Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мажорелл бақшасы (حديقة ماجوريل) – Марокконың Марракеш қаласында орналасқан ботаникалық бақша және суретшінің пейзаждық бақшасы. Ол француз шығыстанушы суретшісі Жак Майорелл 1923 жылдан бастап шамамен қырық жыл бойы жасаған, ал 1930 жылдары француз сәулетшісі Пол Синоар жобалаған кубистік вилласы бар. Бұл мүлік 1923 жылдан бастап суретші мен оның әйелі 1950 жылдары ажырасқанға дейін тұрған жері болды. 1980 жылдары әйгілі сәнді дизайнерлер Ив Сен-Лоран мен Пьер Берже осы мүлікті сатып алып, оны қайта жаңартуға күш салды. Бүгінде бақша мен вилла кешені жалпы жұртшылыққа ашық. Виллада Бербер мұражайы орналасқан, ал 2017 жылы оның жанында Ив Сен-Лоран мұражайы ашылды.
The Majorelle Garden (, حديقة ماجوريل, ) is a botanical garden and artist's landscape garden in Marrakesh, Morocco. It was created by the French Orientalist artist Jacques Majorelle over almost forty years, starting in 1923, and features a Cubist villa designed by French architect Paul Sinoir in the 1930s. The property was the residence of the artist and his wife from 1923 until their divorce in the 1950s. In the 1980s, the property was purchased by the fashion designers Yves Saint Laurent and Pierre Bergé who worked to restore it. Today, the garden and villa complex is open to the public. The villa houses the Berber Museum and in 2017 the Yves Saint Laurent Museum opened nearby.
Тарих
Майорелл бағын француз суретшісі Жак Майорелл (1886–1962), Нансидің модерн стиліндегі жиһаз жасаушысы Луи Майореллдің ұлы салған. Жас және жаңа суретші Жак Майорелл 1917 жыл шамасында ауыр сырқаттан емделу үшін Мароккоға жіберілді. Касабланкада қысқа уақыт болғаннан кейін ол Маракешке сапар шегіп, көптеген құрбылары сияқты, ондағы жарқын түстер мен көше өміріне ғашық болды. Солтүстік Африка және Жерорта теңізі айналасында саяхаттағаннан кейін ол Маракеште тұрақты қоныстануға шешім қабылдады. Өмірі бойы Майорелл белгілі шығыстану суретшісі ретінде танылды. Марракеш маңында және бербер үйлерінде көрген түрлі-түсті плиткалардан шабыттанған, қанық кобальт көк түсі бақта және оның ғимараттарында кеңінен қолданылды және оның құрметіне «bleu Majorelle» – Майорелл көгі деп аталды. Өліміне дейін Майорелл өзінің атымен аталатын түске патент алды. 1923 жылы, Андре Лонгвильге үйленгеннен кейін төрт жыл өткен соң, Майорелл Маракештегі пальма тоғайының шетінде орналасқан төрт акр жерді сатып алып, марокколық стильде үй салды. 1931 жылы ол сәулетші Пол Синоарға мүлік үшін кубистік вилла жобалауды тапсырды. Бірте-бірте ол қосымша жер сатып алып, жер учаскесін шамамен 10 акрға дейін кеңейтті. Тұрғын үйдің айналасында Майорелл көркейтілген бақты отырғыза бастады, ол Jardins Majorelle (Майорелл бағы) деп аталды. Бақ оның өмірлік еңбегіне айналды және ол оны дамытуға шамамен қырық жыл бойы өзін арнады. Бақты күтіп ұстау қымбатқа түскендіктен, 1947 жылы Майорелл бақты жұртшылыққа ашты, кіру ақысы күтім шығындарын өтеуге арналған еді. Кейде ол бақты дамыту үшін жер учаскелерін сатты. 1950 жылдары ажырасқаннан кейін Майорелл үй мен жерді сатуға мәжбүр болды. Содан кейін баққа немқұрайлы қаралып, құлдырап кетті. Бақ пен вилла 1980 жылдары әйгілі сәнгерлер Ив Сен-Лоран мен Пьер Бержелердің назарына ілігіп, олар оны қалпына келтіріп, сақтап қалуға кірісті. Екеуі вилланы 2008 жылға дейін иеленді. Ив Сен-Лоран 2008 жылы қайтыс болғаннан кейін оның күлі Майорелл бағында шашылды. 2010 жылдан бері мүлік Пьер Берже – Ив Сен-Лоран қорына тиесілі, бұл француздық коммерциялық емес ұйым, ал 2011 жылдан бері Маракеште танылған коммерциялық емес ұйым – Jardin Majorelle қоры басқарып келеді. Пьер Берже 2017 жылдың қыркүйегінде қайтыс болғанға дейін Бақ қорының директоры болды.
