Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Тарих
Викингтер дәуірінде Көпингсвикте 8 ғасырда базар болған. Ең көне дәлел ортағасырлық қамалға қатысты, ол осы жерде орналасқан. Ең көне құжат – Магнус Биргерссонның қамалдан шығарған хаты. Боргольм қамалы Борг приходында орналасқан, ал приход шіркеуі қамалдың жанында салынған, ең көне сақталған бөліктері 12 ғасырдың басына жатады. Боргольм қамалы 1520 жылы Сёрен Норби қамалға шабуыл жасаған кезде қиратылды, содан кейін Боргольм патша резиденциясына айналды. Қала 1816 жылы қала құқығын алды және 1806 жылы өртеніп кеткен, бір кездегі қуатты Боргольм қамалының қираған жерлерінің көлеңкесінде емдеу курорты ретінде дамыды. Бұл қамалдың маңызы мен сұлулығы соншалық, ол қаланың гербіне енді, ал қираған орындары муниципалитетте, тіпті бүкіл Оланд аралында ең танымал орынға айналды. Оңтүстікке қарай Халлторпс мүлігі орналасқан, ол Боргольм қамалымен байланысты тарихи патшалық мүлік. Борг приходы Густав Вазаның үкімет басында таратылып, Рапплингеге қосылды. Шіркеу Кальмар соғысы кезінде жарылды. Боргольм, алайда, Оланд пен материк арасындағы балық аулау ауылы және порт ретінде өміршеңдігін сақтап қалды, бұл порт бұрын Боргамн деп аталған. 1620 жылы Боргехамн Кальмар қаласының Лидкопингі ретінде құқықтарға ие болды. Карл X Густавтың үкімет кезінде бекініс салынып жатқанда Боргольм белгілі бір өркендеуді бастан өткерді, бірақ Боргольмге қала құқығы берілген кезде Боргехамн көпірінде шамамен 30 тұрғын болды, болашақ қала аумағында үш шаруашылық және төрт коттедж ғана болды. 1816 жылы Боргольм қаласы құрылды, Оландтағы жалғыз қала және ұлттық деңгейде шағын қала, 1821 жылы 109 тұрғыны болды. 1855–1857 жылдары жаңа порт салынды, ал 1864 жылы Боргольм денсаулық сақтау курорты мәртебесін алды, бұл қала үшін жаңа серпіліс болды. Оландтағы, әсіресе Боргольмдегі ауаның емдік қасиеттері бар деп есептелді, сондықтан Швецияның басқа аймақтарынан көптеген қонақтар келді, көбінесе қайықпен. Стокгольмнен Боргольм арқылы Гамбургке жүзуге болатын. Осы кезеңде көптеген әдемі виллалар мен тіпті қонақ үйлер салынды. 1851 жылы 545, ал 1901 жылы 926 тұрғын болды. 1906 жылы Боргольм – Бёда темір жолы ашылды, ал 1910 жылы Морбиланга және Оттенбиге қарай Содра Оланд темір жолы да ашылды. Темір жол 1961 жылы жабылды. 1900 жылдың басында туризм де қарқын ала бастады, әсіресе патшалық отбасының резиденциясы Солиден аяқталғаннан кейін. 1972 жылы Оланд көпірі ашылғаннан бері қала Кальмарға қарай маңызы артып, қалалық елді мекенге айналды. Қала Солтүстік Оландтың орталығы болып табылады және Швециядағы ең танымал жазғы курорттардың бірі. Боргольм қамалының қазіргі заманғы аналогы Боргольмнің сыртында орналасқан. Швеция корольдік отбасының ресми жазғы резиденциясы қала орталығынан бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан Солиден сарайында. Швеция тағының мұрагері Викторияның туған күні жыл сайын 14 шілдеде Боргольм спорт алаңында тойланады.
During the Viking Age, there was a marketplace in Köpingsvik dating from the 8th century. The oldest evidence refers to the medieval castle, which was on the site. The oldest evidence is a letter issued by Magnus Birgersson at the castle. Borgholm's castle was located in Borg parish, whose parish church was located next to the castle, and the oldest preserved parts date from the beginning of the 12th century. Borgholm's then castle was destroyed in connection with Sören Norby's siege of the castle in 1520 after which Borgholm was transformed into a royal court. The city received its charter in 1816 and emerged as a spa town in the shadow of the ruins of the once mighty Borgholm Castle, which burned down in 1806. So important and magnificent was this castle, that it has become the city arms, and the ruins are the best known attraction in the municipality, perhaps on the entire island of Öland. Slightly further south is Halltorps Estate, a historic royal estate linked to Borgholm Castle. Borg parish was most recently dissolved at the beginning of Gustav Vasa's government and merged with Räpplinge. The church was blown up in connection with the Kalmar War. Borgholm, however, continued to function as a fishing village and port for crossings between Öland and the mainland, the port has previously been called Borghamn. In 1620, Borgehamn gained rights as a Lidköping under the city of Kalmar. During the fortress construction period under Karl X Gustav's government, Borgholm experienced a certain flourishing, but at the time of the issuance of the city privileges for Borgholm, Borgehamn's köping had only about 30 inhabitants, within what became the city area there were then only three farms and four cottages. In 1816, the city of Borgholm was formed, the only city on Öland and a small town seen from a national perspective with only 109 inhabitants in 1821. A new port was built in 1855–1857, and in 1864 Borgholm became a health resort, which meant a certain boost for the city. The air on Öland and especially in Borgholm was considered beneficial, and well to do guests flocked in from the rest of Sweden, often by boat. There was a connection between Stockholm, via Borgholm to Hamburg. During this time many beautiful villas and even hotels were built. In 1851 there were 545 inhabitants and in 1901 926 inhabitants. In 1906 the Borgholm – Böda Railway was opened and in 1910 also the Södra Ölands Järnväg towards Mörbylånga and Ottenby. The railway was closed in 1961. At the turn of the century in 1900, tourism also began to gain momentum, especially after the royal family's residence Solliden was completed. Since the Öland Bridge was inaugurated in 1972, the town has increasingly become a commuter town towards Kalmar. The city serves as the centre of northern Öland and is one of the most popular summer resorts in Sweden. Borgholm Castle has its modern counterpart outside Borgholm. The Swedish Royal Family has its official summer residence at Solliden Palace a couple of kilometres outside the city centre. The Crown Princess Victoria's birthday is annually celebrated on July 14 at the Borgholm Sports Field.
Қоршаған орта
Боргольм төңірегінде Stora Alvaret геологиялық құрылымының шағын учаскелері бар, онда әк тастың жазық жатыстары сирек кездесетін көптеген түрлерге – көбелектер мен дала гүлдеріне қонақжайлық жасайды, олардың кейбіреулері Ұландқа ғана тән.
There are small reaches of the Stora Alvaret geological formation in the environs of Borgholm, which level exposures of limestone host a variety of rare species of butterflies and wildflowers, some of which are endemic to Öland.