Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перу суретшісі (1938–2009)
Peruvian artist (1938–2009)
Пабло Сесар Амаринго Шуня (21 қаңтар 1938 – 16 қараша 2009) – перулік суретші, ол энтеогенді өсімдік қайнатылмасы аяуаска ішуден алған көрінестерін күрделі, түрлі-түсті бейнелеуімен әйгілі болды. Оны алғаш рет батысқа Денис МакКенна мен Луис Эдуардо Луна таныстырды, олар этноботаникалық жоба бойынша жұмыс істеу кезінде Пукалпада Пабломен кездесті. Пабло көп жылдар бойы вегеталист, метис дәстүріндегі емші шаман ретінде жұмыс істеді; өмірінің соңына дейін ол сурет салып, Уско Айяр сурет мектебінің жұмысына көмектесіп, аяуаска демалыс орындарын қадағалады. Өлер алдында ол Перудің флорасы мен фаунасын бейнелейтін суреттермен қатар періштелердің суреттерін салумен айналысты.
Pablo Cesar Amaringo Shuña (January 21, 1938 – November 16, 2009) was a Peruvian artist, renowned for his intricate, colourful depictions of his visions from drinking the entheogenic plant brew ayahuasca. He was first brought to the West's attention by Dennis McKenna and Luis Eduardo Luna, who met Pablo in Pucallpa while traveling during work on an ethnobotanical project. Pablo worked as a vegetalista, a shaman in the mestizo tradition of healing, for many years; up to his death, he painted, helped run the Usko Ayar school of painting, and supervised ayahuasca retreats. Before dying, he was working on the paintings of angels, as well as paintings documenting the flora and fauna of Peru.
Фильм
Паблоның жұмысын "Аяуаска – табиғаттың ең ұлы сыйы" деректі фильмінде көруге болады.
Pablo's work can be seen in the documentary film Ayahuasca Nature's Greatest Gift.
Кітап
Луна мен МакКенна 1985 жылы Амарингомен кездескенде, ол кедейлікте өмір сүріп, үйінен жастарға ағылшын тілін оқыту арқылы және кездейсоқ суреттерін өтетін туристерге сату арқылы күнді күнгей өткізіп жатқан еді. Луна оған өзінің көріп тұрғандарының кейбірін суретке түсіруді ұсынды, бұл жоба екеуі бірлесіп жазған «Аяуаска көріністері: Перу шаманының діни иконографиясы» (North Atlantic Books, 1999) кітабының негізіне айналды. Амаринго кітап жарық көргеннен кейінгі жылдары кейде сұхбат берді, ал кейін «Өсімдік рухтары шаманизмі: жанды емдеудің дәстүрлі әдістері» (Destiny Books, 2006) кітабына алғы сөз жазды. Оның суреттері Грэм Хэнкоктың «Supernatural» кітабында пайда болды. Амаринго Майкл Виздің «Шаман және аяуаска: қасиетті әлемдерге саяхат» (2010) аяуаска туралы түсірген деректі фильмінде де көрінді.
When Luna and McKenna met Amaringo in 1985, he was living in poverty, barely surviving by teaching English to young people from his home and selling the odd painting to passing tourists. Luna suggested he paint some of his visions, a project which became the basis of a coauthored book, Ayahuasca Visions: The Religious Iconography of a Peruvian Shaman (North Atlantic Books 1999). Amaringo occasionally gave interviews in the years following the book's publication, and later penned the preface for Plant Spirit Shamanism: Traditional Techniques for Healing the Soul (Destiny Books 2006). His artwork was featured in Graham Hancock's book "Supernatural". Amaringo also appeared in The Shaman & Ayahuasca: Journeys to Sacred Realms (2010), Michael Wiese's documentary film about ayahuasca.
Өлім
Амаренго ұзаққа созылған аурудан кейін 2009 жылдың 16 қарашасында дүние салды.
After a protracted illness, Amaringo died on November 16, 2009.