Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қасиетті шіркеу салынған шамамен бір уақытта қамал да қалыптаса бастады. Ең көне бөлігі шіркеуден сәл жас, ал ертедегі кезеңдері жақсы құжатталмағандықтан, бастапқыда ол қарапайым бекініс болған деп есептеледі. Жылдар өте қамал биіктігі де, аумағы да кеңейтілді. 1445 жылы қалаға скандинавиялық король Кристофер Бавариядан жарлық берді. Сөлвесборг тарихы сол кездегі Данияның Сканне және Блекинге аймақтарын байланыстыратын басты жол бойында орналасқандығымен ерекшеленеді, сондықтан Сөлвесборг провинциясының (Сөлвесборгс лен деп аталған) маңызды қаласы болғандықтан қамал салынды. Сөлвесборг атауының шығу тегі нақты емес, бірақ ол қамалдың негізін қалаушы Сөлфвиц немесе Сөлвицтен шыққан деп саналады. Атау осылайша Сөлфвицтің қамалы (Борг) дегенді білдіреді. Басқалар бұл Сөлве – норвегиялық викинг патшасы Сөлве немесе Салве болуы мүмкін дейді. Дания тілінде "sølv" сөзі күміс дегенді білдіреді. Орта ғасырларда және 16 ғасырға дейін Сөлвесборг батыстағы стратегиялық маңызды қала болып саналды, шығыстағы Кристианопельмен бірге. Өркендеген кезеңінде қалаға көптеген билеуші даниялықтар қонаққа келді. Мұнда жасалған фарфор фаянс деп аталады, ал өндіріс Швеция бойынша тарады. Зауыт тек бірнеше онжылдық бойы жұмыс істеді және 1790 жылы өндіріс тоқтатылды. Басқа да қызықты орындар бар, мысалы, 12 ғасырға дейін сақталған Николай шіркеуі және шіркеудің ішінде және сыртындағы руна тастары. Ең жақсы сақталған руна тасы – шіркеу ішінде орналасқан. Порттағы ескі қоймаларда орналасқан Мұражай мен галереяны да көруге болады. Мұражай қаланың тарихын, ертедегі қоныстардан бастап 20 ғасырдың басына дейін көрсетеді. Галереяда негізінен жергілікті суретшілердің туындылары қойылған. 1985 жылы SR International Radio Sweden Сөлвесборгте қуатты орта толқынды радио тарату станциясын құрды. Еуропаның кең аумағына халықаралық бағдарламалар тарату үшін орнатылған екі антенна мұнарасы, Сөлвесборг қаласынан шалқары орналасқан, жергілікті маңызды нысандар болып табылады. Жаз айларында көптеген жағажайлардың біріне барудың мәні зор. Сандвикен, Треденборг және Халлевик жағажайлары ерекше атақты.
At about the same time as the church was built, the castle took shape. The oldest part are slightly younger than the church, and although the earliest days are not well documented, it is supposed that it was originally merely a fortress. The castle came to be extended both its height as well as the area it covered during the years. The city was granted its charter in 1445 by the Scandinavian king Christopher of Bavaria. The history of Sölvesborg is marked by its location on the main road connecting the then Danish districts of Skåne and Blekinge, therefore a fortress was built as Sölvesborg was the main city in the province of Sölvesborg (called Sölvesborgs län). The origin of the name Sölvesborg is unclear, but is believed to come from the founder of the castle, Sölfwitz or Sölvitz. The name thus means the castle (Borg) of Sölfwitz. Others claim that the mentioned Sölve might be the Norse Viking King Sölve or Salve. Sølv means silver in Danish. During the Middle Ages and well into the 16th century, Sölvesborg marked a strategic city in the west, together with the easternmost city Kristianopel. During its heyday, the city came to host many of the ruling Danes when they came to visit the town. The porcelain produced here is referred to as faience, and the production was spread around Sweden. The factory remained for only a few decades and production was cancelled in 1790. Other notable visits include the Nicolai Church, whose oldest part stem from the 12th century and the runestones in and outside the church. The best preserved runestone is the stone located inside the church. The Museum and Gallery, located in the harbour in old warehouses are worth a visit. The museum reflects the history of the city, from the early settlements to the early 20th Century. The Gallery shows local artists mainly. In 1985, SR International Radio Sweden established a powerful medium wave radio transmission facility at Sölvesborg. Broadcasting international programming to a large area of Europe, its twin antenna towers, located some from the town of Sölvesborg itself, are notable local landmarks. During the summer period, a visit to one of the many beaches is well worth. Notable beaches are Sandviken, Tredenborg and Hällevik.