Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Autozam – жапондық Mazda автокөлік өндірушісінің шағын автомобильдер мен Kei автомобильдеріне маманданған бренді. Олардың көптеген үлгілері Suzuki модельдерінің белгісіз өзгертілген нұсқалары болды. Autozam қысқа мерзімге Lancia көліктерін Жапонияға импорттаумен де айналысты. Autozam дилерлік желісі кейбір жапондық аймақтарда әлі де жұмыс істеп келеді, бірақ қазіргі барлық Mazda өнімдерін сатады.
Autozam was a brand of Japanese automaker Mazda, specializing in small cars and Kei cars, many of which were rebadged Suzuki models. Autozam also briefly acted as importer of Lancia vehicles to Japan. The Autozam dealership channel is still in operation in some Japanese locations, but sell all current Mazda products.
Шолу
1980 жылдардың соңында Mazda Жапониядағы дилерлік желісін кеңейте бастады. Мақсаты – "Сіздің қалаңыздағы жақын автокөлік дүкені" (あなたの街の身近なカーショップ; Anata no machi no midjikana kāshoppu) болу және шағын мен орта көлемді техникалық қызмет көрсету орталықтары мен қолданылған автомобильдер сатушыларын қамтитын дилерлік желі құру еді. Осы бренд стратегиясының аясында Mazda үш жаңа тауарлық марканы іске қосты. Компания Mazda және Ford тауарлық маркаларымен қатар Autozam, Eunos және ɛ̃fini-ді де ұсынды. Autozam құрылған кезде шағын автомобильдерге (яғни Kei автомобильдері мен компакт-карларға) бағытталған ассортиментке ие болды. Autozam-ның бірінші флагмандық моделі – Mazda Cronos желісіне жататын Autozam Clef седаны болды. Сонымен қатар, Mazda Lancia компаниясының ресми импорт құқығын сатып алып, сәнді автомобильдер қатарын толықтырды. Италиялық Fiat Auto компаниясы өндірген Lancia және Autobianchi маркалы жолаушылар автомобильдері, мысалы Lancia Thema, Lancia Delta және Autobianchi Y10 та сатылымға түсті. Еліз бойынша сату желісін "Autozam Co., Ltd." және аймақтық көтерме сауда компаниясы (Autozam Co., Ltd.) басқарды. Autozam-ның бірінші сәтті сатуы – екінші буын Carol болды, ол мақсатты жарнаманың арқасында жас әйелдер арасында танымал болды. Revue және Clef модельдері сәтті болған Carol стиліне сәйкес қайта жасалды. Дегенмен, Revue және Clef сатулары өте нашар болды, себебі олар бірнеше жас әйел сатып алушылардан басқа ешкімге ұнаған жоқ. Autozam AZ 1 және шағын арнайы автомобиль Autozam AZ 3 сияқты жеңіл спорттық автомобильдер де сынға ілігіп, көпшіліктің мақтауына ие болды, бірақ жақсы сатылымды қамтамасыз етпеді. Ұзақ уақыт бойы Autozam Lancia автомобильдерін Жапонияға жоғары маржалы сәнді автомобильдер желісі ретінде импорттады. Lancia сатулары да көңіл көншітпеді, себебі жапондық импорттаушылар өздерінің көліктерін көңілді және сүйкімді Autozam Carol-мен ортақ кеңістікте орналасқан салоннан сатып алуға ыңғайсыздық сезінді. Нәтижесінде, екінші буын Carol-дан басқа Autozam өнімдерінің ешқайсысы пайда әкелген жоқ. Тіпті болашақ Carol модельдері де 2-ші буын сияқты танымал болмады, өйткені 3-ші буында толық жаңартылған кезде сәл регрестік сәндік элементтері бар жартылай дайын ретро тұжырымдамасына айналды. Mazda 5 дилерлік арнасының ішінде негізгі модель Cronos үлкен сәтсіздікке ұшырады, тек éfini RX 7 ғана шынымен танымал болды. Ең көп сатылған Ford Festiva сатулары толық модельдік өзгерістен кейін Autozam Carol сияқты күрт төмендеді. Autozam, Eunos дүкенінен де артық зиян келтіретіндей, мүлдем пайдасыз болды, оның жалғыз өнімі – Eunos Roadster еді. Бұл Mazda бас кеңсесінің басшылығын қатты алаңдатты.
