Ирландиялық жазушы Вайолет Флоренс Мартин және Эдит Сомервилл: Өмір мен шығармашылық
Violet Florence Martin
Ирландиялық жазушы Вайолет Мартин (1862-1915) – «Мартин Росс» псевдонимімен Эдит Сомервиллмен бірлесіп роман жазған. Ол ирландиялық одақтас және суфражист болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық автор Вайолет Флоренс Мартин (11 маусым 1862 – 21 желтоқсан 1915) – XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында кузені Эдит Сомервиллмен бірлесіп «Мартин Росс» (Соммервилл және Росс) псевдонимімен романдар сериясын жазған ирландиялық автор.
Irish author
Violet Florence Martin (11 June 1862 – 21 December 1915) was an Irish author who co wrote a series of novels with cousin Edith Somerville under the pen name of Martin Ross (Somerville and Ross) in the late nineteenth and early twentieth centuries.
Ерте өмір
Мартин Галвей графтығының Коннемара аймағындағы Росс үйінде Джеймс Мартин Росс (1804–1872) отбасының он алты баласының ең кішісі ретінде дүниеге келді.
Martin was born at Ross House in Connemara, County Galway, the youngest of sixteen children of James Martin of Ross (1804–1872).
Саяси және мәдени перспективалар
Мартин Сомервиллдің ашық ұлтшылдығына қарсы тұрып, терең сенімді ирландтық унионист болды. Ол да, оның ағасы Роберт те ирландтық одақтастық әдеби ортасының құрметті мүшелері еді. Дегенмен, ағасынан өзгеше, Мартин Мюнстер әйелдерінің сайлау құқығы үшін күресу лигасының вице-президенті болып, суфражист идеологиясын жақтады. Ол У.Б. Йейтс және Леди Грегори сияқты ирланд әдебиетінің қайта жандануының жетекші өкілдерімен достық қарым-қатынаста болса да, олардың ирланд шаруалары туралы романтикалық көзқарасына қарсы болды. Ол Грегори мен Йейтстің серігі, сондай-ақ туысы Эдвард Мартинмен жақын қарым-қатынаста болып, ортақ түрде ирланд тілі мен мәдениетін сүйді.
Martin was a convinced Irish unionist, in opposition to Somerville's open nationalism. Both she and her brother Robert were well regarded members of the literary circle in Irish unionism. However, unlike her brother, Martin was a convinced suffragette, becoming vice president of the Munster Women's Franchise League. While on friendly terms with the leading members of the Gaelic literary revival such as W. B. Yeats and Lady Gregory, she objected to their romantic version of Irish peasantry. She was on good terms with Edward Martyn, partner of Gregory and Yeats and her kinsman and shared his love of the Irish language and culture.
Кейінгі жылдар
Вайолет 1898 жылы қарашада атпен жүргенде ауыр жарақат алды және одан толыққанды айығуға ешқашан мүмкіндік болмады. Бұл оның 1915 жылы Дришан қаласында, Корк округінде қайтыс болуына ықпал етті. Эдит Сомервилл олардың ортақ әдеби есімдерімен жазуын жалғастырды, олардың әлі де байланыста екенін айтты. Екі әйел мыңдаған хаттар мен 116 томдық күнделіктерді қалдырды, олардың өмірін баяндайды, олардың көп бөлігі әлі жарияланбаған. Эдит 1949 жылдың қазан айында Кастлтауншендте 91 жасында қайтыс болды және Виолет Флоренс Мартинмен бірге Ирландияның Корк округіне қарасты Кастлтауншендтегі Сент-Барахан шіркеуіне жерленді. Олардың ортақ ескерткіші де сонда орналасқан. Ол қайтыс болғаннан кейін Даблиннің Тринити колледжінен құрметті доктор дәрежесімен марапатталды.
Violet was seriously injured in a riding accident in November 1898, from which she never fully recovered. This was a contributing factor to her death in Drishane, County Cork, in 1915. Edith Somerville continued to write under their joint literary names, claiming that they were still in contact. The two women left thousands of letters and 116 volumes of diaries, detailing their lives, much of them yet unpublished. Edith died at Castletownshend in October 1949, aged 91, and is buried alongside Violet Florence Martin at Saint Barrahane's Church, Castletownsend, County Cork, Ireland. There is a joint memorial to them there. She was awarded a posthumous D. Litt. by Trinity College Dublin.