Мойше Ойшер: Америкалық әнші және хаззан өмірі мен шығармашылығы
Moishe Oysher
Мойше Ойшер (1906-1958) – американдық хаззан, әнші, актер. Оның керемет дауысы мен шығармашылығы әлі де құрметпен еске алынады. Тарихы, өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әнші
American singer
Моише Ойшер (8 наурыз 1906 – 27 қараша 1958) – американдық кантор, жазбалар жасаған әртіс және кино мен идиш театрының актері. 1940-1950 жылдары ол ең танымал хаззандардың бірі болды, ал оның жазбалары әлі де оның бай, қуатты дауысы мен шығармашылық аранжировкалары үшін құрметпен еске алынады.
Moishe Oysher (March 8, 1906 – November 27, 1958) was an American cantor, recording artist, and film and Yiddish theatre actor. During the 1940s and 1950s he was one of the top Hazzans and his recordings continue to be appreciated due to his rich, powerful voice and creative arrangements.
Ерте өмір
Ойшер 1906 жылдың 8 наурызында Ресей империясының Бессарабия губерниясындағы Липчани қаласында дүниеге келген. Ол алты буын хазандықпен айналысқан еврей отбасында туды. Өміріне зор ықпал еткен Штейнбергті ерекше атап көрсетті. Ол сол кезде Канада мен АҚШ арасында маңызды іссапарлар жасаған болуы мүмкін. Олар екеуі Нью-Джерси штатындағы Ньюарк қаласына Лирик театрында жұмыс істеу үшін кетті. 1929 жылдың қаңтарында Флоренс Вайсқа үйленді. Ол, бәлкім, «сахнадан» («итальян=жоқ») «мұғазханаға» («бима») қадам басқан алғашқы әнші болды. Содан кейін ол әлемнің түкпір-түкпірінде осы екі саланың да жұмысын атқарды. Кейбіреулер Ойшердің дауысы «арыстанның арыстанындай» естілгенін айтады. Оның танымалдығына байланысты ол «көптеген яһудилердің сүйіктісі» саналды [museumoffamilyhistory. com]. Ол сол кезде танымал болған джаз стилін ұнатты және дұғаларында осыған ұқсас ырғақты әуендерді пайдаланды, әрқашан дәстүрлі Бессарабияның «дойналары» мен «нусах» дұғаларының көңіл-күйін құрметтеді. Ойшер үш идиш тіліндегі фильмде ойнады. 1943 жылы Ойшер Фортуна Галломен Чикаго опера компаниясында бірнеше рөл атқару туралы келісімге келді және жарқын мансап күтілді, бірақ жүрек ауруынан кейін бұл идеядан бас тартуға мәжбүр болды. Ол радиода, хазан ретінде және жазушы ретінде жұмыс істеуін жалғастырды, содан кейін тағы да жүрек ауруына шалдыққаннан кейін дәрігерлердің кеңесімен жартылай зейнеткерлікке шықты. Ойшер 1958 жылы Нью-Рошельде 52 жасында қайтыс болды, себебі белгісіз, бірақ оның жасы 51 деп қате көрсетілген.
Oysher was born in Lipcani, Bessarabia Governorate, Russian Empire on March 8, 1906. He was born to a Jewish family that traced six generations of chazanim. He named Steinberg as a profound influence on his life. He may have gone back and forth between Canada and the United States during this time. The pair left for Newark, New Jersey to work at the Lyric Theater. He married Florence Weiss in Newark in January 1929. being perhaps the first singer to step from "italic=no" (stage) to "the bimah" (pulpit). He thereafter worked around the world in both arenas. Some say that Oysher's voice was like the "roaring of the lion." In regard to his popularity, he was considered "the darling of many Jews "[museumoffamilyhistory. com] He liked the jazz style, popular at that time, and he used similar rhythmic melodies in his prayers, respecting always the traditional Bessarabian "doinas" and "nussach" moods of the prayers. Oysher starred in three Yiddish films. In 1943 Oysher signed a contract with Fortune Gallo to perform several roles with the Chicago Opera Company and a fine career was foreseen, but after a heart attack he had to abandon the idea; he continued to work in radio and as a chazan and recording artist until, after other heart attacks, on the advice of his doctors, he entered semi retirement. Oysher died in New Rochelle from undisclosed causes in 1958 aged 52, although his age was misreported as 51.
Отбасы
Ойшердің артында екінші әйелі Теодора (оны концерттерде жиі сүйемелдеген пианист), олардың қызы Шошана (Розанна), оның әпкесі Фрейдель (идиш театры актрисасы және әншісі) және оның күйеуі Гарольд Стернберг, Метрополитен операсының хоршысы; олардың қызы – әнші Мэрилин Майклз. Розанна Армонд Лебовицке тұрмысқа шығып, екеуінің Дэвид пен Брэд деген екі ұлы болды. Ойшер 1958 жылы 52 жасында қайтыс етті және Нью-Джерси штатының Парамус қаласындағы Седар-парк зиратында жерленді.
Oysher was survived by his second wife Theodora (a pianist who had often accompanied him in concert), their daughter Shoshana (Rozanna), his sister Fraydele (a Yiddish theater actress and singer) and her husband Harold Sternberg, a chorister in the Metropolitan opera; their daughter is recording artist Marilyn Michaels. Rozanna married Armond Lebowitz and they had two sons, David and Brad. Oysher died in 1958, aged 52, and is interred in Cedar Park Cemetery in Paramus, New Jersey.