Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Самжубзе ауданы (Санжузи ауданы, Самдрупце ауданы) – Қытайдың Тибет автономиялық аймағындағы аудан және Шигацзе (тибет пиньині: Xigazê) префектуралық деңгейдегі қаланың әкімшілік орталығы. 2014 жылға дейін Шигацзе округтік қаласы ретінде танымал болды. Бұл У Цанг провинциясының ежелгі астанасы және 2013 жылы шамамен 117 000 тұрғыны бар Тибеттегі екінші ірі қала. Самжубзе Ярлунг Цангпо және Нянг өзендерінің (Нянг Чу немесе Нянчу) тоғысқан жерінде, Лхасадан оңтүстік-батысқа және Гьянцзеден солтүстік-батысқа қарай, теңіз деңгейінен . биіктікте орналасқан.
Samzhubzê District (also spelled Sangzhuzi District, Samdruptse District) is a district in the Tibet Autonomous Region of the China, and the administrative center of the prefecture level city of Shigatse (Tibetan Pinyin: Xigazê). Prior to 2014 it was known as the county level city of Shigatse. It was the ancient capital of Ü Tsang province and is the second largest city in Tibet with an estimated population of 117,000 in 2013. Samzhubzê is located at the confluence of the Yarlung Tsangpo River and the Nyang River (Nyang Chu or Nyanchue), about southwest of Lhasa and northwest of Gyantse, at an altitude of .
Тарих
XVII ғасырда қала мен дзонг Самдрубце деп аталды (қазіргі атаудың транслитерацияларының бірі). Бұл Цанның астанасы болды. 19 ғасырда «Таши» немесе Панчен-лама Ташилунпо монастыры мен үш кішкентай ауданға уақытша билік етті, бірақ Шигацзе қаласының өзіне емес, оны Лхасадан тағайындалған екі Дзонгпон (префект) басқарды. Тибет аумағы дзонг деп аталатын 53 префектуралық ауданға бөлінді. Әр дзонгта лама (Це дун) және үй иесінен екі Дзонгпон болды. Оларға азаматтық және әскери билік сеніп тапсырылды және олар әскери мәселелерде генералдар мен қытайлық Амбанға бағынышты болса да, барлық жағынан тең болды. Дегенмен, Лхасада тұратын Цин (Маньчжу) қытай императорының өкілі – бір-екі Амбан ғана болды, олар шағын гарнизонды басқарды және олардың 1728 жылдан бері орнатылған билігі 1912 жылы 13-ші Далай-ламаның қууы алдында бақылаушы рөліне дейін төмендеді. 1959 жылы Шигацзе Тибеттің атаулы ауданының (专区) әкімшілік орталығы болды. 1970 жылы арнайы аудан префектура деңгейіне көтерілді және қала аудан болып белгіленді. 1986 жылы аудан аудандық деңгейдегі қалаға айналды, ал 2014 жылы префектура қайтадан префектуралық деңгейдегі қалаға көтерілген кезде аудандық деңгейдегі қала аудан болып қайта тағайындалды және Самжубзе деген жаңа ат берілді. 2014 жылдың 26 маусымында Риказе аймағы префектуралық деңгейдегі Риказе қаласына көтерілді, ал бұрынғы аудандық деңгейдегі Риказе қаласы Самжубзе ауданы болып қайта аталды.
In the 17th century, the city and the dzong was called Samdrubtsé (one of the transliterations of the current name). It was the capital of the Tsang. In the 19th century, the "Tashi" or Panchen Lama had temporal power over Tashilhunpo Monastery and three small districts, though not over the town of Shigatse itself, which was administered by two Dzongpön (Prefects) appointed from Lhasa. The Tibetan territory was divided into 53 prefecture districts called Dzongs. There were two Dzongpöns for every Dzong—a lama (Tse dung) and a layman. They were entrusted with both civil and military powers and are equal in all respects, though subordinate to the generals and the Chinese Amban in military matters. However, there were only one or two Ambans representing the Qing (Manchu) Chinese emperor residing in Lhasa, directing a little garrison, and their power installed since 1728, progressively declined to end up as observer at the eve of their expulsion in 1912 by the 13th Dalai Lama. In 1959, Shigatse was made the administrative center of an eponymous special district (专区) of Tibet. In 1970 the special district was upgraded to a prefecture and the town designated a county. In 1986 the county became a county level city, and when the prefecture was again upgraded to a prefecture level city in 2014, the county level city was redesignated a district and given the new name of Samzhubzê. On 26 June 2014 Rikaze region upgraded to prefecture level Rikaze city, the original county level Rikaze city renamed Samzhubzê District.