In the late 1980s, Mazda began expansion of dealerships in Japan. The idea was to create "a familiar car shop in your city" (あなたの街の身近なカーショップ; Anata no machi no midjikana kāshoppu) and network of dealerships, centred around small and medium sized maintenance shops and used car dealers. In part of this brand strategy, Mazda launched of three new marques. The company created Autozam, Eunos, and ɛ̃fini, in addition to the Mazda and Ford brands already marketed there. Autozam's lineup at the time of establishment was centered on small cars (i. e. Kei cars and compacts). Autozam's first flagship model was the Autozam Clef, a sedan of Mazda Cronos lineage. In addition, Mazda acquired the official import rights of Lancia for the purpose of supplementing the luxury car lineup. Lancia and Autobianchi brand passenger cars manufactured by the Italian Fiat Auto, such as the Lancia Thema, Lancia Delta and Autobianchi Y10, were also on sale. The nationwide sales network was controlled by "Autozam Co., Ltd." and a regional wholesale company (Autozam Co., Ltd.). Autozam's first sales hit was the second generation Carol, which became popular with young female buyers, partly due to targeted advertising. The Revue and Clef models ended up redesigned to follow the character of the much successful Carol. However, the sales of Revue and Clef ended up being disastrously sluggish, as they were completely unpopular except for a few young female users. Some of the light sports cars, such as Autozam AZ 1 and the small specialty car Autozam AZ 3 were also critically and publicly applauded, but did not translate to good sales. For short time, Autozam imported Lancia cars to Japan as a high margin luxury car line. Lancia sales too were disappointing, as Japanese import buyers did not like buying their cars from showrooms sharing space with the cheerful and cute Autozam Carol. As a result, there was no Autozam product that was profitable except for the second generation Carol. Even the future Carol models were not as popular as the 2nd generation because it became a half finished retro feature concept with a slightly regressed fancy flavor when it was fully remodelled in the 3rd generation. Among the Mazda 5 channel dealers, where the core model Cronos ended in a big failure, only the éfini RX 7 was really popular. The sales of the best selling Ford Festiva plummeted after the full model change, as with Autozam Carol. Autozam had become seriously unprofitable, even more so than the Eunos store, which only product was the Eunos Roadster. This caused the management of the Mazda headquarters was severely distressed.
"Mazda Autozam дүкеніне" ауысу
Mazda жасаған маркалардың ішінде 5 арналы жүйе деп аталатын Autozam атауы сақталған санаулы маркалардың бірі болды. Бірақ 1998 жылы Autozam дүкендерінің көлемі мен сату көлемі бойынша нақты стандарттар белгіленді. Дилерлік кеңселер «Mazda Autozam дүкені» деп өзгертілді және өнімдерді бас компания Mazda атауымен сата бастады. Алғашқыда бұл дүкендер негізінен Familia, Bongo және Premacy модельдерін сатты. Сонымен қатар, Mazda Autozam дилерлері Suzuki автомобильдерін OEM түрінде сатуды бастады. Арналарды қайта ұйымдастыру кезеңінде Mazda Autozam дүкеніне көшірілмеген Autozam дүкендері тек жеңіл автомобильдер мен Demio-ны бұрынғыдай таңбасымен сатты, бірақ AZ Offroad және Laputa сияқты жаңа модельдер Mazda Autozam дүкендерімен бірге сатылды. Осы екі модельден кейін «Autozam дүкеніне» жаңа модельдер енгізілмеді, ал одан кейін жаңа модельдерді сату үшін Mazda Autozam дүкеніне көшу қажет болды. Стандарттарға сай келмейтін дүкендер жаңа модельдерді сату құқығын алмай, дилерлік құқықтарын қайтарып алды. Нәтижесінде 2000-шы жылдардың басында шамамен 900 Autozam дүкені 350 Mazda Autozam дүкеніне айналды. Сонымен қатар, 1998 жылға дейін Lancia компаниясының тұрақты импорт құқықтары қайтарылды. 