Карломан: Франк әкімі және Каролингтер билігінің нығаюы
Carloman (mayor of the palace)
Карломан (706-754) – Франк корольі, Карлингтер әулетінен. Әкесі Шарль Мартеллден кейін билікке келді, кейіннен монастырьға тартылды. Тарих, билік, дін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
VIII ғасырдағы франк билеушісі Карлман (706 және 716 жылдар аралығында – 17 тамыз 754) – сарайдың басқарушысы және франктардың герцогы Карл Мартел мен оның әйелі Тревердің Хротрудының үлкен ұлы. Карл 741 жылы қайтыс болғаннан кейін Карлман мен оның інісі Пепин Ұзын әкесінің лауазымдарын мұрагерлік етті, Карлман Аустразияда, ал Пепин Неустрияда биледі. Ол кейін Каролингтер деп аталған әулеттің мүшесі болды және франктардың биліктегі Меровингтер патшаларының есебінен олардың билігін нығайтуға зор үлес қосты деуге болады. 747 жылы ол қоғамдық өмірден шығып, монах болып киелі киім киді. Норман Кантордың сөзіне қарағанда, ол "жаңа үлгідегі қасиетті патшалардың алғашқысы", "патшалық биліктен гөрі діни құлшылыққа көбірек бейім, келесі үш ғасыр бойы жиі кездесетін және германдық қоғамға христиандық нанымның күшейген ықпалының белгісі" болды.
8th century Frankish ruler
Carloman (between 706 and 716 – 17 August 754) was the eldest son of Charles Martel, mayor of the palace and duke of the Franks, and his wife Chrotrud of Treves. On Charles's death (741), Carloman and his brother Pepin the Short succeeded to their father's legal positions, Carloman in Austrasia, and Pepin in Neustria. He was a member of the family later called the Carolingians and it can be argued that he was instrumental in consolidating their power at the expense of the ruling Merovingian kings of the Franks. He withdrew from public life in 747 to take up the monastic habit, "the first of a new type of saintly king", according to Norman Cantor, "more interested in religious devotion than royal power, who frequently appeared in the following three centuries and who was an indication of the growing impact of Christian piety on Germanic society".
Билікті қабылдау
Чарльз Мартел қайтыс болғаннан кейін, билік оның жартылай ағасы Грифоны, Чарльздың екінші әйелі Сванахильден туған ұлын қамту үшін бөлінбеді. Бұл Чарльздың өсиетімен болды; Грифо патшалықтың үлесін талап еткенімен, оның ағалары оған бас тартты. 741 жылы Карлман мен Пипин Лаонда Грифоны қоршап алып, тұтқынға ұстап, монастырға жіберуге мәжбүр етті. Әрбір ағасы сарайдың мэрі ретінде өзінің ықпал ету аймағына назар аударды, Пепин батыста (Нейстрия деп аталатын, шамамен Нанси мен Реймс арасындағы аймақта) және Карлман шығыста (Австразия деп аталатын, шамамен Брюгге, Метц және Фулда арасындағы аймақта), бұл Каролингтердің билік ортасы болды. Грифоны бағындырғаннан кейін, әкесі сияқты патшалықты қорғауда өзін көрсетпеген екі мэр, Карлманның бастамасымен Меровингтерден III Хильдерихті патша етіп тағайындады (743). Пипин 742–743 жылдары сакстарға қарсы Карлманға көмектесті, герцог Теодорих келісімге келуге мәжбүр болғанда, сондай-ақ 742 және 744 жылдары Бавария герцогы Одилоға қарсы күресті, осы кезде ағалар мен күйеу баласы арасында бейбітшілік орнатылды, себебі Одило олардың әпкесі Хилтрудаға үйленген еді.
