Сауверд – Нидерландыдағы Гронинген провинциясының ауылы. 1100 тұрғыны бар, бұрынғы Адорп муниципалитетінің орталығы болған. Тарихы, географиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сауверд – Нидерландыдағы Грониген провинциясының Гет-Хогеланд муниципалитетіне қарасты ауыл. 1990 жылғы жергілікті басқару реформасына дейін бұл ауыл бұрынғы Адорп муниципалитетінің орталығы болған. Сауверд ауылы ең жақын қала – Гронигеннен 7-10 шақырым қашықтықта орналасқан. Ауыл бір уақ жерге (wierde) салынған, осыдан оның атының екінші бөлігі шыққан. Ауылда шамамен 1100 адам тұрады. Әлемдік деңгейде танымал жүзуші Раноми Кромовиджожо Саувердте дүниеге келді және өмірінің көп бөлігін сол жерде өткізді.
Sauwerd is a village in the municipality of Het Hogeland, Groningen, Netherlands. Until the local government reorganization of 1990 the village was the head of the former municipality of Adorp. The village of Sauwerd is 7 to 10 kilometers away from the nearest city, Groningen. The village is built on a wierde, from which it gets the second part of its name. It is inhabited by an estimated 1,100 people. The internationally known swimmer Ranomi Kromowidjojo was born in Sauwerd and lived there for most of her youth.
Мекемелер
Сауверде "Де Меандр" (меандр) деп аталатын бір бастауыш мектеп бар. Бір кооперативтік азық-түлік дүкені бар. Сауверде "De Lange Twee" ("Ұзын Екі") деп аталатын спорт кешені бар. Паркте екі футбол алаңы бар "VV SIOS" футбол клубы орналасқан. Сондай-ақ, бұл кешенде "TV Onstaborg" теннис клубы да бар. Сауверде екі шіркеу бар. Олардың бірі Реформаторлық шіркеу, екіншісі – ПКН шіркеуі. 1840 жылға дейін ауылда ортағасырлық шіркеу ғимараты болған. Бұл ғимарат сол жылы тозуы себепті бұзылды. Сол уақытта Грот Ветсингедегі ортағасырлық шіркеу де бұзылды. Екі ауылдың арасында, Кляйн-Ветсингеде жаңа шіркеу салынды. Саувердтің өзіне тән теміржол станциясы бар, ол Гронинген-Дельфзиль және Гронинген-Роодешколь бағытында орналасқан. Бұл бағыттар ауылдың шығыс шекарасын құрайды. 2003 жылы Гронинген Норд теміржол станциясы мен Сауверд арасындағы теміржол желісі екіленді. Осыған дейін бұл желі Нидерландыдағы ең жұқ жүріс-қосылысы бар бір жолды теміржолдың бірі болып келді. 1980 жылдың 25 шілдесінде көршілес Винсумда екі жолаушылар пойзы соқтығысып, салдарынан 9 адам қаза тауып, 21 адам жарақат алды. Сауверде автобус аялдамасы мен теміржол станциясы бар.
There is one primary school in Sauwerd, called De Meander (the meander). There is one cooperative grocery store. Sauwerd has a sports complex called De Lange Twee (meaning The Long Two). The park features a football club called VV SIOS with two football fields. There is also a tennis club in the complex called TV Onstaborg. There are two churches in Sauwerd. One is a Reformed church and the other is a PKN church. Until 1840 there was a medieval church building in the village. This was demolished in that year due to dilapidation. Simultaneously, the medieval church in Groot Wetsinge was demolished. A new church was built halfway between both villages, in Klein Wetsinge. Sauwerd has its own train station located on the Groningen Delfzijl and Groningen Roodeschool line. These lines form the eastern border of the village. In 2003 track doubling was completed between Groningen Noord railway station and Sauwerd. Until that time the line was one of the busiest pieces of single track in the Netherlands. On 25 July 1980 two passenger trains collided in neighbouring Winsum, with 9 deaths and 21 injuries. There is a bus stop in Sauwerd and a train station.