Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиэтлдегі жапон бағы, АҚШ
Japanese garden in Seattle, United States
Сиэтл жапон бағы – Сиэтл қаласының Мэдисон Парк ауданындағы 3,5 акр (14 000 м²) көлемдегі жапон бағы. Бақ Вашингтон паркі арборетумының оңтүстік жағында, Вашингтон бульварының шығыс бөлігінде орналасқан. Бұл бақ Солтүстік Америкадағы ең көне жапон бақтарының бірі және АҚШ-тағы ең нағыз жапон бақтарының бірі деп есептеледі.
The Seattle Japanese Garden is a 3.5 acre (14,000 m²) Japanese garden in the Madison Park neighborhood of Seattle. The garden is located in the southern end of the Washington Park Arboretum on Lake Washington Boulevard East. The garden is one of the oldest Japanese gardens in North America, and is regarded as one of the most authentic Japanese gardens in the United States.
Тарих
1937 жылдан бастап Арборетумға жапон бағын құру жоспарланды, ал 20 жылдық қаржы жинаудан кейін жоба басталды. Киёши Иношита мен Юки Иида дизайнерлер болып тағайындалды және 1959 жылы жоспарларын аяқтады. Юки Иида Уильям Ёрозуны өсімдіктерге жауапты бас мердігер, Ричард Ямасакиді тастарды орнатуға, ал Кеи Ишимицуды бақ құрылыстарына таңдады. Сақты құрылыс басталды және келесі жылы, 1960 жылы аяқталды. Бақтың құрылысы мен жобалауға Каскад тауларынан 500-ден астам гранитті тас әкелу кірді, олардың салмағы 1000 фунттан 11 тоннаға дейін болды. Бамбук төсенішіне оралған тастар Мэдисон аңғарына жеткізіліп, мәдени ерекшеліктеріне сай азелиялар, рододендрондар, камелиялар, мүктер және папоротниктермен үйлестірілді. Бақта 1959 жылы Токио қаласы сыйға берген «Шосейян» шайханасы орналасқан. 1960 жылғы қазан айында Сиэтлге келген жапон мұрагер ханзадасы Акихито мен ханшайымы Мичико жаңа ашылған бақты аралады. Олар бірге алмұрт ағашы мен ақ қайың отырғызды, соңғысы ханшайым отбасының символы (お印) болды. Алғашқы шайхана 1973 жылдың 9 сәуірінде вандалдар тарапынан өртке түсті, ал 1980 және 1981 жылдары Ясунори "Фред" Сугита оны қайта жаңартып, қалпына келтірді. Шайхананы қайта салуға Арборетум қоры сегіз жыл бойы қаржы жинады. Бақта жаңа қақпа үйі мен қоғамдық жиналыстар залы сияқты бірнеше инфрақұрылымдық жақсартулар жасалды. Қақпа үйі жобасы 2009 жылы аяқталды. Жаңа құрылысқа Сиэтлдің жергілікті суретшісі Жерар Цутакава салған қола қақпа кірді.
Beginning in 1937, plans were made to include a Japanese garden in the Arboretum, and after 20 years of fundraising, the project began. Experts Kiyoshi Inoshita and Juki Iida were appointed as designers and completed their plans in 1959. Juki Iida selected William Yorozu as the prime contractor for plants, Richard Yamasaki for stone setting, and Kei Ishimitsu for garden structures. Careful construction began and was completed the next year, 1960. Construction and design of the garden included bringing over 500 granite boulders from the Cascade mountains, ranging in size from 1,000 pounds to 11 tons. Wrapped in bamboo matting, the boulders traveled to Madison Valley and were arranged to complement a variety of culturally appropriate azaleas, rhododendrons, camellias, mosses, and ferns. The garden featured a 'Shoseian' teahouse donated by the city of Tokyo in 1959. During their October, 1960 stop in Seattle, the Japanese Crown Prince Akihito and Crown Princess Michiko visited the newly opened garden. Together, they planted a cherry tree and a white birch, the latter a symbol (お印) of the Princess's family. The original tea house was burned by vandals on April 9, 1973, and reconstructed by Yasunori "Fred" Sugita in 1980 and 1981. It took eight years of fundraising by the Arboretum Foundation until the teahouse was ready to be rebuilt. The garden has undertaken several other infrastructure improvements, including a new gatehouse and community meeting room. The Gatehouse project was completed in 2009. The new structure includes a bronze gate designed by a local Seattle sculptor Gerard Tsutakawa.
Қоғамдық әріптестер
Сиэтл жапон бағы - Сиэтл қаласы, Біріккен ойын-сауық кеңесі (Сиэтл жапон бағы консультативтік кеңесі) және Вашингтон паркі арборетумы арасындағы ынтымақтастық.
The Seattle Japanese Garden is a partnership between the City of Seattle, the Associated Recreation Council (The Seattle Japanese Garden Advisory Council) and the Washington Park Arboretum.