Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Net 10, net 15, net 30 және net 60 (көбінесе дефиспен біріктіріледі, мысалы, "net 10" және/немесе "күн" сөзімен толықтырылады, мысалы, "net 10 күн") – саудалық несие бойынша төлем шарттары. Олар сатып алушының тауар жіберілген немесе қызмет көрсетілген күннен бастап 10, 15, 30 немесе 60 күн ішінде шот-фактурадағы жалпы соманы (көлемі) толығымен төлеуі керектігін көрсетеді. Net 30 немесе net 60 шарттары көбінесе ерте төлеу үшін сыйақымен байланыстырылады. Бұл мағынадағы "net" сөзі "барлық жеңілдіктерден кейінгі жалпы сома" дегенді білдіреді. Бұл сөз латын тіліндегі nitere (жарық беру) және nitidus (әдемі, жиектелген) сөздерінен, сондай-ақ француз тіліндегі net (айқын, таза, шағын) сөзінен шыққан.
Net 10, net 15, net 30 and net 60 (often hyphenated "net " and/or followed by "days", e. g., "net 10 days") are payment terms for trade credit, which specify that the net amount (the total outstanding on the invoice) is expected to be paid in full by the buyer within 10, 15, 30 or 60 days of the date when the goods are dispatched or the service is completed. Net 30 or net 60 terms are often coupled with a credit for early payment. The word net in this sense means "total after all discounts". It originally derives from the Latin nitere (to shine) and nitidus (elegant, trim), and more recently from the French net (sharp, neat, clean).
Мысалдар
"Нетто 30" деген белгі 30 күн ішінде толық төлем қажет екенін көрсетеді. Егер 1000 долларлық инвойста "нетто 30" шарттары болса, сатып алушы 30 күн ішінде 1000 доллардың толық сомасын төлеуі тиіс. "2% 10, нетто 30" деген белгі сатып алушы инвойс күнінен бастап 10 күн ішінде толық төлем жасаған жағдайда 2% жеңілдік ала алатынын, ал толық төлем 30 күн ішінде күтілетінін көрсетеді. Мысалы, егер 1000 долларлық инвойста "2% 10, нетто 30" шарттары болса, сатып алушы 2% жеңілдік ала алады (1000 x 0,02 = 20 доллар) және 10 күн ішінде 980 доллар төлей алады немесе 30 күн ішінде 1000 доллардың толық сомасын төлей алады.
The notation "net 30" indicates that full payment is expected within 30 days. If a $1000 invoice has the terms "net 30", the buyer must pay the full $1000 within 30 days. The notation "2% 10, net 30" indicates that a 2% discount can be taken by the buyer only if payment is received in full within 10 days of the date of the invoice, and that full payment is expected within 30 days, For example, if a $1000 invoice has the terms, "2% 10, net 30", the buyer can take a 2% discount ($1000 x .02 = $20) and make a payment of $980 within 10 days or pay the full $1000 within 30 days.
Қолданылуы
Net 30 – АҚШ-та көптеген бизнес және муниципалитеттердің (федералдық, штаттық және жергілікті) қолданатын термині. Net 10 және Net 15 де кеңінен қолданылады, әсіресе мердігерлер мен қызмет көрсетуге бағытталған бизнес үшін (материалдық тауарлармен айналысатындарға қарағанда). Net 60 төлем мерзімі ұзақ болғандықтан, көбінесе қолданылмайды. Заңды тұрғыдан алғанда, Net 30 дегеніміз – сатып алушы сатушыға тауарды сатушы жіберген немесе қызметтер толық көрсетілген күндерден бастап 30 күнтізбелік күн ішінде (демалыс және мереке күндерін қоса алғанда) толық төлем жасауы керек. Күндерді санағанда тасымалдау уақыты да ескеріледі, яғни, егер тауар жеткізілгенге дейін 7 күн жолда болса, сатушыға төлем жасау үшін 23 күн қалған болады. Net 30 төлем шарттарын орындамаған жағдайда әдетте айыппұл салынады және ол тауар жіберілгеннен кейін 31-ші күнінен бастап есептеледі. Сол сияқты, Net 60 үшін де 60 күн беріледі, ал айыппұлдар 61-ші күнінен басталады, сондықтан тауар жеткізілгенге дейін 7 күн жолда болса, сатушыға төлем жасау үшін 53 күн қалған болады. Ұлыбритания сияқты нарықтарда "Net 30, ай соңы" немесе "Айлық шот" сияқты жазбалар шот-фактурадан кейінгі айдың сотына дейін толық төлем күтілетінін білдіреді.
Net 30 is a term that most business and municipalities (federal, state, and local) use in the United States. Net 10 and net 15 are widely used as well, especially for contractors and service oriented business (as opposed to those that deal with tangible goods). Net 60 is not used as frequently due to its longer payment term. Legally speaking, net 30 means that buyer will pay seller in full on or before the 30th calendar day (including weekends and holidays) of when the goods were dispatched by the seller or the services were fully provided. Transit time is included when counting the days, i. e. a purchase in transit for 7 days before receipt has just 23 additional days until payment is due to the seller. Net 30 payment terms typically have an interest penalty for not meeting these terms and they begin accruing on the 31st day after dispatch. The same happens with net 60, but 60 days are given for payment, interest penalties begin on the 61st day and thus a purchase in transit for 7 days has now 53 days until payment is due to the seller. In certain markets such as the United Kingdom, a construction such as "net 30, end of the month" or "Net Monthly Account" indicates that payment in full is expected by the end of the month following the month of the invoice.