Каннайола – Италиядағы шағын ауыл, тарихы мен географиясы. Клитүнно өзені жағалауында орналасқан, 13 ғасырдан белгілі. Туындаған атының мағынасы, орналасуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
итальяндық шарап жүзімі
the Italian wine grape
Каннаяола – Италияның Перужа провинциясындағы 730 тұрғыны бар ауыл, Орталық Италияның Умбрия аймағындағы Клитуно өзенінің жайылмасында орналасқан; теңіз деңгейінен биіктігі 218 метр (715 фут). Бұл Треви коммунасының бір бөлігі, ол шығысқа қарай 3,5 шақырым (шамамен 2 миль) қашықтықта жатыр.
Cannaiola is a village of 730 inhabitants in the Italian province of Perugia in east central Umbria in the floodplain of the Clitunno River; altitude 218 m (715 ft) above sea level. It is a frazione of the comune of Trevi, which lies 3.5 km (about 2 mi) to the east.
Тарих және басты көрнекі орындар
Қала атауының шығу тегі, әрине, белгісіз; бірақ ең мүмкін екі нұсқа сумен байланысты: латын тіліндегі canna – қамыстар немесе итальян тіліндегі cannaviola – канал; бұл қала тарихында судың атқаратын рөлін көрсетеді. Каннаяола 13 ғасырда пайда болды, осы кезде Клитуноның Татарена деп аталатын саласы батысқа қарай қазіргі орнына ауыстырылды, ал Треви төбесінің етегіне жақын, бірақ денсаулыққа зиянды жерде тұрған адамдар ескі үйлерінен бірнеше метр биік дайын жер тапты: Татаренаның бұрынғы арнасы қазір Каннаяоланың басты көшесі. Каннаяола 19 немесе 20 ғасырға дейін өте шағын болған болуы керек, себебі ол Треви мен Монтефалько арасындағы жазықтықтағы салалар мен ауылдарды көрсететін 17 және 18 ғасырлардағы егжей-тегжейлі карталарда көрінбейді. Дегенмен, қазір жоғалып кеткен кем дегенде екі шіркеу болды: 15 ғасырлық фрескаларына қарамастан 1869 жылы бұзылған С. Николо ди Бари шіркеуі; және Ла Куччиадағы С. Франческо ди Паола шіркеуі, Мароггия өзенінің жанында шамамен 1 км қашықтықта орналасқан, бірақ оның нақты орны қазір белгісіз. Қазір үш шіркеу сақталған: Қасиетті Михаил шіркеуі, 1988 жылдан бері Бл. Пьетро Бонилидің қасиетті орны ретінде де танылады, ол 19 ғасырдың соңында көп жылдар бойы осы шіркеудің пасторы болды; сондай-ақ, Сан-Антонио Абате және Сан-Феделе ди Сигмаринген шіркеулері де бар, олар бұрынғыларына қарағанда әлдеқайда кішкентай.
The origin of the town's name is, strictly speaking, unknown; but the two most likely possibilities have to do with water: Latin canna, rushes, or Italian cannaviola, canal; an indication of the rôle of water in the town's history. Cannaiola dates to the 13c when a tributary of the Clitunno, a creek called the Tatarena, was shifted west to its present course and the people who had been living closer to the foot of Trevi's hill, but in an unhealthy location, found a place ready made for them, a few meters higher than their old homes: the old bed of the Tatarena is now the main street of Cannaiola. Cannaiola must have been quite small until the 19th or 20th century, since it regularly fails to appear in detailed 17th and 18th century maps of the creeks and villages of the plain between Trevi and Montefalco. It did have, however, at least two churches that are now vanished: a chapel of S. Niccolò di Bari, demolished in 1869 in spite of its 15c frescoes; and a church of S. Francesco di Paola, which was at La Cuccia near the Maroggia river about 1 km away — although its precise location is now unknown. Three churches remain: the parish church of St. Michael, since 1988 also known as the Sanctuary of the Bl. Pietro Bonilli, who was its pastor for many years in the late 19th century; and the two much smaller churches of S. Antonio Abate and of S. Fedele di Sigmaringen.