Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швецияның Вестерготланд аймағындағы қазба жәндігі
Place in Västergötland, Sweden
the fossil crustacean
Тарих
Жергілікті аңыз бойынша, Скара 988 жылы құрылған, осымен Швецияның ең көне қалаларының бірі саналады. Бұл болашақта Вестергётланд аталған аймақтағы екі қаланың бірі болды, екіншісі – Лёдёзе. Скарада аймақтық жиын, барлық гёттердің Тингі өткізілді. 1000 жыл шамасында Швеция христиан дініне өткеннен кейін, Скара епископтық орынға айналып, келесі ғасырлардағы діни орталық болды. Скара епископтарының тізбесі осы күнге дейін үзілмей сақталып келеді. Орта ғасырларда Скарада көптеген маңызды кеңестер мен жиналыстар өтті. Мысалы, 1326 жылы швед канцлерінің маңызды кеңесі өткізілді. 1458 жылы швед, даниялық және норвегиялық өкілдерінің кездесуінде кейінірек құрылатын Кальмар одағы туралы шешім қабылданды. Келесі орта ғасырларда қала ішінде монастырлар мен басқа да шіркеулер салынды. Алғашқы монастырь Доминикан ордені үшін, Санкт-Олаф монастырі деп аталды, ол 1234 жылы ашылды; екіншісі Францискан орденіне тиесілі болды, ол 1259 жылы тіркелген, Санкт-Катерина (немесе швед тілінде Катарина) деп аталды. Скара соборының негірі шамамен 1050 жылға дейін салынған деп есептеледі. Қазіргі собор 1150 жылы пайдалануға берілді, бірақ соңғы 50 жылдағы зерттеулер оның кем дегенде бір ғасырға бұрын салынғанын көрсетті. Дегенмен, оның қазіргі келбеті 1880 жылдары Хельго Зеттервалл жасаған жөндеу жұмыстарының нәтижесінде қалыптасты, ол сондай-ақ Уппсала соборын да жаңартуға қатысқан.
According to local legend, Skara was founded in AD 988, making it one of the oldest cities of Sweden. It was one of only two cities in what was to become Västergötland, the other being Lödöse. Skara was the location for the regional assembly, the Thing of all Geats. With the Christianization of Sweden, around 1000 AD, Skara became the seat for the bishop and a religious centre for the ensuing centuries. There have been bishops of Skara in an unbroken succession to this day. Many important assemblies were held in Skara in medieval times. Examples include the important Swedish chancellor meeting in 1326. A meeting of Swedish, Danish and Norwegians in 1458, decided upon the later Kalmar Union. In the ensuing medieval centuries, monasteries and other churches were completed in the town. The first monastery was for the Dominican order, called the monastery of Saint Olaf, opened in 1234; the other was of the Franciscan order, known as Saint Catherine (or Katarina in Swedish), recorded in 1259. The foundations of the Skara Cathedral are believed to stem from around 1050. The current cathedral was inaugurated in 1150, but findings during the last 50 years show it must be at least a century older. Its current appearance, however, stems from renovations in the 1880s by Helgo Zettervall, who also renovated the Cathedral of Uppsala.
Орта ғасырлар
Скара соборында немесе оның маңында ортағасырлық артефакттар табылған. 1064 жылы қайтыс болған епископ Адалвард Ескінің тостағаны оның қабірінен 18 ғасырда табылған. Бір кезде Адалвардскалькен қасиетті тамақтану рәсімінде қолданылған. 11 ғасырдағы католик обрядтарының мәтіндері мен әндерін қамтитын 44 беттік кітап, Скара миссалы, Скарада сақталып, көрмеге қойылған. Монастырлар мен шіркеулерді қазу жұмыстары кезінде тағы да көне заттар табылды.
Medieval artifacts have been found in or near the Skara cathedral. A chalice from bishop Adalvard the Elder, dead in 1064, was found in his grave in the 18th century. For a while the Adalvardskalken was used in the Holy Communion. Some 44 pages of a book containing texts and hymns of 11th century Catholic rituals, the Skara Missal, is held and exhibited in Skara. Other ancient objects have been found during excavations of the monasteries and churches.
Білім
Скара қаласында Швеция ауыл шаруашылығы ғылымдары университетінің (Sveriges Lantbruksuniversitet) филиалы бар.
There is a branch of the Swedish University of Agricultural Sciences (Sveriges Lantbruksuniversitet) in Skara.
Мәдениет және көрікті жерлер
Қала орталығында, басты алаңның жанында, әсем Скара соборы орналасқан. Собордан жаяу арақашықтықта Вестергётланд мұражайы мен оған іргелес ашық аспан астындағы Форнбин мұражайы бар. Мұнда жергілікті аймақтан әкелінген бірнеше ескі шатырлар мен тарихи ғимараттарды көруге болады. Көктемнің басында, Еуропаның оңтүстігінен Скандинавияның солтүстігіне жыл сайынғы көші-қон кезінде мыңдаған журавльдер Хорнборга көліне жиналады. Бұл наурыз және сәуір айларындағы бірнеше қарбалас аптада өте танымал туристік орын. Қаланың сыртында, бірақ муниципалитет шегінде Варнем орналасқан, онда ортағасырлық цистерциандық аббаттық және Швециядағы ең көне христиан шіркеуінің қалдықтары сақталған. Аббаттың жанында 1150 жылға дейін салынған цистерциандық монастырьдың қираған орындары бар.
In the city centre, near the main square, is the imposing Skara Cathedral. Within walking distance from the Cathedral is the Museum of Västergötland and its adjacent open air museum Fornbyn, featuring several old cottages and other historical buildings from the local area. In early spring, several thousand cranes gather in and around Lake Hornborga, on their yearly migration from the south of Europe to northern Scandinavia. This is a very popular tourist attraction during a few hectic weeks in March/April. Within the municipality but outside of the city is Varnhem, home to a medieval Cistercian abbey and the remains of possibly the oldest Christian church in Sweden. Just outside the abbey are the ruins of the Cistercian monastery, built around 1150 A. D.
Скарада көптеген музыка және ойын-сауық суретшілері бар, бұл оған қалалар арасында ерекше орын береді. Скара Соммарленд – бүкіл елге танымал ойын-сауық паркі. Оның ең танымал бөлігі – су тоғандары, жасанды салдар және басқа да қызықты аттракциондар бар су паркі. Вестергётландтың ресми мұражайы Скара қаласында орналасқан. Сондай-ақ, Järnvägs деп аталатын теміржол мұражайы да бар.
There are several music and entertainment artists in Skara, giving it a notable spot among the cities. The Skara Sommarland is a popular amusement park with a reputation well known throughout the nation. Most notable is its water park with water chutes, artificial rafts, etc. The official museum of Västergötland is in Skara. There is also a railway museum called Järnvägs.