After the death of Charles Martel, power was not divided to include their half brother Grifo, Charles's son by his second wife Swanachild. This was per Charles' wishes; although Grifo demanded a portion of the realm, his brothers refused him. In 741, Carloman and Pepin besieged Grifo in Laon, took him captive and forced him into a monastery. Each brother turned his attention towards his own area of influence as mayor of the Palace, Pepin in the West (in what was called Neustria, roughly the area between Nancy and Reims) and Carloman in the East (in what was called Austrasia, roughly the area between Bruges, Metz and Fulda), which was the Carolingian base of power. With Grifo contained, the two mayors, who had not yet proved themselves in battle in defence of the realm as their father had, on the initiative of Carloman, installed the Merovingian Childeric III as king (743), Pepin assisted Carloman against the Saxons in 742–43, when Duke Theoderic was forced to come to terms, and against Odilo, Duke of Bavaria, in 742 and again in 744, when peace was established between the brothers and their brother in law, for Odilo had married their sister Hiltrude.
Династияның нығаюы
Карлман өзінің билігін Англия-Саксония миссионері Уинфридті (кейіннен – әулие Бонифацийді) қолдау арқылы нығайтты. Бұл оның атасы Герстальский Пипин кезінде басталып, әкесі Карл Мартель кезінде жалғасқан саясаттың бір бөлігі болды. Карл Мартель Баварияда төрт діни округ (Зальцбург, Регенсбург, Фрайзинг және Пассау) құрып, оларға Бонифацийді Рейннен шығысқа қарайғы Германияның архиепископы және митрополиті етіп тағайындады, ол Майнц қаласында орналасқан болатын. Бонифаций 723 жылдан бастап Карл Мартельдің қорғауында болды, тіпті әулие өзінің ескі досы Винчестерлік Даниэльге, оның қорғауы болмаса, шіркеуін басқара алмайтынын, дін қызметкерлерін қорғай алмайтынын және сенімсіздік пен жалған құдайларға табынуды тоқтата алмайтынын айтқан. Карлман 742 жылы Франк мемлекетінің шығыс аймақтарында өткен алғашқы маңызды шіркеу синоды – Concilium Germanicum жиналысын өткізуге мұрындық болды. Ол және Бонифаций бірлесіп төрағалық еткен синодта дін қызметкерлеріне қару ұстауға және үйлерінде әйелдерді қабылдауға тыйым салынды, сондай-ақ олардың басты міндеттерінің бірі – түрлі дінге сенушілердің нанымдарын жою екендігі шешілді. Оның әкесі жиі шіркеу мүлкін жақтастарына сыйлап, Тур шайқасында жеңіске жеткен тұрақты армияны қаржыландырған (Бонифаций христиандықты қорғау үшін қажет деп санаған саясат). 742 жылға қарай Каролингтер әскери қызметкерлеріне жалақы төлеуге және шіркеуді қолдауға жеткілікті бай болды. Карломан үшін, дінге берілген адам үшін, бұл махаббатқа негізделген міндет болды, ал Пиппин үшін – практикалық қажеттілік. Екеуі де әулеттері мен шіркеу арасындағы байланысты нығайту қажеттігін түсінді. Карлман Бонифацийдің ең маңызды құрылымдарының бірі – Фулда монастыры үшін жер сыйлады. Бұл іс-әрекеттер Карлманның және жалпы отбасының беделін арттырды, әсіресе Бавариялық Агилольфингтер сияқты басқа да беделді германдық әулеттерімен бәсекелестік тұрғысынан.
