Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредди Фаркас: Фронтиар Фармацевт – Аль Лоу (Лейзер Суит Ларри ойынымен танымал) және Джош Мандел (Каллаханның Кросстийм Салоны ойынымен танымал) жасаған, 1993 жылы Sierra On Line баспасынан шыққан комикстік батыс оқиғалы компьютерлік ойын. Computer Gaming World журналы оны "компьютерлік ойындардың Жалындаған Егіздері" деп атады.
Freddy Pharkas: Frontier Pharmacist is a comic Old West adventure computer game created by Al Lowe (of Leisure Suit Larry fame) and Josh Mandel (of Callahan's Crosstime Saloon fame) and published by Sierra On Line in 1993. It was dubbed "the Blazing Saddles of computer games" by Computer Gaming World.
Ойын процесі
Ойын Sierra SCI1.1 қозғалтқышын пайдаланады және 256 түсті қолмен салынған графика, масштабталатын спрайттар және нүктелік интерфейс ұсынады. Freddy Pharkas DOS және Windows 3.1 жүйелерінде жұмыс істеді. Ол дискеттік және CD-ROM нұсқаларында шығарылды, соңғы нұсқасында барлық кейіпкерлерге толық дыбыстық дауыс берілген. Ойынның нұсқаулығы "Қазіргі заманның денсаулық және гигиена кітабы" деп аталады, ол 19 ғасырғы медициналық мәтіндердің пародиязы болып табылады. Онда рецепттерді шешуге қажетті ақпарат бар. Авторлық құқықты қорғау мақсатында ойыншы Freddy-дің пациенттері үшін пайдаланушы нұсқаулығында табылған рецепттер бойынша дәрілер жасауы керек. Бұрыс рецепт клиенттің ашуланып қайтуына себеп болады, бірақ ойын аяқталмайды.
The game uses Sierra's SCI1.1 engine and features 256 color hand drawn art, scaling sprites, and a point and click interface. Freddy Pharkas ran under both DOS and Windows 3.1. It was released in both floppy disk and CD ROM versions, the latter having full voiceover speech for all characters. The game's manual is entitled The Modern Day Book of Health and Hygiene, a parody of 19th century medical texts. It contains information necessary for solving prescription puzzles. As a form of copy protection, the player must concoct prescriptions for Freddy's patients using recipes found in the user's manual. An incorrect prescription will result in the customer returning angrily, but does not end the game.
Сюжет
Ойын барысында ойыншы Фредди Фаркас рөлін ойнайды, ол 1880 жылдардағы фармацевт. Фредди бұрын қару қолданушы болған, бірақ соңғы атыстан кейін жаңа мамандық іздеген, онда "Кенни Кид" (әйгілі Билли Кидке сілтеме) оның құлағының біреуін атқан. Қаланың барлық жерінде бизнестер сатып алынып жатыр немесе иелері қаладан қорқып кетіп жатыр. Біреу бүкіл аймақты басып алуға тырысып жатыр, бірақ кім? Неге? Шериф Шекем П. Шифт көмектесуге құлшынбайтын сияқты, сондықтан Фреддиге мән-жайды анықтау міндеті жүктелген. Ойын кейіпкерлерінің арасында қаланың ерекше қарт адамы және оқиғаны баяндаушы Уиттлин Вилли, Срини (Фреддидің "үнді" серігі – шын мәнінде Шығыс үнді), маскүнем қала дәрігері Док "Диззи" Гиллеспи, кафе иесі Хелен Бэк, басқаша айтқанда анасы және оның стереотиптік қытай аспазы Хопалонг Сингх (Бонанзадағы аспаз Хоп Сингхке сілтеме), адал емес банкир Финеас (П. Х.) Баланс, қала мектебінің мұғалімі (және Фреддидің сүйіктісі) Пенелопа Примм және жергілікті бордельді басқаратын Мадам Оваре бар. Зұлым "Кенни Кид" – Сиерраның сол кездегі президенті Кен Уильямстың карикатуралық бейнесі. Мадам Оваре есімі Мадам Бовариге және (оның кәсібімен байланысты) жұмыртқалықтарға жасалған анық пародия. Сондай-ақ, ойында заманға сай келмейтін жайттар бар, мысалы, Шрини өзінің Пәкістан уақытымен жүргенін айтады, бірақ ойынның өтетін уақытында Пәкістан болған жоқ, өйткені ел орналасқан аймақ сол кезде Үндістанның бір бөлігі болды және Пәкістан 1947 жылға дейін, ойынның өтетін уақытынан 67 жыл өткен соң ғана тәуелсіз ел атанды. Фреддиге қажетті