Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қонақжайлықтың грек құдайы
Greek goddess of hospitality
Грекия мифологиясында Нефеле (['nɛfəliː]; көне грекше: Νεφέλη, νεφέλη сөзінен – "бұлт, бұлттар жиынтығы"; латынша nebula) – Фрикс пен Хель туралы оқиғада маңызды рөл атқарған бұлт нимфасы.
In Greek mythology, Nephele ('/n//ɛ//f//ə//l//iː/; Ancient Greek: Νεφέλη from νεφέλη nephele "cloud, mass of clouds"; corresponds to Latin nebula) was a cloud nymph who figured prominently in the story of Phrixus and Helle.
Мифология
Грек мифологиясында Нефеле – Зевстің Гераның бейнесімен жасаған бұлты, ол Иксонды алдап, Зевстің тойында Гераға деген құштарлығын көрсеткеннен кейін оның адалдығын сынау үшін жаратылған. Иксонның өзін ұстауына келмей, ол Нефелеге шабуыл жасап, нәтижесінде кентаврлардың (Имброс немесе Кентавр арқылы) әкесі болды. Нефеле Атамасқа үйленді және Фрикс пен Хелле есімді егіздері болды. Атамас оны Иноға ажырастырды, ол егіздерден құтылу үшін қаланың барлық егін тұқымдарын қуырып, оларды өсірмеу үшін ашкөз жоспар жасады. Аштықтан қорқып қалған жергілікті шаруалар жақын жердегі оракулдан көмек сұрады. Ино оракулға жіберген адамдарға жалған айту үшін пара берді, олар басқаларға оракул Фрикс құрбандығын талап еткенін айтты. Бірақ оны өлтірмес бұрын, Фрикс пен Хелле олардың анасы Нефеле жіберген ұшатын алтын қошқармен құтқарылды. Фрикс пен Хеллеге ұшу барысында жерге қарамауды бұйырды. Бірақ Хелле төмен қарап, қошқардан құлап, Хеллеспонтқа (оның құрметіне аталған, яғни Хелле теңізі) түсіп, суға батып кетті. Фрикс Колхидаға дейін аман қалды, онда патша Ээтес оны қабылдап, оған мейірімділікпен қарады және Фрикске өзінің қызы Халциопаны әйел ретінде берді. Алғыс ретінде Фрикс патшаға алтын қошқардың алтын жүнін сыйлады, оны Ээтес өз патшалығындағы ағашқа іліп қойды. Алтын жүнді кейін Ясон және оның аргонавттары алды.
Greek myth has it that Nephele is the cloud whom Zeus created in the image of Hera to trick Ixion to test his integrity after he displayed his lust for Hera during a feast as a guest of Zeus. Ixion's restraint failed him, and he assaulted Nephele, eventually fathering the Centaurs (through Imbros or Centauros). Nephele married Athamas, and had twins, a son, Phrixus, and a daughter, Helle. Athamas then divorced her for Ino, who hatched a devious plot to get rid of the twins, roasting all the town's crop seeds so they would not grow. The local farmers, frightened of famine, asked a nearby oracle for assistance. Ino bribed the men sent to the oracle to lie and tell the others that the oracle required the sacrifice of Phrixus. Before he was killed though, Phrixus and Helle were rescued by a flying golden ram sent by their natural mother Nephele. Phrixus and Helle were instructed to not look down to Earth for the duration of their flight. Helle, though, did look down, and fell off the ram into the Hellespont (which was named after her, meaning Sea of Helle) and drowned. Phrixus survived all the way to Colchis, where King Aeetes took him in and treated him kindly, giving Phrixus his daughter, Chalciope, in marriage. In gratitude, Phrixus gave the king the Golden Fleece of the Golden Ram, which Aeetes hung in a tree in his kingdom. The Golden Fleece would later be taken by Jason and his Argonauts.
Фильм
Цезарь Павезенің мифті бейімдеуі, Жан-Мари Штрауб пен Даниэль Хюйе (немесе Штрауб-Хюйе) есімді режиссерлік дуэттің 1979 жылғы "Dalla nube alla resistenza" фильмінде Нефеле рөлінде Олимпиа Карллизи және Иксион рөлінде Гвидо Ломбардидің қатысуымен экранға түсірілді.
Cesare Pavese's rendition of the myth was adapted for the screen by the filmmaking duo Jean Marie Straub and Danièle Huillet (otherwise known as Straub Huillet) as part of their 1979 film Dalla nube alla resistenza, starring Olimpia Carlisi as Nephele and Guido Lombardi as Ixion.