Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Іздеуге қолайлылық – бұл веб-сайттағы ақпаратты веб-сайттан тыс (іздеу жүйелері сияқты) және веб-сайттағы пайдаланушылар үшін табудың қаншалықты оңай екендігі. Іздеуге қолайлылықтың World Wide Web-тен тысқары да маңызы бар болғанымен, бұл термин көбінесе осы контексте қолданылады. Көптеген маңызды веб-сайттар жоғары нәтижелерге шықпайды, себебі дизайнерлер мен инженерлер қазіргі рейтингтік алгоритмдердің жұмыс істеу принципін ескермейді. Оның маңыздылығын электрондық коммерцияның бірінші заңынан көруге болады, ол былай демек: "Егер пайдаланушы өнімді таба алмаса, ол өнімді сатып ала алмайды". 2014 жылдың желтоқсанына дейін АҚШ-тағы интернет пайдаланушылары Google-да ай сайын 10,3 миллиард іздеу жүргізсе, оның шамамен 78%-ы онлайн өнімдер мен қызметтерді зерттеу мақсатында жасалған. Іздеуге қолайлылық ақпараттық архитектура, пайдаланушы интерфейсі дизайны, қолжетімділік және іздеу жүйесін оңтайландыру (SEO) сияқты аспектілерді қамтиды.
Findability is the ease with which information contained on a website can be found, both from outside the website (using search engines and the like) and by users already on the website. Although findability has relevance outside the World Wide Web, the term is usually used in that context. Most relevant websites do not come up in the top results because designers and engineers do not cater to the way ranking algorithms work currently. Its importance can be determined from the first law of e commerce, which states "If the user can’t find the product, the user can’t buy the product." As of December 2014, out of 10.3 billion monthly Google searches by Internet users in the United States, an estimated 78% are made to research products and services online. Findability encompasses aspects of information architecture, user interface design, accessibility and search engine optimization (SEO), among others.
Кіріспе
Табылу мүмкіндігі – бұл бір нәрсенің, әсіресе мазмұнның немесе ақпараттың табылуы ретінде анықталатын табуға ұқсас. Ол веб-іздеуден ерекшеленеді, себебі "табу" сөзі белгілі бір кеңістікте бір нәрсені табуға қатысты, ал "іздеу" белгісіз кеңістікте немесе күтілмеген жерде жүргізіледі. "Тірілеу" журналында "табылу – бұл мазмұн мәселесі, іздеу мәселесі емес" делінген. Дұрыс мазмұн болған жағдайда да, пайдаланушылар веб-сайттың мазмұнына терең бойлап кіргенімен, қажетті жерге жете алмайды. Одан әрі, табылу мүмкіндігін толыққанды қамтамасыз ету қиын, идеалды табылу мүмкін емес, бірақ пайдаланушының өзіндік іздеуге жұмсайтын күшін азайтуға баса назар қою керек. Табылу мүмкіндігі клиенттердің ақпаратты қайдан табу қажеттігіне байланысты сыртқы және сайт ішіндегі табылу мүмкіндігі болып екіге бөлінеді.
Findability is similar to discoverability, which is defined as the ability of something, especially a piece of content or information, to be found. It is different from web search in that the word find refers to locating something in a known space while 'search' is in an unknown space or not in an expected location. mentions that findability "is a content problem, not a search problem". Even when the right content is present, users often find themselves deep within the content of a website but not in the right place. He further adds that findability is intractable, perfect findability is unattainable, but we need to focus on reducing the effort for finding that a user would have to do for themselves. Findability can be divided into external findability and on site findability, based on where the customers need to find the information.
Тарих
Хизер Лютц бұл терминді 2000-жылдардың басында ойлап тапқан деп саналады. «Табу мүмкіндігі» терминінің веб үшін танымал болуы көбінесе Питер Морвиллге байланысты. 2005 жылы ол оны былай анықтады: «Пайдаланушылардың тиісті веб-сайтты анықтап, сайттың беттерінде қажетті ақпараттық ресурстарды табу және алу қабілеті», дегенмен бұл термин алғаш рет 2005 жылы Алкис Пападопуллос жазған «Findability» атты мақалада веб және ақпаратты іздеу туралы контексте қолданылған болып көрінеді.
Heather Lutze is thought to have created the term in the early 2000s. The popularization of the term findability for the Web is usually credited to Peter Morville. In 2005 he defined it as: "the ability of users to identify an appropriate Web site and navigate the pages of the site to discover and retrieve relevant information resources", though it appears to have been first coined in a public context referring to the web and information retrieval by Alkis Papadopoullos in a 2005 article entitled "Findability".