дәріні және зертханалық жабдықты жасау үшін химиялық заттардың дұрыс мөлшерін араластыру сияқты көптеген тапсырмалар орындау қажет. Ол сонымен қатар қаладағы газ ағып кетуі (яғни қаланың барлық жылқыларының жарылғыш газдары), құмырсқалардың шабуылы, диарея эпидемиясы және бүкіл қалаға таралуы мүмкін тасталған ғимараттың өрт сияқты түрлі қиындықтармен де күресуі керек. Ол осы мәселелерді шешу үшін табылған заттар мен фармацевтикалық білімдерін пайдалануы керек. Соңында, ол қару қолданушы мәртебесін қайта алып, покердегі алдаушыны ұстайды және күлкілі газ баллонымен шулы малшылардың тобын бейтараптандырады. Біраз уақыттан кейін ол Кенни Кидпен кездеседі және оның қалған құлағын атып тастайды. Фреддидің қан жоғалтудан тез қайтыс болатынын болжай отырып, Кенни Пенелопа Примммен байланысын ашады, ол Coarsegold-ты мұнай құқықтары үшін сатып алуға тырысқан. Фредди қан кетуді тоқтатады және мектепке кіруге жеткілікті күш жинап, Пенелопаның жиналып жатқанын көреді. Пенелопа Фреддиге Деррингерді бағыттап, оның қару қалтасын түсіруді бұйыра отырып, өзінің нағыз бейнесін көрсетеді. Фредди бұйрыққа бағынады, бірақ Пенелопаның атып жіберген оғын тосқаулайтын тақтаны ұстап алады. Пенелопа Фреддиге қаруын лақтырып, оны есінен айырып, жертөлеге байлап, өртеп жібереді. Фредди жертөледен қашып шығып, Пенелопамен қылышпен шайқасады. Фредди жеңіске жетеді, бірақ Кенни қайта пайда болады және Фреддидің кім екенін түсінеді, бірақ Фредди оның өткір күміс құлағын оның тамағына лақтырғанда ғана өлтіріледі. Фредди мектептен секіріп шығады, ал Пенелопамен бірге жертөледегі өрттен туған жарылыстан ғимарат та қырып түседі. Ойынның аяқталуында Уиттлин Вилли де, жабылу әні де Пенелопаның денесі ешқашан табылмайтынын айтады. Ойынның CD ROM нұсқасы бар кем дегенде бір қорапта: "Бос уақыт костюмі Ларридің шөптесімен танысыңыз!" деп жазылған, бұл ойында (кешігіп) пайда болатын Циркон Джим Лафферге сілтеме. Алайда, ойынның бастапқы мақсаты Циркон Джимді Ларридің шөптесі ретінде көрсету болған болуы мүмкін.
In the game, the player takes the role of Freddy Pharkas, an 1880s era pharmacist in the town of Coarsegold, California which was the location of Sierra's headquarters in 1993. Freddy was once a gunslinger, but sought a new career after his last gunfight, in which "Kenny the Kid" (a reference to the infamous outlaw Billy the Kid) shot off one of his ears. Throughout the town, businesses are either being bought or proprietors are being scared out of town. Someone is obviously trying to take over the entire area, but who? And why? The slimy sheriff, Checkum P. Shift doesn't seem eager to help, so it's up to Freddy to find out the details. The cast includes the town's eccentric old man and story narrator Whittlin' Willy, Srini (Freddy's "Injun" sidekick – actually East Indian), Doc "Dizzy" Gillespie the drunken town doctor, the cafe owner Helen Back, otherwise known as Mom and her stereotypical Chinese chef Hopalong Singh (a reference to Hop Sing, the cook on Bonanza), the crooked banker Phineas (P. H.) Balance, town schoolmarm (and Freddy's love interest) Penelope Primm, and Madame Ovaree, who runs the local brothel. The villain "Kenny the Kid" is a cartoonish version of Sierra's then president Ken Williams. Madame Ovaree's name is an obvious parody of Madame Bovary and (as evidenced by her occupation) ovaries. Also, there are some anachronisms in the game, such as Srini mentioning him being on Pakistani time, but Pakistan did not exist at the time the game is set, as the region where the country is located was still a part of India at that time, and Pakistan did not become a country until 1947, 67 years after the game's setting. Freddy must take part in numerous