Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боргосатолло (Брешиа диалектісінде: Борсадол) – Италиядағы Ломбардия аймағындағы Брешия провинциясындағы коммуна. Ол Брешияның басқа коммуналарымен – Кастендоло, Монтироне, Понкарале және Сан-Зено-Навиглиомен шектеседі және Брешияның оңтүстігінде, жазықта орналасқан. Боргосатолло аумағында сонымен қатар екі шағын елді мекен – Героле және Пиффионе кіреді.
Borgosatollo (Brescian: Borsadòl) is a comune in the province of Brescia, in Lombardy, Italy. It is bounded by other communes of Brescia, Castenedolo, Montirone, Poncarale and San Zeno Naviglio, and situated directly south of Brescia, in the plain. Borgosatollo's area include also two frazioni, Gerole and Piffione.
Символ
Қаланың гербі 1931 жылғы 28 тамыздағы Корольдік жарлықпен бекітілді, бұл өткен жылы қалалық әкімшіліктің Флоренция геральдикасына жасаған сұранысы мен қалалық ғимараттың кіреберісі аркасына орнатылған тас бейнесіне негізделген. Қалқан – sannitico түрінде, итальяндық муниципалитеттердің ресми тажымен безендірілген және көк түсте тік тұрған қой бейнеленген. Екі тармақ – сол жақта лавр, оң жақта емен, екеуі де жемістермен көршіленген. Босио (2006) хабарлағандай, халық арасындағы дәстүр бойынша алғашқы гербте жасыл түсте шошқа бейнеленген, бұл туралы қалалық тудың кейбір нұсқалары куәлік етеді.
The coat of arms of the town was established by Royal Decree of August 28, 1931 following a request made last year by the municipal administration to the Heraldic Florence on the basis of a representation in stone placed on the arch of the entrance of the municipal building. The shield is an sannitico type, stamped by the crown of Italian municipalities regulate, and depicts a sheep rampant on blue. The two branches are in decusse laurel, left, and oak, right, both presented with fruits. Bosio (2006) reports the popular tradition according to which the original coat of arms had a boar rampant on green background, as demonstrated by some versions of the banner municipal.
Орта ғасырлар
Он үшінші ғасырға дейін Боргосатолло аумағы топырағының ерекшеліктеріне, негізінен қиыршық тасты болуына және суару желісінің болмауына байланысты өңделмеген еді. Сол кезде Брешия қалалық республикасы мен епископ Берардо Магги бастамасымен Брешия Naviglio Grande-дан арналар салынды, мысалы Naviglio Inferiore, San Pola каналы, Mora немесе Avogadra және Vescovada. Бұл арналар жерді San Francesco d'Assisi көшесіне дейін өңдеуге мүмкіндік берді. Боргосатолло он төртінші ғасырда стратегиялық орналасуына байланысты Скалигерилер мен Висконтилер арасындағы соғыстарға тартылды. Маццаның (1986) мәліметінше, екі қамал салынды: біреуі Naviglio арнасының жанында, Понкарале, Кастендоло және Реццатоны байланыстыратын жол бойындағы көпірге жақын, екіншісі – қазіргі Кастл ауданында, тұрғындарды қорғау үшін. Он төртінші ғасырдың екінші жартысында Висконтилер Брешия аймағының тұрақты билеушілеріне айналып, соғыс пен 1348 жылғы обадан зардап шеккен аймақтарды Бергамоның Скальве және Сериана аңғарларынан келген тұрғындармен қайта жандандыруға шешім қабылдады. Боргосатолло да сол аймақтардан келген жаңа отбасыларды қабылдады. 1380 жыл шамасында, Брешия азаматтығын алмаған қала тұрғындары «Вициниялар» жүйесін құрып, 1797 жылға дейін сақтап келді. 1385 жылғы виконт Эстимустың мәліметінше, муниципалитет Каприано және Майрано аудандарына қарасты.
Until the thirteenth century, the territory of Borgosatollo was uncultivated due to the characteristics of the soil, substantially gravelly, and due to the lack of an irrigation network. In that period, on the initiative of the municipal republic of Brescia and of the bishop Berardo Maggi, derivations of the Brescia Naviglio Grande were built, such as the Naviglio Inferiore, the San Pola canal, the Mora or Avogadra and the Vescovada, which allowed the land to be cleared up to at the present via San Francesco d'Assisi. Borgosatollo in the fourteenth century was involved in the wars between Scaligeri and Visconti, given its strategic position. According to Mazza (1986) two castles were built: one on the Naviglio, near the bridge along the road that connected Poncarale to Castenedolo and Rezzato, and one near the current Castle district, to defend the inhabitants. During the second half of the fourteenth century, the Visconti had become stable rulers of the Brescia area and decided to repopulate the areas devastated by wars and the plague of 1348 with inhabitants from the Bergamo valleys of the Scalve and Seriana valleys. Borgosatollo also saw the population of new families coming from those areas. Around 1380, the inhabitants of the town who had not obtained Brescia's citizenship formed in common with a system, that of the Vicinias, which was maintained in vogue until 1797. According to the Viscount Estimus of 1385, the municipality belonged to the square of Capriano with Mairano.