In his realm, Carloman strengthened his authority in part via his support of the Anglo Saxon missionary Winfrid (later Saint Boniface), the so called "Apostle of the Germans," whom he charged with restructuring the church in Austrasia. This was in part the continuation of a policy begun under his grandfather, Pepin of Herstal, and continued under his father, Charles Martel, who erected four dioceses in Bavaria (Salzburg, Regensburg, Freising, and Passau) and gave them Boniface as archbishop and metropolitan over all Germany east of the Rhine, with his seat at Mainz. Boniface had been under Charles Martel's protection from 723 on; indeed the saint himself explained to his old friend, Daniel of Winchester, that without it he could neither administer his church, defend his clergy, nor prevent idolatry. Carloman was instrumental in convening the Concilium Germanicum in 742, the first major synod of the Church to be held in the eastern regions of the Frankish kingdom. Chaired jointly by him and Boniface, the synod ruled that priests were not allowed to bear arms or to host females in their houses and that it was one of their primary tasks to eradicate pagan beliefs. His father had frequently confiscated church property to reward his followers and to pay for the standing army that had brought him victory at Tours (a policy supported by Boniface as necessary to defend Christianity). By 742 the Carolingians were wealthy enough to pay their military retainers and support the Church. For Carloman, a deeply religious man, it was a duty of love; for Pippin a practical duty. Both saw the necessity of strengthening the ties between their house and the Church. Carloman donated the land for one of Boniface's most important foundations, the monastery of Fulda. These actions strengthened Carloman's position, and that of the family as a whole, especially in terms of their rivalries with other leading Germanic families such as the Bavarian Agilolfings.
Қоғамдық өмірден кету
15 тамыз 747 жылы Карлман сарайдың мэрі лауазымынан бас тартып, Рим папасы Захарияның Римде шашын қырқып, монастырь өмірін басталды. Осы кезеңдегі барлық дереккөздер Карлманның әлемнен бас тартуы өз еркімен болғанын көрсетеді, бірақ кейбіреулер оның Римге басқа, белгісіз себептермен барғанын және Рим папасының Пипиннен Карлманды Италияда ұстап тұру туралы сұранысы бойынша Римде қалуға "ынталандырылғанын" болжайды. Карлман Монте Сораттеде монастырь құрып, содан кейін Монте Кассиноға барды. Осы кезеңдегі барлық дереккөздер оның шақырудың монастырь өмірі екеніне сенгенін көрсетеді. Ол Монте Кассиноға тартып, өмірінің көп бөлігін сол жерде медитация мен дұғада өткізді. Оның ұлы Дрого Пепиннен әкесінің отбасылық мұрасының үлесін талап етті, бірақ ол тез арада бейтараптандырылды. Карлман зейнетке шыққаннан кейін жеті жыл өткен соң, өлімі алдында ол тағы да қысқа уақытқа қоғамдық сахнаға шықты. 754 жылы папа Стефан II, енді патша болған Пепинге Ломбардтардың патшасы Аистульфқа қарсы көмек сұрады. Карлман Аистульфтің өтінішімен Монте Кассинодан ағасына барып, Италияға жорық жасамауын сұрады. Аистульфпен бірігіп, ағасын жаңылыстыруға тырысқанын білген Пепин дайындықтарын жалғастырып, Монте Кассиноға қайтудың орнына Франциядағы бенедиктиндік монастырға қоныстануын өтінді. Бірақ, одан бұрын Карлман 17 тамызда Виеннада қайтыс болды. Ол Монте Кассиноға жерленді.
On 15 August 747, Carloman renounced his position as mayor of the palace and withdrew to a monastic life, being tonsured in Rome by Pope Zachary. All sources from the period indicate that Carloman's renunciation of the world was volitional, although some have speculated that he went to Rome for other, unspecified reasons and was "encouraged" to remain in Rome by the pope, acting on a request from Pepin to keep Carloman in Italy. Carloman founded a monastery on Monte Soratte and then went to Monte Cassino. All sources from the period indicate that he believed his calling was monastic life. He withdrew to Monte Cassino and spent most of the remainder of his life there, presumably in meditation and prayer. His son, Drogo, demanded from Pepin his father's share of the family patrimony, but was swiftly neutralised. Seven years after Carloman's retirement and on the eve of his death, he once more stepped briefly on the public stage. In 754, Pope Stephen II had begged Pepin, now king, to come to his aid against the king of the Lombards, Aistulf. Carloman left Monte Cassino, at Aistulf's behest, to visit his brother to ask him not to march on Italy. Pepin, believing his uninformed brother was being used by Aistulf to stall for time, continued his preparations and asked his brother to settle in a Benedictine monastery in France instead of returning to Monte Cassino. However, before that could happen Carloman died shortly after in Vienne, on 17 August. He was buried in Monte Cassino.