Манифест об аннексии Монреаля 1849 года: призыв к присоединению Канады к США. Бизнесмены и политики выступали против британской политики и за республиканскую систему.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Монреальский манифест о присоединении — политический документ от 14 сентября 1849 года, подписанный в Монреале, Канада-Ист, призывающий к присоединению провинции Канада к Соединенным Штатам. Манифест был опубликован в двух версиях (11 октября 1849 года и в декабре 1849 года) Ассоциацией аннексии, альянсом 325 монреальских бизнесменов. Большинство из них были англоговорящими тори, выступавшими против отмены Великобританией Закона о зерне, положившей конец преференциальной колониальной торговле, и её согласия с Законом о компенсациях пострадавшим от восстания, а также французскими канадскими националистами (включая Луи-Жозефа Папино), поддерживавшими республиканскую систему правления в Соединенных Штатах. Эти бизнесмены полагали, что, пока Канада находится под британским правлением, она будет подчинена интересам британской аристократии и предпринимателей. Папино также считал, что подобное подчинение уже имело место, совершенное Францией. Подписавшие полагали, что, учитывая небольшое население и ограниченные транспортные пути в Канаде по сравнению с Соединенными Штатами, отмена таможенных пошлин на столь раннем этапе экономического развития Канады будет катастрофической для канадского бизнеса. Они предсказывали недостаток иностранных капиталовложений, что приведет к экономическому спаду и массовой потере рабочих мест. Новости о движении за аннексию и его манифесте широко освещались в Нью-Йорке. Нью-Йоркская газета "Daily Tribune" направила корреспондента в Монреаль. Газеты "The New York Herald" и "New York Times" ответили редакционными статьями, предлагая британской колонии сначала договориться о независимости от британского правления, как промежуточный шаг перед присоединением к Соединенным Штатам. Будущий премьер-министр Канады Джон Эбботт был одним из подписавших манифест, хотя позже он назвал этот поступок юношеской ошибкой. Манифест встретил резкое неприятие со стороны членов Британской американской лиги и ведущих политиков, таких как Роберт Болдуин, а также сторонников Луи Гипполита Лафонтена. После подписания Канадско-американского договора о взаимной торговле в 1854 году движение за аннексию угасло.
The Montreal Annexation Manifesto was a political document dated September 14, 1849, and signed in Montreal, Canada East, calling for the Province of Canada's annexation by the United States. The manifesto was published in two versions (October 11, 1849, and December 1849) by the Annexation Association, an alliance of 325 Montreal businessmen. Most of these were English speaking Tories, who were opposed to Britain's abolition of the Corn Laws, which ended preferential colonial trade, and by its consent to the Rebellion Losses Bill, and French Canadian nationalists (including Louis Joseph Papineau) who supported the republican system of government in the United States. These businessmen believed that so long as Canada was under British rule, it would be subjected to the interests of elements of Britain's aristocracy and businessmen. Papineau too had believed a similar subjection occurred, perpetrated by France. The signatories believed that, given the tiny population and limited transportation routes in Canada compared to that of the United States, the abolition of customs duties at such an early point in Canada's economic development would be disastrous for Canadian business. They predicted a lack of foreign capital investment leading to economic downturn and massive job losses. News of the annexation movement and its manifesto was widely reported in New York. The New York Daily Tribune sent a correspondent to Montreal. The New York Herald and New York Times newspapers both responded with editorials proposing that the British colony should first negotiate independence from the UK's rule, as an intermediate step before joining with the United States. Future Prime Minister of Canada John Abbott was a signatory to the manifesto, though he later described that action as a youthful error. The manifesto was strongly opposed by members of the British American League and by leading politicians such as Robert Baldwin plus the followers of Louis Hippolyte Lafontaine. After the signing of the Canadian–American Reciprocity Treaty in 1854, the annexation movement died out.