Италияның бірігуінен кейін
Екінші итальяндық тәуелсіздік соғысының (1859) оқиғаларынан кейін Боргосатолло Сардиния Корольдігінің (1861 жылдан бастап Италия Корольдігінің) құрамына кірді. Раттацци жарлығының негізінде, жаңа Бреша провинциясының I округіне қарасты Резатоның IV округіне қосылды. Он тоғызыншы және жиырмасыншы ғасырлардың тоғысында елде Facchi & Fisogni компаниясы құрылды және Италияда алғаш рет толық және майсыздандырылған сүтті бөлшектеп тарату жүйесін сынақтан өткізіп, оны провинциялық орталыққа шыны бөтелкелерде жеткізді. 1927 жылғы 4 желтоқсандағы № 2350 патшалық жарлығымен жақын орналасқан Монтироне қаласы таратылып, оның аумағы Боргосатоллоға берілді. 1955 жылы Монтироне муниципалитетінің тәуелсіздігі қайта жаңғыртылды және ол келесі жылы іске асырылды.
Following the events of the second Italian war of independence (1859), Borgosatollo became part of the Kingdom of Sardinia (from 1861, the Kingdom of Italy). On the basis of the decree Rattazzi was included in Rezzato's IV district, belonging to the District I of the new province of Brescia. At the turn of the nineteenth and twentieth centuries, the company Facchi & Fisogni was established in the country and was the first to experiment in Italy with the fractional distribution system of milk, both whole and skimmed, distributing it in glass bottles throughout the provincial capital. With royal decree 4 December 1927, n. 2350, the nearby town of Montirone was abolished, the territory of which was assigned to that of Borgosatollo. In 1955 the Montironese municipal autonomy was restored, which materialized the following year.
Тіл
Боргосатолло аумағында итальян тілімен бірге ломбард тілі де сөйленеді, көбінесе Бреши диалектісінің түрінде.
In the territory of Borgosatollo, alongside Italian, is also spoken the Lombard language primarily in its variant of Brescian dialect.
Санта-Мария-Аннусиата шіркеуі
Бұл қаланың Марияның Баянына арналған шіркеуі. Алдыңғы ғимарат XIV-XV ғасырларда тұрғызылған. Қазіргі ғимарат XVIII ғасырдың екінші жартысында Антонио Маркетти жобасымен салынды: алғашқы тас 1762 жылдың 1 тамызында қаланды және жұмыс келесі онжылдықтарда жалғасты. Ішкі кеңістік аркалы бағаналармен және үшбұрышты тимпандармен безендірілген. «Баян» және «Соңғы тоқсан» картиналары Санте Каттанеоның туындылары, ал қасиетті Барнаба, Агостино және Моникамен бірге қасиетті Үштік – Пиетро Муттонидің, «Ескі адам» деп белгілі. Сант-Антонио және Таза Марияның авторлығы әлі анықталмаған, сондай-ақ Мәриямның өмірін бейнелейтін тоғыз ірі кірпіштің де авторлығы белгісіз. Әшекейлеу жұмыстарын Пьетро Скальвини жасаған.
It is the parish church of the town, dedicated to the Annunciation of Mary. The previous factory was raised between the fourteenth and fifteenth centuries. The current building was built on a project by Antonio Marchetti in the second half of the eighteenth century: the first stone was laid on August 1, 1762 and the work continued in the following decades. The interior is punctuated by architraved columns and triangular tympanums. The Annunciation and the Last Supper are the work of Sante Cattaneo, while the Holy Trinity with Saints Barnabas, Agostino and Monica is by Pietro Muttoni known as the Old Man. The attribution of the author of the work Sant'Antonio and the Immaculate Conception is uncertain, as are the nine broad bricks containing the life of Mary. The decorations are the work of Pietro Scalvini.
Сантиссимма Тринита шіркеуі
Қасиетті Үштік шіркеуі – бір кемелі ғимарат. Ол Гедиге қарайтын жолда орналасқан және Христиан дініндегі Әулие Үштік туралы догмаға арналған. Ол XV ғасырда салынған және 1630 жылғы оба эпидемиясы кезінде мәйітхана ретінде пайдаланылған.
