Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chlumec nad Cidlinou (Хлумец-над-Цидлиноу) – Чехияның Градец-Кралове аймағындағы Градец-Кралове округіндегі қала. Онда шамамен 5600 адам тұрады.
Chlumec nad Cidlinou (; Chlumetz an der Zidlina) is a town in Hradec Králové District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 5,600 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Қала Хлюмец над Сидлину I–IV қалалық бөліктерінен және Кладруби, Лучице және Паметник ауылдарынан құралған.
The town is made up of the town parts of Chlumec nad Cidlinou I–IV and the villages of Kladruby, Lučice and Pamětník.
Этимология
Қаланың атауы Chlumec көне чех тіліндегі "chlum" сөзінен шыққан, ол орманмен қапталған төбе мағынасын білдіреді.
The town's name Chlumec is derived from the Old Czech word chlum, which meant a hill covered with forest.
География
Хлюмек-над-Сидлину Градец-Краловеден шамамен батысқа қарай орналасқан. Ол Шығыс Эльба үстелінің жазық жерінде жатыр. Ең биік нүктесі теңіз деңгейінен жоғары. Қала Сидлина және Быстрице өзендерінің қосылған жерінде орналасқан. Аймақта, әсіресе қаланың солтүстігінде, бірнеше көлдер бар. Олардың ең ірісі – Хлюмецкий көлі. Ең жақын аудан бау-бақшалармен қоршалған, сондықтан қалаға кейде «Бау-бақшадағы қала» деген ат қойылады.
Chlumec nad Cidlinou is located about west of Hradec Králové. It lies in a flat landscape of the East Elbe Table. The highest point is at above sea level. The town is situated at the confluence of the rivers Cidlina and Bystřice. There are several ponds in the territory, especially north of the town. The largest of them is Chlumecký. The nearest neighbourhood is surrounded by gardens and after it the town is sometimes nicknamed Town in gardens.
Тарих
Хлюмек туралы алғашқы жазба 1235 жылы Богемия королі Вацлав І-нің құжатында кездеседі. Ол Прагадан Клодзко аймағына дейінгі сауда жолында орналасқан. Chlumec nad Cidlinou-дың бір бөлігі болып табылатын Лучице ауылы алғаш рет 1110 жылы тілге алынған. Штернберг әулеті 1393 жылға дейін Хлюмекке иелік еткен. 15 ғасырдың бірінші жартысында ол Берговтерге тиесілі болды, олар осы жерде су қамалын салған. Әртүрлі ақсүйектерге қарасты болғаннан және бірнеше рет қожайындары ауысқаннан кейін, 1521 жылы Пернштейн әулеті оны сатып алды. Олардың билігі тұсында оның жер-шегі кеңейіп, гүлденді. Қамал нығайтылып, жаңа Әйелі Урсула шіркеуі салынды. Осы кезеңде Хлюмек қала мәртебесіне ие болды. 1547 жылы Хлюмек иелігі патшалық камераға өткен.
The first written mention of Chlumec is from 1235 in a deed of King Wenceslaus I of Bohemia. It was located on a trade route from Prague to Kłodzko Land. The village of Lučice, part of Chlumec nad Cidlinou, was first mentioned in 1110. The Sternberg family owned Chlumec until 1393. During the first half of the 15th century, it belonged to the lords of Bergov, who had built a water castle here. After it belonged to the various nobles and changed owners several times, it was acquired by the Pernštejn family in 1521. During their rule, the estate grew significantly and prospered. The castle was fortified and new Church of Saint Ursula was built. In these times Chlumec was promoted to a town. In 1547, the Chlumec estate was bought by the royal chamber.
Көлік
D11 тас жолы қаланың оңтүстігімен өтеді. Хлюмец-над-Сидлину Прага–Трутнов аймақтық теміржол бағытында орналасқан. Ол сонымен қатар Градец Кралове және Местец Кралове бағыттарының бастапқы нүктесі болып табылады.
The D11 motorway runs south of the town. Chlumec nad Cidlinou is located on the interregional railway line Prague–Trutnov. It is also the starting point of the lines to Hradec Králové and to Městec Králové.
Көрікті жерлер
Карлова Коруна сарайы – қаланың ең танымал нысаны. Ол 1721 және 1723 жылдар аралығында Франтишек Фердинанд Кинский үшін Ян Сантини Айшель салған архитектуралық жоба бойынша, сондай-ақ Франтишек Максимилиан Каньканың құрылыс процесіне қатысуымен салынған. Сарайдың айналасында саябақ бар. Саябақтағы шато шіркеуі – 1741-1745 жылдары салынған Қасиетті Мария шіркеуі. Қасиетті Үштік шіркеуі – қаладағы ең көне ескерткіш. Іргетасына салынған тасқа сәйкес, ол 1134 жылы салынған. Алғашқы жазбаша айғау 1358 жылға дейін жетеді. 20 ғасырдың басына дейін ол зират шіркеуі болып келді. Ғимараттың төбесі жалпақ, үшбұрышты пресвитериясы және ағаш призмалық мұнарасы бар. Ішкі әрлеу 17 ғасырдан бастау алады. Пресвитерияның сыртқы қабырғаларының айналасында 1800 жылдар шамасындағы империя стиліндегі қабірлер орналасқан. Шіркеу көп рет қайта жаңартылып, бүгінде стильсіз құрылыс саналады. Zubatovská Chapel – 1836-1842 жылдардағы неоклассикалық шіркеу, қазіргі уақытта қалалық саябаққа айналған бұрынғы зиратта орналасқан. Қасиетті Урсула шіркеуі 1536-1543 жылдары салынған. Ол кешкі готика және Ренессанс стильдерін үйлестіреді. Бүгінгі келбеті 17 ғасырда болған үш өрттен кейін жасалған жөндеулердің нәтижесі. Ішкі кеңістік 1774 жылғы өрттен кейін рококо стилінде безендірілген.
The Karlova Koruna Chateau is the most notable landmark of the town. It was built for František Ferdinand Kinsky between 1721 and 1723 with the basic architectural design drafted by Jan Santini Aichel and with the participation in the building process of František Maxmilián Kaňka. The chateau is surrounded by a castle park. The castle chapel in the park is Chapel of the Blessed Virgin Mary which was built in 1741–1745. The Church of the Holy Trinity is the oldest monument in the town. According to the foundation stone, it was built in 1134. The first written mention is from 1358. Until the early 20th century, it was a cemetery church. The building has a flat ceiling with a triangular presbytery and a wooden prismatic tower. An interior figuration came from the 17th century. Around outer presbytery walls there are placed empire styled tombs from around 1800. The church was rebuilt many times and today it is considered a styleless construction. The Zubatovská Chapel is a Neoclassical chapel from 1836–1842 is located in the former cemetery, which is today a municipal park. Church of Saint Ursula was built in 1536–1543. It mixes late Gothic and Renaissance styles. Today's appearance is the result of repairs after three fires in the 17th century. The interior is in the Rococo style after the fire in 1774.