«The Whole Ten Yards» (2004) фильмі – Брюс Уиллис, Мэттью Перри жұлдызды құрамындағы криминалдық комедия. Алғашқы бөлімінен кейінгі жалғасы, сәтсіз туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Whole Ten Yards – 2004 жылы шыққан американдық қылмыстық комедиялық фильм, режиссері – Говард Дюч. Басты рөлдерді Брюс Уиллис, Мэттью Перри, Аманда Пит, Кевин Поллак және Наташа Хенстридж сомдаған. Бұл 2000 жылы шыққан "The Whole Nine Yards" фильмінің жалғасы. Ол алғашқы фильмнің сценарисін жазған Митчелл Капнер жасаған кейіпкерлерге негізделген. Фильм 2004 жылдың 7 сәуірінде АҚШ-та көрсетілімге шықты. Бірінші фильм R рейтингісіне ие болып, сын көздерінен аралас баға алғанмен, коммерциялық сәттілікке жеткен еді. Ал "The Whole Ten Yards" PG-13 рейтингісін алып, сыншылардың да, көрермендердің де көңілін толық тапса алмады және коммерциялық сәтсіздікке ұшырады.
The Whole Ten Yards is a 2004 American crime comedy film directed by Howard Deutch and starring Bruce Willis, Matthew Perry, Amanda Peet, Kevin Pollak and Natasha Henstridge. It is a sequel to the 2000 film The Whole Nine Yards. It was based on characters created by Mitchell Kapner, who was the writer of the first film. The film was released on April 7, 2004 in the United States. Unlike the first film, which was rated R and was a commercial success despite receiving mixed reviews, The Whole Ten Yards received a PG 13 rating and was a critical and commercial failure.
Сюжет
Бұрынғы көршісі Николас "Оз" Озеранский ұсынған жалған тіс деректерінің арқасында зейнеткерлік жалдамалы кісі өлтіруші Джимми "Тюльпан" Тюдески күндерін үйін мәжбүрлі түрде тазалаумен және өзінің аспаздық шеберлігін әйелі Джиллмен жетілдіріп өткізеді, бұл "таза" соққы алуды әлі де жүзеге асырмаған, бірақ ол өлтіруге жалдалған әркімге мүмкіндік тумай жатып, таңғажайып апаттардан көз жұмады. Оз қазір Калифорнияда тіс дәрігері болып жұмыс істейді және Джиммидің бұрынғы әйелі Синтиямен үйленді және олардың бірінші баласын күтуде, бірақ Оздың шамадан тыс параноясы, сондай-ақ Синтияның Джиммимен құпия байланысы байланысты. Олардың өмірі Ласло Гоголактың қайтып келуінен, Джиммидің бұрынғы мафиози басшысы және әке фигурасынан, оның ұлы Дженниді Ласло түрмеде болған кезде Джимми мен Джилл өлтірді. Джиммидің өлімін жасамалап қойғанын білген Ласло Синтияны ұрлап, Джиммидің орнын анықтауға тырысу үшін Озды қорқытады, бірақ Оз қашып кетеді. Өкінішке орай, Оз Джимми мен Джиллмен байланысады, бірақ Джимми Ласлоның адамдары оған шабуыл жасамайынша көмектесуден бас тартады. Ласлоның қалған ұлы Страбовицті тұтқындаған Джимми Стребоны Синтияға айырбастауға ұсыныс жасайды. Оз Джимми мен Джилл арасындағы жанжалды одан әрі жандандырады, өйткені Джимми әлі күнге дейін Синтиядан крестке ілінгенін көрсетеді. Бір барда Джимми Джиллмен балалы бола алмағаны үшін қатты күйзеледі және өзінің және Синтияның бұрынғы жыныстық өмірін талқылау арқылы Озды оятады. Оз мен Джимми сондай мас болып, бір төсекте оянады. Джиммимен жыныстық қатынастың нашарлығына ұшыраған Джилл Озды азғыруға тырысады, бірақ оны Джимми үзіп тастайды, ол Озды нокаутқа ұшыратып, Джиллге және оның жұмысына деген құштарлығын қайта қалпына келтіреді. Оздың үйінде қаруланып жатқанда, үшеуі белгісіз мергеннің шабуылына ұшырап, Стребо өлімге ұшырайды. Джимми Джиллдің қабілеттерін қорлап, Озды суықтайды; Джилл кетеді. Оз өзінің практикасына кетеді, онда оны Джими кездеседі, ол соңғы оқиғалар үшін кешірім сұрайды. Екеуін Оздың жаңа рецепционист Жюли хлороформмен өлтіреді, ол Фрэнки Фиггстің қарындасы екені анықталды, ол Оз мен Джиммидің ағасының өліміне қатысы үшін кек алуды қалайды. Ласлоның пәтерінде Синтия мен Джиммидің жанында оянған Оз, бүкіл жағдайды Джимми мен Синтияның Ласлоның ұрлаған алғашқы долларының жартысын табу үшін жоспарлағанын біліп, шоққа ұшырайды. Ол бала кезінде Джимми мен Дженниге бөлініп, бөлініп кеткен. Лазло оларды өлтіруге дайындалған кезде, Джилл келеді, ол Стребоның денесін жарылғыш заттармен өз көлігінде тірі болып көрінуі үшін байлап, Лазло Оз мен Синтияны босатпаса, жарылатынын айтады. Ласлоның ұйымына қосылуды сұраған Джиллге Джиммиді өлтіруді тапсырады, ол оған жүрекке оқ атқанға дейін ешқашан табысты соққышы бола алмайтынын айтады. Джиллдің машинасы жарылып, Ласлоның адамдары Страбоны босатуға тырысады, бұл Джиллдің жоспарда болғанын және Джиммиді бос оқпен атып жібергенін көрсетеді. Жюльс Страбоны өлтірген адам ретінде ашылады, ал Ласло оны өлтіреді. Джимми оны өсірген адамды өлтіре алмай, Джиллге Ласлоның аяғына оқ атуды тапсырады. Джимми мен Синтия Ласлоның жарты доллары Джиммидің ақшасымен қосылып, 280 миллион долларлық банктік шоттың нөмірін ашады. Джилл жүкті екенін айтады, ал Ласло тұтқындалған кезде төрт адам қашып кетеді.
