Условия оплаты: Net 10, Net 30, Net 60 и их особенности
Net D
Условия оплаты "net 10", "net 30", "net 60": что это значит? Полное погашение счета в указанный срок после отгрузки/оказания услуги. Кредиты за досрочную оплату.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Net 10, net 15, net 30 и net 60 (часто пишутся через дефис "net" и/или с добавлением "days", например, "net 10 days") – это условия оплаты по торговому кредиту, определяющие, что покупатель должен полностью оплатить чистую сумму (общую сумму задолженности по счету-фактуре) в течение 10, 15, 30 или 60 дней с даты отгрузки товара или оказания услуги. Условия net 30 или net 60 часто предусматривают скидку за досрочную оплату. В данном контексте слово "net" означает "общая сумма после всех скидок". Изначально оно происходит от латинских слов *nitere* (светиться) и *nitidus* (блестящий, изящный), а позднее – от французского *net* (чёткий, аккуратный, чистый).
Net 10, net 15, net 30 and net 60 (often hyphenated "net " and/or followed by "days", e. g., "net 10 days") are payment terms for trade credit, which specify that the net amount (the total outstanding on the invoice) is expected to be paid in full by the buyer within 10, 15, 30 or 60 days of the date when the goods are dispatched or the service is completed. Net 30 or net 60 terms are often coupled with a credit for early payment. The word net in this sense means "total after all discounts". It originally derives from the Latin nitere (to shine) and nitidus (elegant, trim), and more recently from the French net (sharp, neat, clean).
Примеры
Отметка "нетто 30" указывает, что полная оплата ожидается в течение 30 дней. Если в счете на 1000 долларов указаны условия "нетто 30", покупатель должен оплатить полную сумму в 1000 долларов в течение 30 дней. Обозначение "2% 10, нетто 30" указывает, что покупатель может воспользоваться скидкой в размере 2%, только если оплата поступит в полном объеме в течение 10 дней с даты выставления счета, и полная оплата ожидается в течение 30 дней. Например, если в счете-фактуре на 1000 долларов указаны условия "2% 10, нетто 30", покупатель может получить скидку в размере 2% (1000 долларов x 0,02 = 20 долларов) и оплатить 980 долларов в течение 10 дней или оплатить полную сумму в 1000 долларов в течение 30 дней.
The notation "net 30" indicates that full payment is expected within 30 days. If a $1000 invoice has the terms "net 30", the buyer must pay the full $1000 within 30 days. The notation "2% 10, net 30" indicates that a 2% discount can be taken by the buyer only if payment is received in full within 10 days of the date of the invoice, and that full payment is expected within 30 days, For example, if a $1000 invoice has the terms, "2% 10, net 30", the buyer can take a 2% discount ($1000 x .02 = $20) and make a payment of $980 within 10 days or pay the full $1000 within 30 days.
Использование
Net 30 – термин, который используют большинство предприятий и муниципалитетов (федеральных, штатных и местных) в Соединенных Штатах. Net 10 и Net 15 также широко распространены, особенно для подрядчиков и компаний, предоставляющих услуги (в отличие от тех, кто имеет дело с материальными товарами). Net 60 используется реже из-за более длительного срока оплаты. С юридической точки зрения, Net 30 означает, что покупатель должен полностью оплатить продавцу в течение 30 календарных дней (включая выходные и праздничные дни) с момента отправки товара продавцом или полного оказания услуг. Время доставки учитывается при подсчете дней, то есть, если товар находится в пути 7 дней до получения, у покупателя остается всего 23 дня до наступления срока оплаты. Обычно за несоблюдение условий оплаты Net 30 начисляются проценты, которые начинают начисляться с 31-го дня после отправки. То же самое относится и к Net 60, но для оплаты предоставляется 60 дней, процентные штрафы начинаются с 61-го дня, и, следовательно, товар, находящийся в пути 7 дней, имеет 53 дня до наступления срока оплаты. На некоторых рынках, таких как Великобритания, формулировка "Net 30, конец месяца" или "Месячный счет" указывает на то, что полная оплата ожидается к концу месяца, следующего за месяцем выставления счета.
Net 30 is a term that most business and municipalities (federal, state, and local) use in the United States. Net 10 and net 15 are widely used as well, especially for contractors and service oriented business (as opposed to those that deal with tangible goods). Net 60 is not used as frequently due to its longer payment term. Legally speaking, net 30 means that buyer will pay seller in full on or before the 30th calendar day (including weekends and holidays) of when the goods were dispatched by the seller or the services were fully provided. Transit time is included when counting the days, i. e. a purchase in transit for 7 days before receipt has just 23 additional days until payment is due to the seller. Net 30 payment terms typically have an interest penalty for not meeting these terms and they begin accruing on the 31st day after dispatch. The same happens with net 60, but 60 days are given for payment, interest penalties begin on the 61st day and thus a purchase in transit for 7 days has now 53 days until payment is due to the seller. In certain markets such as the United Kingdom, a construction such as "net 30, end of the month" or "Net Monthly Account" indicates that payment in full is expected by the end of the month following the month of the invoice.