Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық суретші (1866–1949)
Irish artist (1866–1949)
Сьюзан Мэри Йейтс (25 тамыз 1866 – 5 қаңтар 1949), Лили Йейтс деп белгілі, кельт жаңғыруымен байланысты кестеші болған. 1908 жылы ол Cuala Industries кестелеу бөлімін құрды және ол 1931 жылы таратылғанға дейін осы бөлімде жұмыс істеді. Ол кестеленген суреттерімен танымал.
Susan Mary Yeats ('/j//eɪ//t//s/; 25 August 1866 – 5 January 1949), known as Lily Yeats, was an embroiderer associated with the Celtic Revival. In 1908 she founded the embroidery department of Cuala Industries, with which she was involved until its dissolution in 1931. She is known for her embroidered pictures.
Ерте өмір және білім
Ол 1866 жылдың 25 тамызында Ирландияның Слиго графтығындағы Эннискрон қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Джон Батлер Йейтс, анасы Сюзан Йейтс (қызметтегі аты Полексфен) болды. Оның ағалары Уильям Батлер, Джек және қарындасы Элизабет Йейтс еді. Ол денсаулығы нашар балалық шағын өткізді. Сюзан балаларын жыл сайын демалысқа Слиго қаласының шетіндегі, жақында сатып алынған ата-анасының Мервилл (1965) үйіне алып келетін, кейде Рождествоға дейін де сонда қалатын. Ең ұзақ демалыс 1872 жылдың шілдесінен 1874 жылдың қарашасына дейін болды, сол кезде Джон Батлер көбінесе оларға қосылатын. Анасының атасы мен әжесі Уильям Поллексфен және Элизабет (туған аты Миддлтон) еді. 1874 жылдың соңында Йейтс отбасы Лондонның Батыс Кенсингтон ауданындағы Эдит Виллас, 14-ке көшіп келді. Сол жерде тұрғанда, Йейтс пен оның бауырлары 1876 жылға дейін гувернантка Марта Джовитттің тәрбиесінде болды. 1878 жылы отбасы Бедфорд Парктегі үлкен үйге көшіп, ол қысқа мерзімге Ноттинг Хилл мектебінде оқыды. 1881 жылы Йейтс отбасы Дублин графтығының Хаут қаласына көшіп келді, онда Лили 1883 жылы қарындасы Элизабетпен бірге Дублин Метрополитендік өнер мектебіне қабылданды. Олар сонымен қатар Дублин Корольдік қоғамында сабақтар алды, сондай-ақ Морристің қызы Мейден тігін өнері сабақтарын алды, ол Morris & Co. компаниясының тігін бөлімін басқарды және 1894 жылдың сәуір айына дейін жұмыс істеді, одан кейін денсаулығының нашарлауына байланысты жұмыстан кетті. Ол Францияның оңтүстігіндегі Хайерде гувернант болып біршама уақыт жұмыс істеді. Сол жерде ол ішек қызбасына шалдығып, 1896 жылдың желтоқсанында Лондонға оралды. 1897 жылдың соңынан бастап жазушы Сьюзан Л. Митчелл Йейтс отбасымен бірге тұрып, Йейтс пен Митчелл жақын дос болып кетті. 1889 жылдың наурызында Лили фирма үшін кесте тігушілерді даярлауды бастады.
Born in Enniscrone, County Sligo, Ireland on 25 August 1866, she was the daughter of John Butler Yeats and Susan Yeats (née Pollexfen). Her siblings were William Butler, Jack and Elizabeth Yeats. She was a sick child. Susan brought the children every year on holidays to her parents recently acquired home at Merville (1965) just outside the town of Sligo, sometimes staying til Christmas. The longest time was from July 1872 until November 1874, during which time John Butler often joined them. The maternal grandparents were William Pollexfen and Elizabeth (nee Middleton). In late 1874 the Yeats family moved to 14 Edith Villas, West Kensington, London. Whilst living there, Yeats and her siblings were educated by a governess, Martha Jowitt until 1876. In 1878, the family moved to a larger house in Bedford Park, Chiswick, where she attended Notting Hill school for a short time. The Yeats family moved to Howth, County Dublin in 1881, where Lily enrolled in the Dublin Metropolitan School of Art along with her sister Elizabeth in 1883. They also took classes in the Royal Dublin Society. and also studied under Morris's daughter May, who ran the embroidery section of Morris & Co. and worked there until April 1894 when she left due to ill health. She worked for a time as a governess at Hyère in the south of France. Whilst there, she contracted typhoid, and returned to London in December 1896. From late 1897, writer Susan L. Mitchell lodged with the Yeats family, when Yeats and Mitchell became close friends. By March 1889 Lily was training embroideresses for the firm.