Thanks to falsified dental records supplied by his former neighbor Nicholas "Oz" Ozeransky, retired hitman Jimmy "The Tulip" Tudeski spends his days compulsively cleaning his house and perfecting his culinary skills with his wife, Jill, a purported assassin who has yet to pull off a "clean" hiteveryone she is hired to kill dies in bizarre accidents before she has a chance. Oz now owns a dental practice in California and has married Jimmy's ex wife Cynthia and are expecting their first child, but the relationship is strained by Oz's excessive paranoia as well as Cynthia's secret continued contact with Jimmy. Their lives are further complicated by the return of Laszlo Gogolak, Jimmy's former mob boss and father figure, whose son Janni was killed by Jimmy and Jill while Laszlo was in prison. Having deduced that Jimmy faked his death, Laszlo abducts Cynthia and threatens Oz to try to learn Jimmy's location, but Oz escapes. A desperate Oz contacts Jimmy and Jill, but Jimmy refuses to help until Laszlo's men attack, having followed Oz to Jimmy. Capturing Laszlo's remaining son Strabovitz, Jimmy offers to trade Strabo for Cynthia. Oz triggers further conflict between Jimmy and Jill when he reveals Jimmy still wears a crucifix from Cynthia. At a bar, Jimmy becomes increasingly depressed at his failure to father a child with Jill, and aggravates Oz by discussing his and Cynthia's old sex life, culminating in Oz and Jimmy becoming so drunk that they wake up in the same bed. Frustrated by her poor sex life with Jimmy, Jill attempts to seduce Oz but is interrupted by Jimmy, who knocks Oz out and regains his passion for Jill and his work as the two have sex in the bathroom. Re arming themselves at Oz's house, the three are attacked by an unknown marksman and Strabo is killed in the crossfire. Jimmy insults Jill’s capabilities and coldly dismisses Oz; Jill leaves. Oz retreats to his practice where he is met by Jimmy, who apologizes for recent events. The two are chloroformed by Oz's new receptionist Julie, revealed to be the sister of Frankie Figgs, seeking revenge for Oz and Jimmy's role in her brother's death. Waking up beside Cynthia and Jimmy in Laszlo's apartment, Oz is shocked to learn that the entire situation has been planned by Jimmy and Cynthia to find Laszlo's half of the first dollar he ever stole, which he had torn and divided between Jimmy and Janni as kids. As Laszlo prepares to kill them, Jill arrives, having tied up Strabo's body in her car with explosives to appear alive, and threatens to detonate unless Laszlo releases Oz and Cynthia. Asking to join Laszlo's organization, Jill is ordered to kill Jimmy, who tells her she'll never be a successful hitter before she shoots him in the heart. Jill's car explodes as Laszlo's men try to release Strabo, revealing Jill was in on the plan and shot Jimmy with blanks. Jules is exposed as the shooter who killed Strabo, and Laszlo shoots her. Jimmy, unable to kill the man who raised him, has Jill shoot Laszlo in the foot. Jimmy and Cynthia further reveal that Laszlo's half of the dollar combines with Jimmy’s to reveal the number for a $280 million bank account. Jill reveals she is pregnant, and the four drive away as Laszlo is arrested.
Кассалық жинақ
Алғашқы фильм коммерциялық сәттілікке ие болғанмен, "Барлық он ярд" фильмі кассада сәтсіздікке ұшырады, Солтүстік Америкада 16,3 миллион доллар, ал халықаралық деңгейде 9,8 миллион доллар табалдырысын ғана өтті. Әлемдік жиынтығы 26,2 миллион доллар болған фильм, түпнұсқаның кірісінің төрттен бір бөлігінен де кем болды және 40 миллион долларлық бюджетін ақтамады. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша, фильмге A+–ден F-қа дейінгі шкала бойынша орташа "C" бағасы қойылды. Мэтью Перридің "Достар, махаббаттар және үлкен қорқыныш" атты естелік кітабында актер бұл фильмнің көңіл көншітпейтін қабылдануы оның кино мансабын күрт тоқтатқанын айтты, "Осы сәтте Голливуд мырза Перриді енді фильмдерге шақыруды тоқтатты". Одан кейін ол неғұрлым драмалық рөлдерге ұмтылды.
Unlike the first film, which was a commercial success, The Whole Ten Yards was a box office bomb, bringing in only $16.3 million in North America and $9.8 million internationally. With a worldwide total of $26.2 million, less than a quarter the gross of the original, the film did not recoup its $40 million budget. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C" on an A+ to F scale. In Matthew Perry's memoir Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing, the actor stated that this film's disappointing reception drastically curtailed his film career writing, "That was the moment Hollywood decided to no longer invite Mr. Perry to be in movies”. He sought more dramatic roles afterward.