«Ai Yori Aoshi» – Коу Фумидзукидің жапон мангасы. Ескі достардың махаббаты, 2002 жылы шыққан аниме сериалы. Манга, сюжет, кейіпкерлер туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық seinen мангасы, Коу Фумизукидің туындысы.
Japanese seinen manga by Kou Fumizuki
Ай Йори Аоши (藍より青し) – Коу Фумизуки жазған және суреттеген жапон манга сериясы. Манга 1998 жылдан 2005 жылға дейін Hakusensha баспасының "Жас жануарлар" журналында жарияланды және 17 томдық танкобонға жинақталды. Бұл көп жылдар бойы бір-бірін көрмеген, бірақ бұрын балалық шақта дос болған екі адамның махаббат тарихы. J. C. Staff студиясы Masami Shimoda режиссерлігімен манганы анимеге бейімдеді, ал Kenichi Kanemaki сериалдың құрылымын жасады, Kazunori Iwakura кейіпкерлерді суреттеді және Toshio Masuda музыкасын жазды. Аниме 2002 жылы Fuji TV арнасында көрсетілді. "Ай Йори Аоши: Эниши" (藍より青し ～縁～) деген атпен екінші маусым екі жылдан кейін, 2003 жылы эфирге ұшты. Рождестволық арнайы эпизоды бар, жалбарлығы 37 эпизодтан тұрады. Аниме Солтүстік Америкада Geneon компаниясы, ал манга Tokyopop компаниясы арқылы ағылшын тілінде жарық көрді. PlayStation 2 және Windows 98 платформалары үшін төрт визуалды роман да шығарылды.
Ai Yori Aoshi (藍より青し) is a Japanese manga series written and illustrated by Kou Fumizuki. The manga was serialized in Hakusensha's Young Animal magazine from 1998 to 2005 and the chapters collected into 17 tankōbon volumes. It is a love story between two characters who have not seen each other in years, but were once childhood friends. An anime television series adaptation was animated by J. C. Staff and directed by Masami Shimoda, with Kenichi Kanemaki handling series composition, Kazunori Iwakura designing the characters and Toshio Masuda composing the music. The anime was broadcast on Fuji TV in 2002. A second season titled Ai Yori Aoshi: Enishi (藍より青し ～縁～) was set two years later and aired in 2003. There are 37 episodes total, counting an alternate continuity Christmas special. The anime was released in North America by Geneon and the manga was released in English by Tokyopop. Four visual novels were also released for the PlayStation 2 and Windows 98.
Сюжет
Каору Ханабиси, университет студенті, Ханабиси Зайбацуының басшысы Юдзи Ханабисидің үлкен ұлы. Әкесі зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол зайбацуды басқаруға дайын болған. Оның анасы Куми Хондзё және әкесі ешқашан ресми неке қиймаған, бұл оның және анасының өмірін қиындатқан. Каору бес жасында әкесінен айырылды. Содан кейін Юдзидің әкесі, Генъичиро Ханабиси, Каоруды қанатына алды және оны болашақ мұрагерлікке дайындауды бастады. Алайда, Каору Ханабиси отбасында ешқашан өз үйінде сезінбеді және анасы қайтыс болғаннан кейін өз еркімен кетіп қалды. Күннен күнге жалғыздыққа толып, өмірді мағынасыз сүріп жатырмын деп ойлады. Бірақ, Каоруды қатты жақсы көретін, оның қасында болу үшін бар нәрсесіне дайын болған Аой Сакураба деген қыз болды. Аой – Сакураба құрғақ тауарлар дүкенінің (кейін Сакураба универмагы деп аталды) иесінің жалғыз қызы. Каорудың және Аойдың отбасы олардың үйленуін күткен, бірақ Каору кеткен соң бұл ниеттен бас тарды. Екі отбасы да жақсы қарым-қатынаста болған, бірақ Каорудың білмегені – Аой оған басынан бастап ғашық болған. Сакураба отбасы