale exhibited his formative Pop Art collages. Richard Hamilton organised an exhibition, Man, Machine and Motion in late 1955 at the Hatton Gallery, Newcastle and the ICA, which focussed on some Independent Group concerns.
Бұл ертеңгі күн (1956)
1956 жылы топ «Бұл ертең» көрмесіне қатысу арқылы кеңінен танылды. IG 1955 жылы ресми жиналыстарын тоқтатты, бірақ IG мүшелері 1962/63 жылға дейін бейресми түрде кездесіп тұрды, және мүшелер арасындағы байланыстар олардың шығармашылық жолының келесі жылдарында да нәтижесін берді.
In 1956 the group came to wider public attention with its participation in the exhibition This Is Tomorrow. The IG ceased to meet formally by 1955, but the IG members continued to meet informally right up to 1962/63, and the connections between the various members continued to bear fruit in the subsequent years of their creative practice.