Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Жаздың ортасы
Сильян көлінің төңірегіндегі басқа муниципалитеттер сияқты, Морада да жазғы күн тойы – Мидсаммар мерекесі мәдени өмірде маңызды рөл атқарады. Адамдар дәстүрлі ұлттық киімдерін киіп, май бағаналарын тіктейді, дәстүрлі музыка орындайды және май бағанасының айналасында билейді.
As the rest of the municipalities around Lake Siljan, also in Mora, the summer solstice celebration of Midsummer plays an important role in the cultural life. People dress up in traditional folk costumes, raise maypoles, play traditional music and dance around the maypole.
Андерс Зорн
Швед суретшісі Андерс Зорн және оның әйелі Эмма бірге тұрған үй Мора шіркеуінің қасында орналасқан және қоғамға ашық. Үйдің жанында оның көптеген өнер туындыларын қамтитын мұражай салынған. Морадан сыртта, Утмеланд ауылында Зорнның туған үйі бар.
The house where Swedish painter Anders Zorn lived in, together with his wife Emma, is located next to the Mora Church and is open to the public. A museum containing many of his works of art has been built next door. Right outside of Mora, in the Utmeland village, is the house Zorn was born in.
Мүсіндер
Зорн жасаған король Густав Вазаның мүсіні Морадағы Васалоппеттің финиш сызығындағы шағын төбеге орнатылған. Зорнды бейнелейтін тағы бір мүсін Мора аудандық сотының артындағы саябақта орналасқан. Үшінші мүсін – жарыс шаңғышының мүсіні, ол қаланың ерекше қызыл ағаштан жасалған қоңырау мұнарасының (шведше: Klocka) қасындағы әкімшілік үйдің алдына қойылған.
A statue of King Gustav Vasa, made by Zorn, is placed on a small hill at the finishing line of Vasaloppet in Mora. Another statue depicting Zorn is located in the park behind the district court house of Mora. A third statue of a cross country skier is placed in front of the municipal house next to the town's characteristic red wooden bell tower (Swedish: Klocka).
Жергілікті музыка
Мора швед халық музыкасы тобы Francis-тің көптеген мүшесінің туған жері. Мора сонымен қатар әнші-әндер авторы Винона Оук өскен орын.
Mora is home to many members of Swedish folk band Francis. Mora is also where singer songwriter Winona Oak grew up.
Мора сағаты
Густав Мора сағаттары – Мора қаласында жасалған ұзын сағаттардың бір түрі. Олардың өндірісі 18 ғасырдың соңында басталды және 19 ғасырдың көп бөлігінде жалғасты, бірақ жаңа стильдер мен арзан жаппай өндіріс әдістерінің күшейген бәсекесіне көніп, тоқтатылды. Мора Фонтанис аты осы әдемі жасалған Мора сағаттарының құрметіне берілген.
Gustavian Mora clock are a type of longcase clock which were made in the town of Mora. Production began in the late 18th century and continued through most of the 19th finally succumbing to the increased competition from newer styles and cheaper mass production methods. Mora Fontaineece's namesake comes from the beautifully manufactured Mora clocks.
Мұз үстіндегі хоккей
Mora IK Швецияның екінші деңгейдегі хоккей лигасы HockeyAllsvenskan-да ойнайды.
Mora IK plays in HockeyAllsvenskan, the second highest Swedish ice hockey league.
Шаңғы спорты
Мора жыл сайынғы Васалоппет жарысының финиші ретінде де белгілі, бұл Густав Васаның құрметіне өткізілетін 90 километрлік шаңғы жарысы. Наурыз айының басындағы Васалоппет апталығындағы барлық шаңғы жарыстарына жыл сайын 48 000-нан астам қатысушы келеді.
Mora is also known as the finish of the annual Vasaloppet, a 90 kilometre cross country skiing event held in the honour of Gustav Vasa. The competition is visited by more than 48,000 annual participants in all the skiing events throughout the Vasaloppet week in the beginning of March.
Гольф
Морада сандаңгарнада орналасқан 18 шұңқырлы гольф алаңы және Солерендегі Джерри Тернер жобалаған 18 шұңқырлы турнирлік алаң бар. http://www.solgolf.se/
Mora has an 18 hole golf course located at sandängarna in Mora and an 18 hole, Jeremy Turner designed tournament length course on Sollerön. http://www. solgolf. se/
Велоспорт
"Цикелвасан" – Васалоппеттің жазғы нұсқасы, басталысы мен аяқталуы Мора қаласында. Маусым айында "Siljanrunt" атты танымал жол жарыстары өтеді, оларға еуропаның үздік велосипедшілері қатысады. Жарыстар үш кезеңнен тұрады: 70, 120 және 160 шақырымдық, барлық кезеңдер Сольерен аралында басталып, аяқталады.
The "Cykelvasan" is a summer version of the Vasaloppet with its start and finish in Mora. During June we also have the famous "Siljanrunt" road races, attracting top European cyclists over three stages 70, 120 and 160 km with all races commencing and finishing on Sollerön.
Футбол
IFK Mora FK командасы Мора қаласында негізделген.
IFK Mora FK are based in Mora.
Турнирлер
Мора қаласы 2007 жылғы Жастар арасындағы мұзды хоккейден әлем чемпионатының өтуіне үй ие болды, бұл жарыс FM Mattsson Arena-да өтті. Тағы бір маңызды спорттық шара – 1984 жылғы «Әлемдегі ең күшті адам» жарысы.
Mora played host to 2007 World Junior Ice Hockey Championships, held in FM Mattsson Arena. Another sporting event is 1984 World's Strongest Man.
Экономика
Мора қаласы қолөнер бұйымдарымен әйгілі. Швецияның танымал сувенирі – далахест, ағаштан жасалған жылқы, Мора қаласының жанындағы Нуснас ауылында өндіріледі. Жоғары сапалы, бірақ қолжетімді Мора пышақтары Морада жасалады. Болат өндіруші Ovako компаниясының Мора қаласында өндіріс алаңы бар. Мора – Мора-Уппсала темір жолының соңғы стансасы, сондай-ақ Дала желісі деп белгілі.
The town of Mora is well known for its craft products. A famous Swedish souvenir, dalahäst, a wooden horse, is produced in the village Nusnäs just outside Mora. The high quality yet inexpensive Mora knives are made in Mora. Steel production company Ovako has a production site in Mora. Mora is the terminus of the Mora Uppsala Railway, also known as Dala Line.