бұрыннан-ақ лайықты күйеу іздеп жүрген, бірақ Аой басқа біреуге үйленгісі келмеді және Каоруды іздеп, үйден шығып кетті. Екеуі де отбасылық мәселелерден азат болды, бірақ қалай күнкөріс ететінін білмеді. Аойдың қамқоршысы Мияби Кагуразаки, оларды Сакураба отбасына тиесілі үлкен, батыс стиліндегі жазғы сарайда бірге тұруға шақырды. Каору бұрынғыдай дау-жанжалдың алдын алу үшін сарайға жақын қызметшілер үйінде тұрды. Көп ұзамай оларға американдық эмигрант Тина Фостер, ұқыпсыз үй шаруашылығын жүргізетін Таэко Миназуки, Каорудың балалық шағынан бергі досы Маю Миюки және Таэконың туысы Чика Миназуки қосылды. Үй ақырында жатақханаға айналды, ал Аой оның иесі болды. Соңында Мияби Каоруға Ханабишилермен татуласуға және бұрынғы келісімді қайта жаңартуға көмектесті. Алайда, Каорудың жартылай інісі Аойға той жасау арқылы Ханабиси Зайбацуын бақылауға тырысты. Каору бұл тойды жолынан бұрғаннан кейін, Аой өзінің отбасылық атын тастады, ал Каору Ханабиси Зайбацуының иелігін жартылай інісіне берді. Бес жыл өткен соң Каору мен Аой үйленді.
Kaoru Hanabishi, a university student, is the eldest son of Yūji Hanabishi, the head of the Hanabishi Zaibatsu, and was set to take over the zaibatsu after his father retired. His mother, Kumi Honjō, and his father never married, making life difficult for both him and his mother. Kaoru's father died when he was five years old. After that, Yūji's father, Gen'ichiro Hanabishi, took Kaoru under his wing and began educating him for the eventual succession. However, Kaoru never felt at home in the Hanabishi family and exiled himself after his mother's death. Day by day he felt alone, thinking that he was living life with no reason pushing him on. There was, however, a person who loved Kaoru so much that she felt had to do whatever was necessary to be with him. Her name is Aoi Sakuraba. Aoi is the only daughter of the owner of the Sakuraba Dry Goods Store (later renamed to Sakuraba Department Store). Kaoru's family and Aoi's family had expected for Kaoru to marry Aoi, but after Kaoru left, the marriage was canceled. Both families had a friendly relationship, and unbeknownst to Kaoru, Aoi had been in love with him from the start. The Sakuraba family had already been searching for someone suitable, but Aoi was unwilling to marry someone else and walked out, chasing Kaoru. Both were freed from their families' affairs but did not know how to make their living. Miyabi Kagurazaki, Aoi's caretaker, has Aoi live with her in a grand western style summer mansion owned by the Sakuraba family, with Kaoru living in a house for servants next to it to prevent a scandal as with the previous. They are soon joined by Tina Foster, an American expatriate; Taeko Minazuki, a clumsy housekeeper; Mayu Miyuki, Kaoru's childhood friend; and Chika Minazuki, Taeko's cousin. The house is eventually converted to a dormitory and Aoi becomes its landlady. Eventually, Miyabi helps Kaoru reconcile with the Hanabishis and patch up the original engagement. However, Kaoru's half brother attempts to gain control of the Hanabishi Zaibatsu by proposing to Aoi. After Kaoru foils the proposal, Aoi abandons her family name and Kaoru gives the ownership of Hanabishi Zaibatsu to his half brother. Five years later, Kaoru and Aoi are married.