The Majorelle Garden was designed by the French artist, Jacques Majorelle (1886–1962), son of the Art Nouveau ébéniste (cabinet maker) of Nancy, Louis Majorelle. As a young aspiring painter, Jacques Majorelle was sent to Morocco in around 1917 to convalesce from a serious medical condition. After spending a short time in Casablanca, he travelled to Marrakech and like many of his contemporaries, fell in love with the vibrant colours and street life he found there. After travelling around North Africa and the Mediterranean, he eventually decided to settle permanently in Marrakech. During his lifetime, Majorelle earned a reputation as a celebrated Orientalist painter. The special shade of bold cobalt blue, inspired by the coloured tiles he had seen around Marrakech and in Berber burn houses, was used extensively in the garden and its buildings and is named after him, bleu Majorelle—Majorelle Blue. Prior to his death, Majorelle patented the colour which carries his name. In 1923, just four years after his marriage to Andrée Longueville, Majorelle purchased a four acre plot, situated on the border of a palm grove in Marrakech and built a house in the Mooroccan style. In 1931, he commissioned the architect, Paul Sinoir, to design a Cubist villa for the property. Gradually, he purchased additional land, extending his holding by some 10 acres. In the grounds around the residence, Majorelle began planting a luxuriant garden which would become known as the Jardins Majorelle (Majorelle Garden). The garden became his life's work and he devoted himself to developing it for almost forty years. The garden proved costly to run and in 1947, Majorelle opened the garden to the public with an admission fee designed to defray the cost of maintenance. At times, he sold off parcels of land to fund the growing garden. Following his divorce in the 1950s, Majorelle was forced to sell the house and land. After this, the garden was neglected and fell into disrepair. The garden and villa were rediscovered in the 1980s, by fashion designers, Yves Saint Laurent and Pierre Bergé who set about restoring it and saving it. The pair owned the villa until 2008. After Yves Saint Laurent died in 2008 his ashes were scattered in the Majorelle Garden. Since 2010, the property has been owned by the Foundation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent, a French not for profit organisation and since 2011 has been managed by the Foundation Jardin Majorelle, a recognized non profit organization in Marrakech. Pierre Bergé was the director of the Garden's Foundation until his death in September, 2017.
Бақтар мен мұражайлар
Бақтар мен ғимараттар кешен құрайды, онда белгілі бір ғимараттар түрлі мұражайлар мен келушілерді қызықтыратын көрмелерге арналған. Екі жарым акр жерді алып жатқан бақтар күнделікті жұртшылыққа ашық, және ол жерде кактустар мен мүсіндердің маңызды коллекциясы орналасқан. Майорелдің бұрынғы студиясы мен шеберханасында бұрын Маракештің Ислам өнері мұражайы орналасқан, онда Сен-Лоранның жеке коллекциясынан Солтүстік Африка тоқымалары, сондай-ақ керамика мен әшекей бұйымдары қойылған. Бірақ, 2011 жылдан бері виллада Бербер мұражайы (Musée Pierre Bergé des Arts Berbères) орналасқан, ол Амазиг (Бербер) мәдениетінің экспонаттарын көрсетеді. Виллада Мажорелдің картиналарының жинағы да бар. Бақ кешенін дамыту жұмыстары жалғасуда. Бақтардан түскен табыс жаңа жобаларды қаржыландыруға бағытталған. 2017 жылдың қазан айында Ив Сен-Лоран мұражайы дизайнердің мұрасын және Маракешпен байланысын құрметтеу мақсатында көпшілікке ашылды. Бақтар Маракештің маңызды туристік орталықтарының бірі болып табылады, жыл сайын 700 000-нан астам келушіні тартады. Бақта Солтүстік Африкаға тән 15-тен астам құс түрі мекендейді. Онда көптеген фонтандар мен кактустардың көрнекті коллекциясы бар.
The gardens and buildings form a complex, where specific buildings are dedicated to various museums and exhibits of interest to visitors. The gardens, which cover two and half acres, are open to the public daily and house an important collection of cacti and sculptures. Majorelle's former studio workshop previously housed the Islamic Art Museum of Marrakech, featuring a collection of North African textiles from Saint Laurent's personal collection as well as ceramics and jewelry. Since 2011, however, the villa is now home to the Berber Museum (Musée Pierre Bergé des Arts Berbères), exhibiting objects of Amazigh (Berber) culture. The villa also holds a collection of Majorelle's paintings. Development of the garden complex is ongoing. Profits from the gardens are used to fund new projects. In October 2017, the Yves Saint Laurent Museum was opened to the public as a tribute to the designer's legacy and his links with Marrakech. The gardens are a major tourist drawcard in Marrakech, attracting more than 700,000 visitors annually. The garden hosts more than 15 bird species that are endemic to North Africa. It has many fountains, and a notable collection of cacti.