Мансап
Лили алты жыл бойы Мей Морриспен жұмыс істеді, бірақ олардың қарым-қатынасы шиеленісті болды (ол өзінің жұмыс берушісін күнделігінде "Горгон" деп атады). 1900 жылы аналары қайтыс болғаннан кейін Лили және оның қарындасы Элизабет достары Эвелин Глисонмен бірге Ирландияға оралды. 1902 жылы апалы-сіңлілі Глисон Дублиннің жанында қолөнер шеберханасын құрды, оны ирланд аңыз батыры Кухуллинның әйелі Эмердің құрметіне "Дун Эмер" (Эмердің бекінісі) деп атады. Дун Эмер өркендеп келе жатқан ирланд өнер және қолөнер қозғалысының орталығына айналды, ол кестелеу, баспа, кілем және гобелендер жасауға баса назар аударды. Олар жергілікті жас қыздарды жұмысқа қабылдап, оларға гильдияның негізгі қолөнерлерінен бөлек, сурет салу, сызу, тамақ дайындау, тігіс және ирланд тілін үйретті. 1904 жылы кәсіпорын екі бөлікке бөлінді: Глисон басқаратын "Дун Эмер Гильдиясы" және Йейтс әпкелері басқаратын "Дун Эмер Индустриясы", ал 1908 жылы топтар толыққанды түрде ажырасты. Глисон "Дун Эмер" атауын сақтап қалды, ал Йейтс әпкелері жақын жердегі Чёрчтаун қаласында "Куала Индустриясын" құрды, онда кішкентай баспахана, "Куала Пресс" және кестелеу шеберханасы жұмыс істеді. Уильям Батлер Йейтстің әйелі Джордж (Берта Георгина) Лилиге киім мен үй жабдықтарын шығаратын шеберхананың кестелеу бөлімін басқаруға көмектесті. Ол денсаулығына келген соң "Куалаға" қайта оралды, бірақ кестелеу бөлімі күтілгендей сәттілікке жете алмады. Лилидің денсаулығы 1931 жылы тағы нашарлады (оның ауруы 1929 жылы қалқанша безінің қалыптан тыс дамуы деп дұрыс анықталды), соның салдарынан "Куаланың" кестелеу бөлімін тарату туралы шешім қабылданды. Ол кезде Лили былай деп жазды: "Мен ауруымнан кейін бұл жұмысты бастамауым керек еді. Соңғы сегіз жыл өте қиын болды, әр жыл сайын кішкентай шығынға ұшырадым." Лили Йейтс келесі жылдары да кестеленген суреттерді сатуын жалғастырды.
Lily continued to work under May Morris for six years, but their relationship was strained (she called her employer "the Gorgon" in her scrapbook) After their mother's death in 1900, Lily and her sister Elizabeth returned to Ireland with their friend Evelyn Gleeson. In 1902 the sisters and Gleeson founded a craft studio near Dublin which they named Dun Emer (the Fort of Emer) after Emer, the wife of Irish legendary hero Cuchullain. Dun Emer became a focus of the burgeoning Irish Arts and Crafts Movement, focusing on embroidery, printing, and rug and tapestry making. They recruited young local women to the enterprise, teaching them painting, drawing, cooking, sewing, and the Irish language in addition to the Guild's core crafts. In 1904, the operation was reorganized into two parts, the Dun Emer Guild run by Gleeson and Dun Emer Industries under the direction of the Yeats sisters, and in 1908 the groups separated completely. Gleeson retained the Dun Emer name, and the Yeats sisters established Cuala Industries at nearby Churchtown, which ran a small press, the Cuala Press, and an embroidery workshop. William Butler Yeats's wife George (Bertha Georgina), helped Lily run the embroidery arm of the studio which produced clothing and linens. On her recovery, she returned to Cuala, but the embroidery department was never a resounding success. Lily's health deteriorated again in 1931 (her ailment had finally been correctly diagnosed as a malformed thyroid in 1929), and the decision was made to dissolve the embroidery branch of Cuala. At the time, Lily wrote
I never should have taken up the work after my illness. The eight years have been a very great strain, and each year a small loss, adding up. Lily Yeats continued to sell embroidered pictures in the following years.