Манга
Ай Йори Аоши Коу Фумидзуки жазған және сурет салған манга сериясы ретінде басталды. 1998 жылдан 2005 жылға дейін Hakusensha баспасының "Жас жануарлар" журналында жарияланды және тараулары 17 томдық кітаптарға біріктірілді. Бірінші том 1999 жылдың 28 мамырында Жапонияда Hakusensha баспасынан, ал соңғы том 2005 жылдың 20 желтоқсанында шықты. Манга Tokyopop баспасымен ағылшын тілінде жарық көрді. Бірінші кітап 2004 жылдың қаңтарында, ал соңғы кітап 2007 жылдың қазан айында жарық көрді. Серия сонымен қатар Еуропа (ағылшын тілінде емес), Азия және Орта Америкада лицензияланды. Еуропада серия француз тілінде Pika Édition, неміс тілінде EMA, испан тілінде Norma Editorial баспаларына лицензияланды. Азияда сериал Jonesky баспасымен қытай тілінде, Daiwon CI баспасымен корей тілінде және Sakura Press баспасымен орыс тілінде лицензияланды. Солтүстік Америкада серия Мексикада Grupo Editorial Vid баспасынан жарық көрді.
Ai Yori Aoshi began as a manga series written and illustrated by Kou Fumizuki. It was serialized in Hakusensha's Young Animal magazine from 1998 to 2005 and the chapters collected into 17 tankōbon volumes. The first volume was published by Hakusensha in Japan on May 28, 1999, and the last volume was released on December 20, 2005. The manga was released in English by Tokyopop. The first book was released in January 2004 and the last book was released in October 2007. The series has also been licensed in Europe (Non English Releases), Asia, and Middle America. In Europe, the series was licensed in French by Pika Édition, in German by EMA, and in Spanish by Norma Editorial. For Asia the series was licensed in Chinese by Jonesky, in Korean by Daiwon CI, and in Russian by Sakura Press. In North America the series has been published in Mexico by Grupo Editorial Vid.
Аниме
J. C. Staff анимациялаған, Кеничи Канемаки жазған және Масами Шимода режиссерлік еткен аниме телесериалдық адаптациясы 2002 жылдың 10 сәуірінен 2002 жылдың 25 қыркүйегіне дейін Fuji TV арнасында көрсетілді, жалпы жиырма төрт эпизодтан тұрады. Сериалға арналған музыканың көп бөлігін Тошио Масуда жазған. Аниме сериалында үш тақырыптық ән пайдаланылды. Йоко Ишида орындаған "Towa no Hana" (永遠の花) – ашылу әні. "Na mo Shirenu Hana" (名も知れぬ花) әнін The Indigo орындады, ол бір эпизодтан басқа барлық эпизодтардың соңғы әні болды; Сацуки Юкино орындаған "I'll Be Home" – он сегізінші эпизодтың соңғы әні. Жапонияда ол сегіз Region 2 DVD жинағы ретінде шығарылды. Анимені Geneon Солтүстік Америкада ағылшын тілінде дубляж жасау үшін лицензиялады. "Ai Yori Aoshi: Enishi" (藍より青し ～縁～) деген атаумен екінші маусым 2003 жылдың 12 қазанынан 2003 жылдың 28 желтоқсанына дейін, он екі эпизодтан тұрады. Аниме адаптациясының екінші маусымы үш тақырыптық ән пайдаланды. Йоко Ишида орындаған "Takaramono" (たからもの) – ашылу әні. The Indigo орындаған "I Do!" – бірінші соңғы ән. The Indigo орындаған "Presence" – екінші соңғы ән. Серия Жапонияда үш Region 2 DVD жинағы ретінде шығарылды. Geneon сонымен қатар Солтүстік Америкада екінші маусымға лицензия берді. 2003 жылдың 26 қыркүйегінде "Episode 00", "Beautiful Snow" және "Enishi Christmas Special" деп әртүрлі аталатын он бес минуттық OVA шығарылды. Арнайы дубляж жасалып, ағылшын тілінде Солтүстік Америкадағы Enishi DVD-нің бірінші шығарылымында жарияланды. Anime Expo 2010 көрмесінде Funimation екі маусымға лицензия алып, оларды 2011 жылы қайта шығарғанын хабарлады. Funimation толық серияны Anime Classics таңбасымен 2012 жылдың шілдесінде шығарды.