The church of the Holy Trinity is a building design with a single nave. It is located on the driveway for Ghedi and is dedicated to the Christian dogma of the Trinity. It was built in the fifteenth century and was used as a leper hospital during the plague of 1630.
Архангел Михаил
Он үшінші ғасырда салынған, қазір Боргосатолло мен Монтироне арасындағы 23-ші тас жолда орналасқан. Апсидасында әлі де фрескалар сақталған.
Build around the thirteenth century, is now on road 23 between Borgosatollo and Montirone. It still has some frescoes in the apse.
Көлік
Боргосатолло ауданы Брешия-Парма темір жолымен кесіледі. ХХ ғасырдың басына дейін мұнда теміржол станциясы болған, кейін ол тасталып, жеке тұрғын үйге айналдырылды. Тұрғын орталығы мен Пиффионе ауылы провинциялық 23 Боргосатолло-Монтироне жолымен кесіледі, ол солтүстікте бұрынғы Брешия-Кремона мемлекеттік жолымен, ал оңтүстікте провинциялық 24 Чиавиче-Кадимарко жолымен жалғасады. Облыстық 77 жолы Боргосатолло орталығынан басталып, қаланы Альпі курортының жанындағы Кастенденоло қаласына қосады. Боргосатолезе аумағы батыс жағынан A21 Турин-Пьяченца-Брешия автожолымен кесіледі. Оңтүстік муниципалдық шекараға жақын жерде Оспиталетто-Монтичиари автожол торабы орналасқан, ол Боргосатоллоға сол аттас автожол шығу арқылы қызмет көрсетеді. Бұдан басқа, ең жақын ақы төлеу пункттері – Брешия-Сентро (Брешияда) және Брешия-Суд (Понкарале аумағында). Брешия-Парма темір жолы Боргосатолезе аумағының оңтүстік-батысынан өтеді. ХХ ғасырдың басына дейін теміржол станциясы жұмыс істеді, кейін тасталып, жеке үйге айналдырылды. Муниципалитет Брешия провинциясының қалалық көлік желісіне кіреді, сондықтан оған 14 метро (Вольта-Боргосатолло-Каподимонте) желісі қызмет көрсетеді, сондай-ақ Брешия-Каподимонте станциясы да қатынайды. Боргосатолло маңында "Габриэль Д'Аннунцио" әуежайы орналасқан (Брешия-Монтичиари), ол негізінен жүк тасымалымен айналысады.
The Borgosatollo's area is cross by Brescia Parma railway. Until the early twentieth century, it was running a train station, later abandoned and converted into a private residence. The inhabited center and the hamlet of Piffione are crossed by the provincial 23 Borgosatollo Montirone which joins north on the former Brescia Cremona state road and south on the provincial 24 Chiaviche Cadimarco. Provincial 77 begins from the center of Borgosatollo, connecting the town to the nearby town of Castenedolo, near the Alpine resort. The Borgosatollese territory is crossed to the west by the A21 Turin Piacenza Brescia motorway. Close to the municipal boundaries in the south there is the Ospitaletto Montichiari motorway link that serves Borgosatollo through the homonymous highway exit. In addition to this, the closest toll booths are those of Brescia Centro, in Brescia, and Brescia Sud, in the territory of Poncarale. The Brescia Parma railway runs south west of the Borgosatollese area. Until the early twentieth century, a railway station was in operation, later abandoned and converted into a private home. The municipality is part of the urban transport network of the province of Brescia and is therefore served by the 14 Metro Volta Borgosatollo Capodimonte line, with some Brescia Capodimonte station runs. In the vicinity of Borgosatollo there is also the "Gabriele D'Annunzio" airport of Brescia Montichiari, mainly interested in the transport of goods.
Тамбурелло
Тамбурелло командасы бар, А. Т. Боргосатолло 2001 жылы Италия чемпионы атанды (Серия А-да титулды жеңген жалғыз Бреша командасы) және 2000, 2001 және 2002 жылғы маусымдарда Еуропа чемпионы болды.
There is a tamburello team, the A. T. Borgosatollo who was champion of Italy in 2001 (the only Brescia team to win the title in Serie A) and champion of Europe in the seasons 2000, 2001 and 2002.
Басқа спорт түрлері
Сонымен қатар, волейбол және баскетбол командалары да бар. Велоспорттың да маңызы зор, оның ең танымал өкілі – әлем чемпионы Беннедетто Пола, және қаланың спорт орталығы оның есімімен аталады.
There are also volleyball and basketball teams. Also important is the cycling of which the greatest local export was Benedetto Pola, world cycling champion to whom the town's sports center is named.