Италияның Touring Club-ының Халықаралық Атласы: Тарихы мен сипаттамасы
Atlante Internazionale del Touring Club Italiano
Итальяндық "Atlante Internazionale" атласы: 1927-де жарық көрген, әлемдік географиялық анықтамалық, 200 мыңнан астам жазба, географиялық конгресте марапатталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Atlante Internazionale del Touring Club Italiano – 1927 жылы Touring Club Italiano баспасынан тұңғыш рет жарық көрген, әлемдік деңгейдегі толық анықтамалық атлас. Италияға, Германиядағы Stielers Handatlas сияқты шетелдік үлгілер негізінде кең ауқымды анықтамалық атлас беру мақсатымен, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Луиджи Витторио Бертареллидің (TCI негізін қалаушы, 1859–1926) басшылығымен, ғылыми редактор Олинто Маринелли және бас картограф Пьетро Корбеллининің қатысуымен дайындық жұмыстары басталды. Атластың топонимиясы әр елдің ресми тіліне негізделген, ол 1927 жылы Atlante Internazionale del Touring Club Italiano деген атпен көпшілік назарына ұсынылды; атласта 169 карта беті, үлкен фолио форматы және 200 000-нан астам жазба бар еді. Екінші басылым бір жыл өткен соң жарық көрді және Кембриджде өткен Халықаралық географиялық конгресте жоғары наградаға ие болды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін тағы үш басылым шығарылды. Соғыстан кейін атлас, биіктікті көрсету үшін изогипстер (контур сызықтары) қолданған жаңа басылымдардан өзгеше, үлкен классикалық атластарға тән (хачуринг) рельеф стилін сақтап қалды. Бұл, Atlante Internazionale-дағы қолмен салынған әріптердің жоғары сапалы типографиясымен бірге, карталарға ерекше тартымды көрініс берді. Жетінші басылым 1955/56 жылдары, ал соңғы, сегізінші басылым 1968 жылы жарық көрді: 50х32 сантиметрлік атлас, 94 кесте, барлығы 173 беттік картографиялық материал және 250 000 географиялық атауды қамтитын көрсеткіш; карта бетінің ауданы шамамен 18 шаршы метрді құрады! Сегізінші басылым 1977 жылы қайта басылды.
The Atlante Internazionale del Touring Club Italiano was a comprehensive world reference atlas first published by the Touring Club Italiano in 1927. In order to give Italy an extensive reference atlas modelled on foreign examples such as Stielers Handatlas in Germany, shortly after World War I preparatory work to this end began under the direction of Luigi Vittorio Bertarelli (founder of the TCI, 1859–1926) with collaboration of Olinto Marinelli as scientific editor and Pietro Corbellini as chief cartographer. The atlas, in which toponymy was based on the official language of each country, was presented to the public in 1927 as Atlante Internazionale del Touring Club Italiano; it had 169 leaves of maps, large folio format, and contained more than 200,000 entries. The second edition appeared already one year later and received the highest recognitions at the International Geographical Congress in Cambridge. Three more editions were issued up to World War II. After the war the atlas maintained the same character with relief in the style of the great classic atlases (hachuring), in contrast to newly published works, that used isohypses (contour lines) to indicate altitudes. This, side by side with the superior typography of the hand drawn type in the Atlante Internazionale, the lettering, gave the maps a very attractive appearance. The seventh edition was issued 1955/56, the last and eighth edition in 1968: an atlas of 50 x 32 centimetres with 94 tables, in total 173 pages of cartographic material, and an index, covering 250,000 geographical names; the map surface consisted of about 18 square metres! The eighth edition was finally reprinted in 1977.