Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миннесота тұрғындарына қатысты мәдени стереотип. "Миннесотаның жақсылығы" – Миннесотадан шыққан адамдардың мінез-құлқына қатысты қолданылатын мәдени стереотип. Бұл тұрғындардың басқа штаттардың адамдарына қарағанда ерекше сыпайы, ұстамды және шамалы мінезді болуын, ал Солтүстік Онтариодағы канадалық көршілеріне жақын болуын білдіреді. Бұл фраза сонымен қатар сыпайы достық, ашық қақтығыстардан қашу, сөзді жұмсартуға бейімділік, тікелей дау тудырмау немесе көзге түспеу, эмоцияларды жасыру және өзіндік сынға ұшырауды да білдіреді. Кейде бұл пассивті агрессиямен байланысты болады.
Cultural stereotype applied to Minnesotans. Minnesota nice is a cultural stereotype applied to the behavior of people from Minnesota, implying residents are unusually courteous, reserved, and mild mannered compared to people from other states and more akin to their Canadian neighbors in Northern Ontario. The phrase also implies polite friendliness, an aversion to open confrontation, a tendency toward understatement, a disinclination to make a direct fuss or stand out, apparent emotional restraint, and self deprecation. It is sometimes associated with passive aggression.
Әлеуметтік нормалар
Драматург және корпоративтік коммуникациялар консультанты Сил Джонс Миннесотаның әдептілігі "әдепті" болу туралы емес, көбінесе сыртқы көріністі сақтау, әлеуметтік тәртіпті ұстау және адамдарды (штаттың тумаларын қоса алғанда) өз орнында ұстау туралы екенін айтты. Ол осы әлеуметтік нормаларды дания-норвегиялық романист Аксель Сандемозедің әдеби туындыларымен, құбылмалы Янте заңымен және жалпы скандинавия мәдениетімен байланыстырады. Гаррисон Киллордың "Шалғынды үй" атты туындысы "Wobegonics" туралы айтады, бұл миннесоталықтардың тілі деп есептеледі, онда "қақтығыс тудыратын етістіктер немесе күшті жеке пікірлерді білдіретін сөйлемдер жоқ".
Playwright and corporate communications consultant Syl Jones suggested that Minnesota nice is not so much about being "nice" but is more about keeping up appearances, maintaining the social order, and keeping people (including non natives of the state) in their place. He relates these social norms to the literary work of Danish Norwegian novelist Aksel Sandemose, the fictional Law of Jante, and more generally, Scandinavian culture. Garrison Keillor's A Prairie Home Companion discusses "Wobegonics", the supposed language of Minnesotans, which includes "no confrontational verbs or statements of strong personal preference".
Мысалдар
Мемлекеттік азаматтардың жомарттығы туралы айтылып жүр; 2004 жылдың соңындағы грипп вакцинасының үлкен тапшылығы мемлекетке басқа жерлерге қарағанда аз әсер етті, себебі көптеген адамдар өздеріне қажетті екпеден бас тарды, оны басқаларға беруге дайын болды. Бұл идея ғалымдар тарапынан да қолдау тапты; Питер Рентфроу, Сэмюэл Д. Гослинг және Джефф Поттердің 2008 жылы жүргізген ұлттық зерттеуі Миннесотаның елдегі екінші ең жайлы және бесінші ең шығармашыл штат екенін көрсетті, бұл қасиеттер «жақсылыққа» байланысты. Миннесота саясатындағы әлеуметтік прогрессивизм дәстүрі Миннесотаның «Жақсылығымен» (Minnesota Nice) байланысты. 1960-1970 жылдардан бері және қазірге дейін Миннесота босқындарды орналастыруда көшбасшы болып табылады, бұл Миннесотамен байланысты прогрессивизм мен жомарттық дәстүрлерімен байланысты болуы мүмкін. Әртүрлі топтар, әсіресе Лаос елінен келген хмонгтар мен сомалиліктер, сондай-ақ көптеген вьетнамдықтар, мьянмалықтар, эфиопиялықтар, лаос халқы, тибеттіктер және либериялықтар штаттың, әсіресе Твин-Ситиде үй тапты. 2002 жылдан бері Солтүстік Америкадағы ең көп сомали халқы Миннесота штатында тұрады. Миннесотаның «Жақсылығы» (Minnesota Nice) Коен ағайындарының «Фарго» фильміне әсер еткен, оқиғалар Миннесота мен көршілес Солтүстік Дакотада өрбітеді. Фильмнің түсірілуі туралы 2003 жылғы деректі фильм «Миннесотаның Жақсылығы» (Minnesota Nice) деп аталды.
The generosity of state citizens has been commented on; the heavily reported influenza vaccine shortage of late 2004 did not strike the state as hard as elsewhere since many people willingly gave up injections for others. The concept has also received some support from the academic community; a national study by Peter Rentfrow, Samuel D. Gosling, and Jeff Potter done in 2008 found that Minnesota was the second most agreeable and fifth most extraverted state in the nation, traits associated with "nice". The tradition of social progressivism in Minnesota politics has been linked to the Minnesota Nice culture. Since the 1960s and 1970s and continuing into the present, Minnesota has been a leading state in refugee resettlement, which can be linked to the traditions of progressivism and generosity associated with Minnesota nice. Various groups, especially Hmong from Laos and Somalis, as well as large numbers of Vietnamese, Burmese, Ethiopians, Laotians, Tibetans, and Liberians, have found homes in the state, particularly in the Twin Cities. Since 2002, Minnesota has harbored the largest population of Somalis in North America. Minnesota nice was an influence on the Coen brothers movie Fargo, set in both Minnesota and neighboring North Dakota. A 2003 documentary about the making of the movie was entitled Minnesota Nice.
Сын
Тарих профессоры Аннет Аткинс бұл тұжырымның 1980 жылдары Говард Мор және Гаррисон Киллордың еңбектерінен пайда болған маркетингтік миф екенін айтады. Аткинс атап көрсетеді, мұндай туындылардың танымалдылығына дейін Миннесоталықтар Айовалықтардан көршілерін мазақтау арқылы "Ақымақтар сыртта жүр" деген әзілдермен өзгешеленген.
History professor Annette Atkins suggests that the concept is a marketing myth, emerging from the work of Howard Mohr and Garrison Keillor in the 1980s. Atkins notes that prior to the popularity of such works, Minnesotans differentiated themselves from the people of Iowa with corny "Idiots Out Walking Around" jokes at their neighbors' expense.