An anime television series adaptation animated by J. C. Staff, written by Kenichi Kanemaki, and directed by Masami Shimoda premiered on Fuji TV from April 10, 2002, to September 25, 2002, spanning twenty four episodes. Most of the music for the series was composed by Toshio Masuda. Three pieces of theme music were used in the anime series. "Towa no Hana" (永遠の花) performed by Yoko Ishida is the opening theme. "Na mo Shirenu Hana" (名も知れぬ花) performed by The Indigo is the ending theme used for all the episodes except one; "I'll Be Home" performed by Satsuki Yukino is the ending theme for eighteenth episode. In Japan, it was released across eight Region 2 DVD compilation volumes. The anime was licensed by Geneon for an English dubbed release in North America. A second season titled Ai Yori Aoshi: Enishi (藍より青し ～縁～) aired from October 12, 2003, to December 28, 2003, spanning twelve episodes. The second season of anime adaptation uses three pieces of theme music. "Takaramono" (たからもの) performed by Yoko Ishida is the opening theme. "I Do!" is the first ending theme performed by The Indigo. "Presence" performed by The Indigo is the second ending theme. The series was released across three Region 2 DVD compilations in Japan. Geneon also licensed the second season in North America for an English dubbed release. A fifteen minute OVA known variously as "Episode 00", "Beautiful Snow", and "Enishi Christmas Special" was released on September 26, 2003. The special was dubbed and released in English on the first North American Enishi DVD release. At Anime Expo 2010, Funimation announced that they had licensed both seasons, and re released them in 2011. Funimation released the complete series under the Anime Classics label in July 2012.
Бейне ойындар
KID Corp. 2003 жылы серия негізінде PlayStation 2 бейне ойынын жариялады, ал Hirameki International Windows PC-лер үшін ағылшын тілінде шығарды. Сол ойын 2005 жылы SUCCESS Corporation тарапынан бонус кадрлары мен мини-ойындармен қайта шығарылды.
KID Corp. published a PlayStation 2 video game based on the series in 2003, and was released in English for Windows PCs by Hirameki International. That game was re released in 2005 by SUCCESS Corporation with bonus footage and mini games.
Қабылдау
Ай Йори Аоши мангасы ағылшын тілінде жақсы қабылданып, бірінші кітабы сол айдағы ең көп сатылған 50 манганың 45-орынында болды. Шамамен 3329 дана сатылған, ал серия 6-томымен 100-діктің 18-орынына жетіп, кейін басқа шығарылымдарындағы топ 100 тізімнен шығып қалды. Соңғы том сатылым тізімінде 100-діктің 66-орынында аяқтады. Манаға жазылған пікірлерде оны "оқығанға көңілді" және "жақсы, тұғырлы романтикалық оқиға" деп сипаттаған. Advanced Media Network аниме сарапшысы Адам Бек кейбір томдарда диалогтың жетіспеуін, бірақ Tokyopop жақсы аударма жасағанын атап өтті. Алғашқы аниме маусымы көрермендерден ара-жібір пікірлер алды. Дегенмен, оны "екі жақты" аниме деп сипаттады, себебі оның бір жартысы комедиялық элементтері бар, күрделі және драмалық романтиканы қалайды, ал екінші жартысы бір жігіт пен көптеген қыздардан құралған, көңіл көтеруге арналған гарем шоуы болғысы келеді. Бұл кемшіліктеріне қарамастан, аниме өзінің көркемдік шешімдерімен "керемет" деп бағаланып, музыкасы да жақсы пікірлер алды.
Ai Yori Aoshi did well with its English manga release, with book one ranking number 45 on the top 50 Manga's sold of that month. With an estimated 3,329 books sold, the series peaked at number 18 of 100 with Volume 6 but soon fell out of the top 100 list for the other releases. The last volume ended at number 66 out of 100 on the sales list. As for reviews the manga has been described as "fun to read" and a "good solid romance story". Adam Beck of Advanced media Network anime pointed out however that some volumes lack dialogue but a good dialogue translation was done by tokyopop. The first anime season had mixed reviews from people. It has also been described however as a "split personality" anime as half of it wants to be a serious, dramatic romance with a dash of comedy and the other half wants to be a One Guy/Lots of Girls slapstick harem show. Despite that the anime has been labeled as "stunning" with its artwork and the theme music got a good review.