Салакта – Тунис ауылы, теңіз жағасында орналасқан. Феник, римдіктер, византилер тарихымен бай. Мұражай, катакомбалар, ежелгі зираттар бар. "Арыстан" мозаикасы осы жерде табылған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салакта – теңіз жағасында орналасқан шағын тунистік ауыл. Салактаны көптеген өркениеттер, оның ішінде финикиялықтар, византиялықтар, римдіктер және мұсылмандық Оубейдтер жаулап алған немесе басқарған. Ауылда жағажай, катакомбалар, ежелгі зират және мұражай сияқты көрікті жерлер бар. Дәл Салактада "Арыстан" мозаикасы (өте үлкен және қазір Бардо ұлттық мұражайында сақталып тұр) табылған. Тунис туризмінде кеңінен танымал болмаса да, Салакта – елдің ең ежелгі тарихи орындарының бірі. Өкінішке орай, оның көп бөлігі қазір теңіздің түбінде жатыр. Жаз айларында ауыл халқы бірнеше жүзден бірнеше мыңға дейін көбейеді, себебі көптеген адамдар Еуропадан немесе Тунис аймақтарынан жазғы демалысқа оралады.
Salakta is a small Tunisian village situated by the sea. Salakta has been occupied or ruled by many civilisations, including the Phoenicians, Byzantines, Romans, and Muslim Oubéidines. The attractions include a beach, catacombs, an ancient cemetery and a museum. It is in Salakta that the mosaics "Lion" (with huge proportions, and which is displayed in the Bardo National Museum) was found. Though not an established name in Tunisian tourism, Salakta is nevertheless one of the oldest historical sites in the country. Most of this is now under the sea, unfortunately. Its population swells from few hundreds to few thousands in summer when most of its people come back from Europe or from other Tunisian regions in order to spend summer.
Сипаттама
Салакта – Сахель аймағындағы Тунис елінде, Ксур-Эсефтен бес шақырым қашықтықта орналасқан ауыл. (35°24'N, 11°03'E) Оның атауы латын тіліндегі Sullecthum ("нығметті орын") сөзінен шыққан, себебі оның жағажайы өте әдемі. Ауыл Махдия облысындағы Ксур-Эсеф округіне қарасты, 2004 жылы халқы 3477 адамды құрады.
Salakta is a village in the Sahel, Tunisia located five kilometers from Ksour Essef. (35°24'N, 11°03'E) Its name is derived from the Latin Sullecthum ( "blessed place" ) because of the beauty of its beach. The village is attached to the delegation of Ksour Essef in the Mahdia Governorate, it had a population of 3,477 in 2004.
Тарих
Бұл қала бидай, кейін зәйтүн майы және шарап экспорттайтын порты болған. Балық аулау портын кезекпен финикиялықтар, византиялықтар, римдіктер, содан кейін арабтар жаулап алды. Бұл ауыл Византиялықтар үшін Юстиниан тұсында ерекше мәртебеге ие болды, олар оны жаулаулары үшін стратегиялық маңызды нүкте ретінде пайдаланды. Белизарийдің Африкаға жорылы 533 жылы Вандал соғысы кезінде Салакта маңында, Капут-Вадада басталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде француз әскері мен неміс Африка корпусы осы жерде әскери базаларын орналастырды.
The town was a port exporting wheat, and later of olive oils, and wines. The fishing port was successively occupied by the Phoenicians, the Byzantines, the Romans and then the Arabs. The village was a privileged place for the Byzantines under Justinian who used it as a strategic point for their conquests. Belisarius's invasion of Africa began during the Vandalic War in 533, not far from Salakta on the Caput Vada. During the Second World War, both the French Army and the German Afrika Korps maintained a military base here.
Археологиялық қалдықтар
Салакта – еліміздің ең көне тарихи орындарының бірі. Онда ежелгі қазбалар орнындағы шағын мұражай орналасқан. Дегенмен, оның көп бөлігі теңіздің астында қалған. 1958 жылы Салактада Бардо ұлттық мұражайының африкалық арыстанды бейнелейтін маңызды мозаикасы табылды. Рим дәуірінде Салакта Силлектум немесе Суллектум деген атпен маңызды сауда порты болған. Остиядағы Корпорациялар алаңындағы кеңселердің бірі Силлектумдық теңізшілерге (navicularii) тиесілі болған, ал Остия мен Салактада A SYLL белгісі бар мұнай амфоралары табылған, бұл Салакта мен Рим арасындағы белсенді мұнай саудасының археологиялық куәсі.
Salakta is one of the oldest historical sites in the country. It features a small museum set within the site of the ancient site. However, the majority of the latter is under the sea. One of the main mosaics of the Bardo National Museum, representing an African lion, was discovered in Salakta in 1958. In Roman times, Salakta was an important commercial port under the name of Syllectum or Sullectum. One of the offices of the Place des Corporations in Ostia bears the name of the navicularii of Syllectum, and oil amphorae with the original mark A SYLL have been found in Ostia and Salakta, Archaeological evidence of a trade of active oil between Salakta and Rome.
Туризм
Жағажайлар, катакомбалар, ежелгі зират және 1980 жылы құрылған археологиялық музейді көруге тұрарлық. Мұражайда айналасынан қазба жұмыстарынан табылған заттар, әсіресе терракота және бербер арыстанының үлкен мозаикасы қойылған. Мозаиканың биіктігі шамамен 3 метр және ол 3 ғасырға дейін сақталған. Айналасында мегалитикалық мәдениетке тән некропольдер бар. Салакта шетелдік туристер үшін аса маңызды болмаса да, ол елдегі ең көне тарихи орындардың бірі болып табылады. Ежелгі елді мекеннің көп бөлігі қазір теңіз деңгейінен төмен жатыр. Салакта халқы туризм мен жағажайлардың тартымдылығының арқасында бірнеше жүзден бірнеше мың адамға дейін өсті.
The beaches, the catacombs, an ancient cemetery, as well as the archaeological museum founded in 1980, are worth visiting. The museum shows excavation finds from the surrounding area, in particular terracotta as well as a large mosaic of a Berberlöwen. The mosaic has a height of about 3 meters and dates from the 3rd century. There are necropolises of the megalithic culture in the surroundings. Although Salakta is not particularly important for tourism from abroad, it is still one of the oldest historical sites in the country. Most of the ancient settlement is now below the sea level. The population of Salakta developed not least due to the tourism and attractiveness of the beaches of few hundred people to several thousand today.
Епископтық
Суллектум Рим империясы дәуірінде епископтық орын болған, бірақ орта ғасырларда қазіргі Махдияның жанына көшірілді. Ежелгі епископтық 20 ғасырда атақты епископтық ретінде қайта жаңартылды, ал қазіргі епископ – Вюрцбургтық Ульрих Бум.
Sullectum was the seat of a bishopric during the Roman Empire but this moved to near modern Mahdia in the Middle Ages. The ancient bishopric was re established in name in the 20th century as a titular bishopric, with the current bishop being Ulrich Boom of Würzburg.