2001 жылы Autozam Co., Ltd. және аймақтық көтерме сауда компаниясы бірігіп, «Mazda Autozam Co., Ltd.» құрды, ал бұл компания бүкіл ел бойынша сату желісін басқарды. Содан кейін 2003 жылы Axela, ал 2004 жылдың наурыз айында MPV, Tribute және Bongo Friendee модельдері сатыла бастады. Басқа Mazda арналары (Mazda дүкені, Mazda éfini дүкені) енді Autozam-ға ғана арналған Carol Spiano, AZ Wagon және Scrum модельдерін сата бастады, бұл басқа сату арналарынан айырмашылығын жойды. 2016 жылдың сәуір айынан бастап Mazda көліктерінің бұрын сатылмаған флагмандық модельдері – Atenza, Roadster, Familia Van және Titan сатыла бастады. Нәтижесінде, Mazda Autozam дүкенінің атауы сақталғанымен, ол іс жүзінде қотандық сату арналарының бірігуіне әкелді. Осының салдарынан «Mazda Autozam Co., Ltd.» компаниясы қызметін тоқтатты, ал Mazda өзі және әр аймақтағы Mazda éfini және Mazda дүкендері бүкіл ел бойынша сату желісін қадағалау және басқаруды жүзеге асырады.
Of the marquees created by Mazda the so called 5 channel system Autozam name was one of the few that survived. But in 1998, certain standards were set for the dealership size and sales of Autozam stores nationwide. The dealerships were changed to "Mazda Autozam store" and started selling the products under the parent company Mazda name. At first, these dealerships mainly sold the Familia, Bongo and the Premacy. In addition, the Mazda Autozam dealerships started OEM sales of Suzuki automobiles. During the channel reorganization period, the Autozam store, which could not be transferred to the Mazda Autozam store, handled only light cars and Demio with the sign as it was, but as new models, AZ Offroad and Laputa are sold together with the Mazda Autozam store. After these two cars, new models were no longer introduced to the "Autozam store", and in order to handle the new models after that, it was necessary to move to the Mazda Autozam store. Stores that did not meet the standards returned their dealership rights without being given the right to sell new models. As a result, by the early 2000s, about 900 Autozam stores had changed to 350 Mazda Autozam stores. In addition, Lancia's regular import rights were returned by 1998. In 2001, Autozam Co., Ltd. and a regional wholesale company merged to form "Mazda Autozam Co., Ltd.", and one company nationwide controlled the sales network. After that, we started handling Axela in 2003 and MPV, Tribute, and Bongo Friendee in March 2004. Other Mazda channels (Mazda store, Mazda éfini store) are now handling Carol Spiano, AZ Wagon, and Scrum, which were exclusive to Autozam, and the differentiation from other sales channels has disappeared. From April 2016, we will start handling Atenza, Roadster, Familia Van, and Titan, which are the top models of Mazda vehicles that have not been sold so far. As a result, although the name of the Mazda Autozam store remains, it has become a de facto unification of domestic sales channels. As a result, "Mazda Autozam Co., Ltd." has suspended its operations, and Mazda itself and the Mazda éfini and Mazda stores in each region will supervise and manage the nationwide sales network.
Lancia импорттау
Autozam орындары жапондық сатып алушыларға Lancia өнімдерін де қысқа мерзімге сатқан. Сатылған көліктер тізімі төменде келтірілген. Сатылған Lancia өнімдерінің ішінде тек жоғары деңгейдегі Thema ғана Жапон үкіметінің сыртқы түрі мен қозғалтқыш көлеміне қатысты талаптарына сай келмеген, сатуды ынталандыру мақсатында. Бұл, Autozam орындарына келген жапон сатып алушыларына ені де артық болатын Autozam Clef көлігіне балама ұсынды.
Autozam locations also briefly sold Lancia products to Japanese buyers. The vehicles sold are listed below. Of the Lancia products sold, only the top level Thema didn't comply with Japanese Government exterior and engine displacement regulations to encourage sales, giving Japanese buyers who visited Autozam locations an alternative to the Autozam Clef, which also exceeded width dimensions.