tasks such as mixing the right amount of chemicals to create the requested prescription remedy and lab equipment. He also must deal with various dilemmas taking part in town such as a gas leak aka all the town's horses with explosive flatulence, a snail stampede, a diarrhea epidemic and an abandoned building fire that might spread through the entire town. He must use found objects and pharmaceutical skills to solve these problems. Eventually, he regains his gunslinger status and apprehends a poker cheater and neutralizes a group of rowdy cowhands with a canister of laughing gas. Soon, he is confronted by Kenny the Kid and in the ensuring duel, has his remaining ear shot off. Assuming that Freddy would soon die of blood loss, Kenny reveals his affiliation with Penelope Primm, the one who was attempting to buy out Coarsegold for the oil rights. Freddy staunches the bleeding and recovers enough strength to enter the schoolhouse, only to find Penelope packing up. Penelope shows her true colors by aiming a Derringer at Freddy and ordering him to drop his gun holsters. Freddy complies, only to grab a slate to block the bullet that Penelope fires. Penelope then responds by throwing her gun at Freddy, knocking him out, and tying him in the basement and setting it on fire. Freddy escapes the basement and confronts Penelope in a sword fight. Freddy prevails but Kenny reappears and realizes Freddy's true identity, only to be killed when Freddy tosses his sharpened silver ear at his throat. Freddy then leaps out of the schoolhouse before it, along with Penelope, is consumed by an explosion from the fire set in the basement. In the game's dénouement, both Whittlin' Willy and the closing song pointedly mention that Penelope's body was never found. On at least one box containing the CD ROM version of the game, it states "Meet the Great Great Grandpappy of Leisure Suit Larry! ", referring to Zircon Jim Laffer who makes a (belated) appearance in the game. However, the game's original intent may have instead been to portray Zircon Jim as Leisure Suit Larry's great great great uncle.
Даму тарихы
Ал Лоу Фредди Фаркасты өзінің ең күлкілі ойындарының бірі деп санайтынын айтты. Ол ойынның бірлескен авторы Джош Манделге, сондай-ақ ашылу және жабылу балладалары сияқты кейбір әндерге көп үлес қосты. (Мандел бірнеше Sierra ойынында, оның ішінде Space Quest сериясы мен The Dagger of Amon Ra ойындарында да жұмыс істеген.) Мандел ойынның CD-ROM нұсқасына қарағанда дискеталық нұсқасында неліктен көбірек әзілдер болғанын түсіндірді: "Мен дискеталық нұсқаны бірлесіп жобаладым, режиссерлік еттім, өндірдім және жаздым; сол кезде CD нұсқасын өндіру туралы ешқандай жоспар болған жоқ. Дискеталық нұсқаның сатылымы CD нұсқасын шығаруға мүмкіндік бергенде, мен оны өндіруге және басқаруға қол жетімді болмадым, өйткені сол кезде Space Quest 6 жұмысын бастаған едім. Ал Лоу CD нұсқасының актерлік құрамын іріктеу және жаздыру жұмысын жүзеге асырды, бірақ ойында тым көп мәтін болғандықтан, инвентаризация мәтінін жазу кезеңінде Ал тоқтады – ол дыбыс студиясында отырудан шаршады. Ойынның мәтіні мен диалогтарының көп бөлігін жазғандықтан, мен оған мәтіннің шамамен 15% -ын алып тастау процесінде көптеген әзілдерді ғана емес, сонымен қатар көптеген меңзеулер мен кеңестерді де қалдырғанын көрсеттім". Лоу өзінің мақсаты "Жалындаған ат үстіндегілер" сияқты комедиялық вестерн ойынын жасау екенін мойындады. Фредди Фаркас, әрине, скатологиялық юмордың үлесін қамтиды: ол ойыншының аттың газдарын қағаз қапқа түсіруі керек алғашқы компьютерлік ойын ретінде танылуы мүмкін. Канадалық видео ойын журналисі және тележүргізуші Джефф Кейли ойынды шығару алдында бета-тестілеуге көмектесті.