Сыртқы іздеу
Сыртқы іздеу – интернет-маркетинг және іздеу жүйесін оңтайландыру (SEO) тактикасының саласы болып табылады. Сыртқы іздеу мүмкіндігі бизнестің табысына зор әсер етеді. Кіші компаниялар тұтынушыларға жеткілікті таныс болмағандықтан сыртқы іздеуге әсер етуде қиындықтарға тап болуы мүмкін. Оларды іздеу нәтижелерінде табу үшін басқа да шаралар қолданылады. Іздеу жүйесінде индекстеу: Веб-беттерді іздеу нәтижелерінде көрсету үшін, бірінші қадам ретінде оларды индекстеуші іздеу роботы табуы керек. Веб-беттерді іздеу роботтары елемеуіне әкелетін факторлардан сақтану пайдалы. Мұндай факторларға пайдаланушының қатысуын талап ететін элементтер жатуы мүмкін, мысалы, тіркеу деректерін енгізу. Индекстеу алгоритмдері іздеу жүйесіне қарай өзгеше болады, сондықтан бір веб-сайттың қанша веб-беті сәтті индекстелгені Google мен Yahoo! іздеу жүйелерінде әртүрлі болуы мүмкін. Сонымен қатар, Қытай сияқты елдерде үкіметтік саясат индекстеу алгоритмдеріне елеулі ықпал етуі мүмкін. Ондай жағдайда, жергілікті заңдар мен саясат туралы білу құнды болар еді. Іздеу нәтижелеріндегі беттердің сипаттамалары: Веб-беттер веб-шолушылармен сәтті индекстеліп, іздеу нәтижелерінде лайықты орналасқанда, келесі қадам – клиенттерді веб-бетке өтуге ынталандыру. Бірақ, клиенттер осы сәтте веб-беттің толық мазмұнын көре алмайды, олар тек веб-беттің мазмұны мен метадеректерінің бір бөлігін ғана көреді. Сондықтан, іздеу нәтижелерінде шектеулі орынға, әдетте бірнеше сөйлемге, мағыналы ақпаратты орналастыру веб-беттерге трафик ағынын арттыруға және нәтижесінде веб-мазмұның табылуын қамтамасыз етуге маңызды. Кілт сөздердің сәйкестігі: Семантикалық деңгейде іздеуші және мазмұн жасайтын адам қолданатын терминология әртүрлі болуы мүмкін. Клиенттер мен дамытушылар қолданатын терминдер арасындағы қашықтықты қысқарту, веб-мазмұнды көбірек әлеуетті тұтынушылар үшін табуға көмектеседі.
External findability is the domain of Internet marketing and search engine optimization (SEO) tactics. External findability can be very influential for businesses. Smaller companies may have trouble influencing external findability, due to being less aware to consumers. Other means are taken to make sure that they are found in search results. Search engine indexing: As the very first step, webpages need to be found by indexing crawler in order to be shown in the search results. It would be helpful to avoid factors that may lead to webpages being ignored by indexing crawlers. Those factors may include elements that require user interaction, such as entering log in credentials. Algorithms for indexing vary by the search engine which means the number of webpages of a website successfully being indexed may be very different between Google and Yahoo! 's search engines. Also, in countries like China, government policies could significantly influence the indexing algorithms. In this case, local knowledge about laws and policies could be valuable. Page descriptions in search results: Once the webpages are successfully indexed by web crawlers and show in the search results with decent ranking, the next step is to attract customers to click the link to the web pages. However, the customers can't see the whole web pages at this point; they can only see an excerpt of the webpage's content and metadata. Therefore, displaying meaningful information in a limited space, usually a couple of sentences, in search results is important for increasing click traffic of the webpages, and thus the findability of the web content on your webpages. Keyword matching: At a semantic level, terminology used by the searcher and the content producer be different. Bridging the gap between the terms used by customers and developers is helpful for making web content more findable to more potential content consumers.
Табылғаннан тыс
Findability Sciences әрбір пайдаланушының ықпалы, жағдайы және көңіл-күйі арқылы табу индексін анықтайды. Үздіксіз іздеуді қамтамасыз ету үшін қазіргі веб-сайттар құрылымдалған гипермәтінге негізделген ақпараттық архитектура мен бай Интернет-қосымшаларымен қолдауға алынған визуализация техникаларының үйлесімділігіне баса назар аударады.
Findability Sciences defines a findability index in terms of each user's influence, context, and sentiments. For seamless search, current websites focus on a combination of structured hypertext based information architectures and rich Internet application enabled visualization techniques.