Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Азурлық қанат (Cyanistes cyanus) – қанат тұқымдасына жататын қос қанатты құс. Ол Ресей, Орталық Азия, Қытайдың солтүстік-батысы, Маньчжурия және Пәкістан аумақтарында кең таралған, тұрақты мекендейтін құс. Жылмақты және аралас жапырақты орманды жерлерде, бұталы өсімдіктерде және батпақтарда кездеседі. Бұл – көшіп-қонбайтын түр, көптеген құстар қыстауға ұшпайды. Ағаштардың қуыстарына ұя салады, шамамен 10 жұмыртқа туады. Құс ұясын қорғайды, алаңдағанда сыбырлап, тістеу сияқты қорғаныс мінез-құлқыларын көрсетеді. Оның тағамы негізінен жәндіктер, тұқымдар, ұсақ омыртқасыз жануарлар, жұмырқұрттардың дернәсілдері және жұмыртқалардан тұрады. Бұл құстың сыртқы түрі ерекше. Басы, құйрығының ұштары, қанаттарының жолақтары және төменгі жағы ақ, ал үстіңгі жағы көк түсті. Көзінен қараңғы жолақ өтеді. Бұл құс – жалпы еуразиялық көк қанаттың шығыс түрі. Ол осы түрмен будандасады, бірақ ұрпақтары көбінесе азурлық қанаттың ақ тажынан гөрі көк тажға ие болады. Оның дауысы көк қанатқа ұқсас, шақыру немесе сөгіс ретінде естіледі. Әні көк қанат пен қыртысты қанат арасындағы белгілі бір аралыққа жатады деп сипатталады. Еуропаның басқа аймақтарында да, соның ішінде Финляндияда, Швецияда, Польшада және Австрияда осы түрдің кездесуі туралы мәліметтер бар.
The azure tit (Cyanistes cyanus) is a passerine bird in the tit family Paridae. It is a widespread and common resident breeder throughout Russia, Central Asia, northwest China, Manchuria, and Pakistan. It is found in temperate and subarctic deciduous or mixed woodlands, scrub, and marshes. It is a resident species, and most birds do not migrate. It nests in tree holes, laying approximately 10 eggs. The bird is a close sitter, displaying defensive behaviors such as hissing and biting when disturbed. Its diet primarily consists of insects, seeds, small invertebrates, bug larvae, and eggs. This bird is unmistakable. Its head, tail corners, wing bars, and underparts are white, while the upperparts are blue. It has a distinctive dark line running through its eye. This bird is the eastern counterpart of the common Eurasian blue tit. It will hybridise with that species, but the offspring usually show a blue crown, rather than the white of azure tit. The calls are similar to blue tit, calling or a scolding The song is a , which has been described as intermediate between blue tit and crested tit. There are some records of the species in other parts of Europe, including in Finland, Sweden, Poland and Austria.
Таксономия
Көп жылдар бойы азур сиыршығы Parus cyanus деп белгілі болды. 2005 жылы Paridae отбасының mtDNA цитохром b тізбектерін талдау Cyanistes-тің басқа сиыршықтардың эволюциялық тармағынан ерте бөлінгенін көрсетті және оны Parus-тың кіші түрі емес, дербес туыс ретінде қарастыру қажет болды. Азур сиыршығы Ресейдің батысында көк сиыршықпен жиі будандасады; осы будандасудан пайда болған құстар Плеске сиыршығы (Cyanistes × pleskei) деп аталады және бұрын жеке түр деп есептелген. Орталық Азиядағы популяция, сары кеуделі сиыршық (C. c. flavipectus немесе Parus flavipectus), кейде азур сиыршығының кіші түрі ретінде қарастырылады.
For many years the azure tit was known as Parus cyanus. In 2005, analysis of the mtDNA cytochrome b sequences of the Paridae indicated that Cyanistes was an early offshoot from the lineage of other tits, and more accurately regarded as a genus rather than a subgenus of Parus. The azure tit not infrequently hybridizes with the blue tit in western Russia; the resulting birds are called Pleske's tit (Cyanistes × pleskei) and were once considered a distinct species. The population in central Asia, yellow breasted tit (C. c. flavipectus or Parus flavipectus), is sometimes included as a subspecies of the azure tit.