Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балленштедт – Германияның Саксония-Анхальт жеріндегі Харц ауданындағы қала.
Ballenstedt is a town in the Harz district, in the German state of Saxony Anhalt.
География
Ол Харц тауларының солтүстік жиегінде, Кведлинбургтен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 10 км (6 миль) қашықтықта орналасқан. Әкімшілік аумағына Асмусштедт, Бадеборн, Оппероде, Радислибен және Ридер ауылдары кіреді. Балленштедт – көркем Романдық жолдың бойындағы тоқтау орны.
It is situated at the northern rim of the Harz mountain range, about 10 km (6 mi) southeast of Quedlinburg. The municipal area comprises the villages of Asmusstedt, Badeborn, Opperode, Radisleben, and Rieder. Ballenstedt is a stop on the scenic Romanesque Road.
Тарих
Саксондық Эсико Балленштедт графы (шамамен 1000–1059/60) 1030 жылы Annalista Saxo ортағасырлық жылнамасында және 1036 жылы император Конрад II-нің жарлығында есімдері тіркелген. Ол Ниенбург аббаттығының вогты қызметін атқарған граф Адалберт пен Саксон Остмарк маркграфы Одо I-нің қызы Хидданың ұлы болды. Эсико, оның қарындасы Ута Мейссен маркграфы Эккард II-ге үйленген, Аскания әулетінің атасы саналады. 1046 жылы ол император Генрих III-нің қатысуымен Балленштедтте Әулие Панкрас және Абундиусқа арналған коллегиялық шіркеу салдырды. Балленштедт шіркеуі 1073 жылғы Генрих IV-нің жарлығында айтылады, онда император шіркеуге оның әкесі Генрих III берген 21 манси жерін растады. 1123 жылы Бранденбургтің болашақ билеушісі Альберт Медведь әкесі Оттон Баймен бірге осы жерде бенедиктин монастырын құрды. Альберт 1070 жылы монастырь шіркеуінің криптасында жерленді, ал оның ескерткіші қалалық саябақта орналасқан. Альберттің немересі Генрих I 1218 жылы Анхальттың алғашқы князі атанды. 1512 жылы Балленштедт тұрғындарына Асканиялық князь Вольфганг Анхальт-Кётен сыра қайнату құқығын берді. 1521 жылы Вормс диетасында Мартин Лютермен кездескен Вольфганг Киелі Рим империясындағы алғашқы протестант княздарының бірі болды. Балленштедт монастыры неміс шаруалары соғысы кезінде шабуылға ұшырап, тонауға ұшырады, содан кейін 1525 жылы князь Вольфганг монастырды секуляризациялады. Ол Балленштедтті резиденция ретінде таңдап, 1543 жылы қала құқығын берді. 1551 жылы қала қоршаумен қамтылды, ал қалалық әкімдік алғаш рет 1582 жылы есімдері тіркелді. Анхальт княздары Оттыз жылдық соғыс кезінде Дания королі Кристиан IV-ті қолдағандықтан, 1626 жылы Балленштедт Альбрехт фон Валленштейн басқаратын император әскерлерінен шабуылға ұшырады және тонауға ұшырады. Соғыстан кейін қала мен бұрынғы монастырь Анхальт Бернбургтің Аскания княздары барокко стиліндегі жазғы резиденция ретінде қайта жаңартылды. 1765 жылы ағартушы князь Фридрих Альберт өзінің резиденциясын Бернбургтен Балленштедт сарайына көшірді және 1788 жылы сарай театрын салдырды, ол Саксония-Анхальттағы ең көне театр және Альберт Лортцинг пен Франц Лист сияқты композиторлардың туған жері болды. 1863 жылдан бастап Анхальт герцогдығының құрамына кірген Балленштедт, 1902 жылы Балленштедт сарайында қайтыс болған Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургтың принцессасы Фридерика немесе қазір мұражайға айналған үйімен белгілі суретші және жазушы Вильгельм фон Кюгельген сияқты зейнеткерлер үшін танымал қала ретінде мәшһүр болды.
The Saxon count Esico of Ballenstedt (c. 1000–1059/60) was mentioned in a 1030 entry in the medieval chronicles of the Annalista Saxo and in a 1036 deed issued by Emperor Conrad II. He was a son of one Count Adalbert, who held the office of a Vogt of Nienburg Abbey, and Hidda, a daughter of Margrave Odo I of the Saxon Ostmark. Esico, whose sister Uta married Margrave Eckard II of Meissen is considered the progenitor of the House of Ascania. He had a collegiate church erected in Ballenstedt, dedicated to Saints Pancras and Abundius, in the presence of Emperor Henry III in 1046. Ballenstedt church was mentioned in a charter of 1073 by Henry IV in which the emperor confirmed to the church the possession of 21 mansi previously granted by his father Henry III. In 1123 Otto the Rich together with his son Albert the Bear, who would become the first ruler of Brandenburg, established a Benedictine monastery at the site. Albert and was buried at the crypt of the abbey church in 1070; a monument for him is located in the town's park. Albert's grandson Henry I became the first Prince of Anhalt in 1218. In 1512 the citizens of Ballenstedt were vested with brewing rights by the Ascanian prince Wolfgang of Anhalt Köthen. After Wolfgang met with Martin Luther at the 1521 Diet of Worms, he became one of the first Protestant rulers in the Holy Roman Empire. Ballenstedt Abbey was stormed and plundered during the German Peasants' War, whereafter Prince Wolfgang had the monastery secularised in 1525. He chose Ballenstedt as a residence and granted it town privileges in 1543. It received city walls in 1551; a town hall was first mentioned in 1582. As the Anhalt princes supported King Christian IV of Denmark during the Thirty Years' War, Ballenstedt was raided and plundered by Imperial troops under Albrecht von Wallenstein in 1626. After the war, the town and the former monastery were rebuilt as a Baroque summer residence by the Ascanian princes of Anhalt Bernburg. In 1765 the enlightened prince Frederick Albert completely moved his residence from Bernburg to Ballenstedt Castle and induced a time of prosperity, including the erection of a castle theatre in 1788, the oldest theatre in Saxony Anhalt and the domain of composers like Albert Lortzing and Franz Liszt. A part of the re unified Duchy of Anhalt from 1863 on, Ballenstedt became known as a residential town for the well to do retired like Princess Friederike of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg, who died at Ballenstedt Castle in 1902, or the painter and author Wilhelm von Kügelgen, whose house is now a museum.
Көлік
Балленштедт 185-ші Бундесстрассада (федералды тас жол) орналасқан, ол 6-шы Бундесстрасса және 14-ші Бундесаутобанға барады. Пойыз қатынасы 2003 жылы тоқтатылды. Шағын асфальттанған ұшу-қону жолағы қала сыртында шамамен 5 км (3 миль) қашықтықта орналасқан.
Ballenstedt is located at the Bundesstraße (federal highway) 185, leading to the Bundesstraße 6 and the Bundesautobahn 14. Train service was suspended in 2003. A small asphalt runway is about 5 km (3 mi) outside the town.