Al Lowe has said that he considers Freddy Pharkas one of his funniest games. He gives a good deal of credit to Josh Mandel, who co wrote the game, as well as some of the songs including the opening and closing ballads. (Mandel was a collaborator on several Sierra games, including the Space Quest series and The Dagger of Amon Ra.) Mandel had explained in a commentary the reason why there were so many more jokes in the floppy disk version as compared to the CD ROM version of the game, "I had co designed, directed, produced, and written the floppy version; there were no plans at all, at the time, to produce a CD version. When sales of the floppy version justified a CD version, I was no longer available to produce and direct it, having by then started on Space Quest 6. Al Lowe was then tapped to do the casting and recording of the CD version, but the game already had so much text in it that, when it came time to record the inventory text, Al just stopped—he was, he said, tired of sitting in the sound studio. As I had written the vast majority of the game's text and dialogue, I pointed out to him that, in the process of cutting roughly 15% of the game's text from the recording, he'd not only left out many jokes, but many clues and hints as well". Lowe admitted that his goal was to make a comic western game in the vein of Blazing Saddles. Freddy Pharkas definitely contains its share of scatological humor: it may very well hold the distinction of the first computer game in which the player must capture a horse's flatulence in a paper bag. Canadian video game journalist and television presenter Geoff Keighley helped beta test the game before its release.
Қабылдау
Чарльз Ардай 1993 жылы Computer Gaming World журналында ойынды мақтап, "Фредди Фаркас – компьютерлік ойындардың «Жанды атқыштар» фильміне ұқсайды", – деді. Ол, «Лейзер Суит Ларри» сериясынан гөрі жақсы әзіл-қалжың мен жұмбақтары бар және «жасық ойыншыны жиі қатты күлдіре алады» деді. Ол жазғандай, «Жабайы Батысты пародизациялау – жаңа идея емес», бірақ әзірлеушілер «жаңа әзілдер табуға және ескі әзілдерді жаңаша айтуға тырысты, материал бітпейді», соның ішінде басқа компьютерлік ойындардың пародизациясы, оның ішінде Sierra және басқа компаниялардың ойындары да бар. 2006 жылдың қыркүйегінде Game Informer оны барлық уақыттағы ең жақсы оқиғалық ойындардың бірі деп атады және 9.0 ретро-шолу бағасын берді. Ал Лоудың айтуынша, «Фредди Фаркас жүз мыңнан астам дана сатылды». Алайда, ол ойын мен «Ториннің өтуі» Sierra компаниясында сәтсіздікке ұшыраған деп есептелгенін атап өтті. Ол ойынның шамамен бір жылдан кейін 150 мыңнан астам дана сатылғанын түсіндірді, бұл команданы оны CD-ROM форматында қайта шығаруға итермеледі. Бұл жаңа басылым «екі жыл бойы жақсы сатылды» және ойынның жалпы сатылымын 500 000 данаға жеткізді. Лоу былай деді: «Ол өте сәтті ойын болып шықты және жалғасы болуы керек еді, бірақ үлкен сандарды алу үшін үш жыл кеткендіктен, Джош сол кезде басқа жобалармен айналысып, басқа да жағдайлар орын алды, сондықтан ол ұмытылып қалды». 2011 жылы Adventure Gamers «Фредди Фаркасты» барлық уақыттағы ең жақсы оқиғалық ойындардың 78-шісі деп атады.
Charles Ardai praised the game in Computer Gaming World in 1993, stating that "Freddy Pharkas is the Blazing Saddles of computer games", with better humor and puzzles than the Leisure Suit Larry series and which "can make a jaded player laugh out loud frequently". He wrote that although "satirizing the Wild West is by no means a new idea", the developers "manage to find new jokes to crack and new ways to crack old ones never runs out of material", including satires of other computer games, both Sierra's and others'. Game Informer in September 2006 called it one of the best adventure games of all time, and gave it a Retro Review score of 9.0. According to Al Lowe, Freddy Pharkas "sold well into six figures." However, he noted that the game and Torin's Passage "had a reputation as failures at Sierra". He explained that the game sold over 150,000 after roughly a year, which inspired the team to re release it on CD ROM. This new edition "sold well for two years", and drove the game's lifetime sales to 500,000 copies. Lowe remarked, "It turned out to be quite a successful game and probably should've had a sequel, but because it took three years to get those big numbers, Josh had moved on by then and other things had happened, so it fell through the cracks." In 2011, Adventure Gamers named Freddy Pharkas the 78th best adventure game ever released.